The Dubbing Database

Sünger Bob Kare Şort is one of two Turkish dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on CNBC-e, Nickelodeon and Show TV.

Broadcast history


Sünger Bob Kare Şort first aired on Nickelodeon on 2002-08-17. It stopped airing there when the channel shut down (until 2012) on 2010-05-22, due to disagreements between MCD and Viacom.


Sünger Bob Kare Şort played on CNBC-e from 2003-09-20 to 2014-10. Originally, the episodes were subtitled, however in 2007, CNBC-e switched to the more recognized dub. The first 7 seasons were dubbed. Season 8 was aired on the channel as well, however the Nickelodeon dub was used for these episodes.


Character Actor
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants).png
SüngerBob KareŞort

Murat Prosçiler
Patrick Star (SpongeBob SquarePants).png
Patrick Yıldız

Bora Sivri
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants).png
Squidward Dokunaç

Köksal Engür
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants).png
Bay Yengeç

Mazlum Kiper
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants).png
Sheldon Plankton

Atilla Şendil
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants).png
Sandy Cheeks

Oya Prosçiler

Subtitled version

From 2003-09-20 to 2007, Sünger Bob Kare Şort (at least season 1) was aired subtitled rather than the more recognized dub. The only archive of this sub is from 2007-09-18, where a clip of the episode "Jellyfish Jam," subtitled, was posted[3]. CNBC-e later picked up the dub playing on Nickelodeon some time in 2007.