Sünger Bob Kare Şort is one of two Turkish dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on CNBC-e, Nickelodeon and Show TV.
Broadcast history
Nickelodeon
Sünger Bob Kare Şort first aired on Nickelodeon on 2002-08-17. It stopped airing there when the channel shut down (until 2012) on 2010-05-22, due to disagreements between MCD and Viacom.
CNBC-e
Sünger Bob Kare Şort played on CNBC-e from 2003-09-20 to 2014-10. Originally, the episodes were subtitled, however in 2007, CNBC-e switched to the more recognized dub. The first 7 seasons were dubbed. Season 8 was aired on the channel as well, however the Nickelodeon dub was used for these episodes.
Cast
| Character | Actor | ||
|
SüngerBob KareŞort
|
Murat Prosçiler | |
|
Patrick Yıldız
|
Bora Sivri | |
|
Squidward Dokunaç
|
Köksal Engür | |
|
Bay Yengeç
|
Mazlum Kiper | |
|
Sheldon Plankton
|
Atilla Şendil | |
|
Sandy Cheeks
|
Oya Prosçiler | |
Subtitled version
From 2003-09-20 to 2007, Sünger Bob Kare Şort (at least season 1) was aired subtitled rather than the more recognized dub. The only archive of this sub is from 2007-09-18, where a clip of the episode "Jellyfish Jam," subtitled, was posted[3]. CNBC-e later picked up the dub playing on Nickelodeon some time in 2007.
