Sésamo: 50 Aniversario ¡Celebremos! is one of two Latin American Spanish dubs of Sesame Street's 50th Anniversary Celebration. It is available on Max.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Elmo
|
Carlos Marttelo | |
|
Don Música
|
Mario Santillan | |
|
Zurdo
|
Iván Bastidas | |
|
Abby Cadabby
|
Liliana Barba | |
|
Comegalletas
|
Ricardo Rocha | |
|
Bebé Oso
|
Alex Villamar | |
|
Archibaldo
|
Alejandro Mayén | |
|
Beto
|
Pepe Toño Macías | |
|
Enrique
| ||
|
Óscar el Gruñón
|
Alejandro Mayén | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Sr. Alegría
|
Ricardo Bautista | |
|
Harvey Bromas
|
Víctor Ruiz | |
|
Horacio el elefante
| ||
|
Big Bird
|
Yamil Atala | |
|
Conde Contar
|
Martín Soto | |
|
La Rana René
|
Luis Leonardo Suárez | |
|
Sherlock Hemlock
|
Eduardo Ménez | |
|
Bob
| ||
|
Jones Olvidadizo
|
Víctor Guerrero | |
|
El pastelero
| ||
|
Gonger
|
Pablo Mejía | |
|
Rosita
|
Nayelli Solís | |
|
Greñaldo
|
Jaime Collepardo | |
|
Alan
| ||
|
Capitán Vegetal
|
Christian Strempler | |
|
Snuffy
|
Mario Castañeda | |
|
Telly
|
Pepe Toño Macías | |
| Unidentified voice (one line) | |||
|
Mamá Osa
|
Adriana Núñez | |
|
Ricitos de oro
| ||
|
Zoe
|
Annie Rojas | |
|
Mumford
|
Héctor Moreno de Alba | |
|
Grundgetta
|
Nayeli Hidalgo | |
|
Roosevelt Franklin
|
Gerardo Vásquez | |
|
Rudy
|
Marc Winslow | |
|
Julia
|
Jocelyn Robles | |
|
Hoots el Búho
|
Eduardo Fonseca | |
| Unidentified voice (singing) | |||
 
|
Monstruo de dos cabezas
|
Manuel David Pérez | |
|
Gordon
|
Héctor Moreno de Alba | |
| Ricardo Tejedo (singing)[unverified] | |||
|
Susan
|
Andrea Porras[unverified] | |
| Rosalinda Márquez (singing)[unverified] | |||
|
Luis
|
Eduardo Ménez | |
| Cuauhtemoc Miranda (singing)[unverified] | |||
|
Maria
|
Julieta Rivera | |
| Paty Acevedo (singing)[unverified] | |||
|
Miles
|
Alex Villamar | |
| Diego Valente (singing) | |||
|
Gina
|
Martha Flores | |
| Maggie Vera (singing)[unverified] | |||
|
Chris
|
Fabián Rétiz | |
| René Fouilloux (singing)[unverified] | |||
|
Leela
|
Denisse Aragón | |
| Susana Ivonne Romero Meza (singing) | |||
|
Nina
|
Erika Ugalde | |
| Rosalinda Márquez (singing) | |||
|
Fran Brill
|
Maria Teresa Ávila | |
|
Joseph Gordon-Levitt
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Norah Jones
|
Adriana Núñez | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Nile Rodgers
|
Ulises Maynardo | |
|
Sterling K. Brown
|
Arturo Mercado Jr. | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Elvis Costello
|
Ricardo Bautista | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Solange Knowles
|
Casandra Acevedo | |
|
Meghan Trainor
|
Valentina Souza | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Whoopi Goldberg
|
Magda Giner | |
| Unidentified voice (singing) | |||
Additional voices
|
Eduardo Fonseca | ||
| Melissa Hernández | |||
| Cuauhtemoc Miranda | |||
| Xóchitl Ugarte | |||
| Mario Castañeda | |||
| Erika Ugalde | |||
| Adriana Casas | |||
| Víctor Guerrero | |||
| Ruth Toscano | |||
| Gerardo Vásquez | |||
| Rubén Moya | |||
| Mario Santillan | |||
| Jhonny Torres | |||
| Cristina Hernández | |||
| Karla Falcón | |||
| Mariana Ortiz | |||
| María José Bernal | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Iván Albarrán | ||
|---|---|---|---|
Musical adaptation
|
Yang E. Coutiño | ||
Gallery[]
.jpg "Sesame Street's 50th Anniversary Celebration - title card (Latin American Spanish).jpg (202 KB)")
Title card
Dubbing credits[]
.jpg "Sesame Street's 50th Anniversary Celebration - dubbing credits 1 (Latin American Spanish).jpg (357 KB)")
.jpg "Sesame Street's 50th Anniversary Celebration - dubbing credits 2 (Latin American Spanish).jpg (224 KB)")
.jpg "Sesame Street's 50th Anniversary Celebration - dubbing credits 3 (Latin American Spanish).jpg (232 KB)")
Trivia[]
- This is one of the rare instances post-2011 where Kermit the Frog is referred to as "René" due to this dub not being produced by Disney.
- The credits use the name Kermit regardless.
- Several characters are credited incorrectly in the dubbing credits, such as Marco Guerrero being credited as the voice of Count von Count (Conde Contar), when in reality Martín Soto voiced him in this dub.
- According to Iván Albarrán, Marco Guerrero did initially dub the Count in this, which means he was rerecorded, although the reason why is currently unknown.