"S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)" a rap/hip-hop song from the Phineas and Ferb season 1 episode "Comet Kermillian", performed by a group of rapping street performers known simply as 2 Guyz N the Parque in the Danville Park. The song is improvised when Candace passes by the group, struggling to get two squirrels out of her jeans. Immediately before, Suzy had used a croquet mallet to shoot an acorn into her jeans and the squirrels followed the acorn.
The extended version of the song was voted as the fifth favorite number by Phineas and Ferb fans in the "Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown".
Note: This page includes the extended versions of the song for each dub for simplicity reasons. The season 1 versions will only be included if there are major differences.
English[]
- 2 Guyz N the Parque: Robbie Wyckoff and Danny Jacob
- Candace: Ashley Tisdale
- Now somebody, anybody, everybody scream! - AHHHHHHH! There are squirrels in my pants! - That girl's got some serious squirrels in her pants. - There are squirrels in my pants! Tell me what's making you jump like that S-I-M-P, squirrels in my pants! Ain't got no chickens, ain't got no rats S-I-M-P, squirrels in my pants! S to the I to the M to the P, Then maybe you can be moving like me Step right over and watch me put it down... Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P) Step right over and watch me put it... S to the I to the M to the P! Who you got back home, watering your plants? S-I-M-P, squirrels in my pants! How can I qualify for government grants? S-I-M-P, squirrels in my pants! Yeah, hypnotize me, put me in a trance S-I-M-P, squirrels in my pants! Got an Aunt Florence living in France She can't see the- Squirrels in my pants! Step right over and watch me put it down... Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P) Step right over and watch me put it... S to the I to the M to the P! If you wanna know how I'm doin' this dance S-I-M-P, squirrels in my pants! There's somethin' in my trousers, you know it ain't ants! S-I-M-P, squirrels in my pants! Yeah... Proletariat and bourgeoisie! Baby, you don't need an academic degree! Everybody's smellin' my potpourri! S to the I to the M to the P! Step right over and watch me put it down... Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) Step right over and watch me put it... Down, down, on the ground... 'Cause you know I got it goin' on! (S...) S to the I to the M to the P! (I...) S to the I to the M to the P! If your pockets are empty, get a cash advance! (M...) (S to the I to the M to the P!) Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) If you're losin' your hair, get yourself implants! (S..) (S to the I to the M to the P!) If you're wrestlin' a bear, then you ain't got a chance! (I...) (S to the I to the M to the P!) Old Uncle Freddy just rages and rants! (M...) (S to the I to the M to the P!) Ain't about love! Ain't about romance! I got squirrels in my pants!
- OST release
This version is relatively unchanged, besides the shortened beginning of Candace screaming "There are squirrels in my pants!" once. This carries through almost all the dubs that cover this version.
Arabic (Standard)[]
- 2 Guyz N the Parque: Ziad El Sherif / زياد الشريف and ?
- Candace: Noha Kaiss / نهى قيس
- الان شخص، شخص ما، اي شخص يصرخ. - آآآآآآآآآه! سنجابان في البنطال! - لهذه الفتاة سنجابان في بنطالها. - سنجابان في البنطال! قُل لي لما تقفزين سنجابان في البنطال! لا أملك دوداً ولا ثعابين سنجابان في البنطال! ياء الى سين الى فاء الى باء هيا تحركوا مع الغناء هيا شاهدوني اتحرك سنجابان في البنطال! (سنجاب وسنجاب!) هيا شاهدوني اتحرك سنجابان في البنطال! من يسقي نبات التزيين سنجابان في البنطال! كيف انال منحة تعليم سنجابان في البنطال! عم ارحني اجعلني ارقص سنجابان في البنطال! انا عندي عمة تعيش في قبرص هذا رائع! - سنجابان في البنطال! هيا شاهدوني اتحرك سنجابان في البنطال! (سنجاب وسنجاب!) هيا شاهدوني اتحرك سنجابان في البنطال! افهم معي سر الرقصة سنجابان في البنطال! هذا الشيء ليس بنملة سنجابان في البنطال! شيء من ادنى الطبقات من الذي يحتاج لشهادات؟ رائحتي مثل الوردة ياء الى سين الى فاء الى باء! هيا شاهدوني اتحرك سنجابان في البنطال! (سنجاب وسنجاب!) وانظر لي حين اغني وانا على الارض. هكذا ارقص دوماً! ياء الى سين الى فاء الى باء ياء الى سين الى فاء الى باء تحتاج نقوداً اذهب للبنك (سنجاب! سنجاب!) لو سقط شعرك نزرعه لك لا تواجه دباً بيديك واستعمل عكازاً للمشي سأغني لي، سأغني عن كل سنجاب!
Bulgarian (Doli Media Studio)[]
This version was the first dubbed version and originally it was used for season 2, but it was re-used in season 1, when Doli Media Studio re-dubbed the remaining season 1 episodes. The only significant change in the season 1 version is that Candace's lines are redubbed with completely different dialogue.
Not to be confused with the voice-over version, made by Media Link.
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
- Candace: Zlatina Taseva / Златина Тасева
- И някой, някъде пак крещи! - АААА... Имам катерички в панталона! - Това момиче има доста сериозен проблем! - Имам катерички в панталона! Скок-подскок и луд купон. Катерички в панталон. Като мишки в краката на слон. Катерички! (В панталон!) - Катерички в панталона! К.В.П. купон е, да! Нека започваме рапа сега. Всяка стъпка тук ни проследи. - Катерички, катерички! (Всяка стъпка проследи!) К.В.П. купонът тук е! Всяка стъпка проследи! Кажи: "Кой у вас ви мие балкона?" Катерица в панталона! Как да напра'а двайс' три милиона? С катерица в панталона! Триста кинта за балона. Катерица в панталона! Леля ми прилича на Мадона. Катерица! - Катерички в панталона! Всяка стъпка тук ни проследи. Катерички, катерички! (Всяка стъпка проследи!) К.В.П. купонът тук е! Всяка стъпка проследи!
- And somebody, somewhere screams again! - ААААH... I have little squirrels in the pants! - This girl has quite a serious problem! - I have little squirrels in the pants! Hop-hop and crazy party. Squirrels in pants. Like mice in the elephant's legs. Little squirrels! (In pants!) - Little squirrels in the pants! It's an S.I.M.P. party, yeah! Let's begin the rap now. Every step followed us here. - Little squirrels, little squirrels! (Follow every step!) The S.I.M.P. party is here! Follow every step! Say: "Who washes your balcony at home?" A squirrel in the pants! How do I make 23 million? With a squirrel in the pants! 300 bucks for the balloon. A squirrel in the pants! My aunt looks like Madonna. A squirrel! - Little squirrels in the pants! Every step followed us here. - Little squirrels, little squirrels! (Follow every step!) The S.I.M.P. party is here! Follow every step!
Season 2[]
- 2 Guyz N the Parque: Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
- Candace: Zlatina Taseva / Златина Тасева
- И някой, някъде пак крещи! - АААА... Помогнете ми, хей! - Това момиче има доста сериозен проблем! - Помогнете ми, хей! Скок-подскок и луд купон. Катерички в панталон. Като мишки в краката на слон. Катерички в панталона! К.В.П. купон е, да! Нека започваме рапа сега. Всяка стъпка тук ни проследи. Да, да! (Всяка стъпка проследи!) К.В.П. купонът тук е! Всяка стъпка проследи! Кажи: "Кой у вас ви мие балкона?" Катерица в панталона! Как да напра'а двайс' три милиона? С катерица в панталона! Триста кинта за балона. Катерица в панталона! Леля ми прилича на Мадона. Катерица! - Помогнете ми, хей! Всяка стъпка тук ни проследи. Да, да! (Всяка стъпка проследи!) К.В.П. купонът тук е! Всяка стъпка проследи! Искаш ли и ти да танцуваш сега? С катерица в панталона! Няма да е трудно да се движиш така. С катерица! (В панталона!) Чувствам се като на бал. Май, че училището съм проспал? Може би тотално съм изкуфял? Щом съм рапър, а съм бял! Всяка стъпка тук ни проследи. Да, да! К.В.П. купонът тук е! Да, да, ей така! Много яко е, нали, деца? В К.В.П. включи се и ти! В К.В.П. включи се и ти! Ако нямаш нито лев, иди и си вземи. Да, да! Ако нямаш ни коса, посади си у дома. Ако пра'иш се на як, значи си левак. Може да си стар, ама си тежкар. Танцуваш, като цар си. Ти си К.В.П. фен!
- And somebody, somewhere screams again! - ААААH... Help me, hey! - This girl has quite a serious problem! - Help me, hey! Hop-hop and crazy party. Squirrels in pants. Like mice in the elephant's legs. Little squirrels in the pants! It's an S.I.M.P. party, yeah! Let's begin the rap now. Every step followed us here. Yeah, yeah! (Follow every step!) The S.I.M.P. party is here! Follow every step! Say: "Who washes your balcony at home?" A squirrel in the pants! How do I make 23 million? With a squirrel in the pants! 300 bucks for the balloon. A squirrel in the pants! My aunt looks like Madonna. A squirrel! - Help me, hey! Every step followed us here. Yeah, yeah! (Follow every step!) The S.I.M.P. party is here! Follow every step! And you too want to dance now? With a squirrel in the pants! It won't be hard to move like that. With a squirrel! (In the pants!) I feel like I'm at ball. Maybe I skipped school? I may be totally senile? Since I'm a rapper, but I'm white. Every step followed us here. Yeah, yeah! The S.I.M.P. party is here! Yeah, yeah, just like that! It's very cool, right, kids? Join the S.I.M.P. too! Join the S.I.M.P. too! If you don't have pennies, go and get some. Yeah, yeah! If you don't have any hair plant it at home. If you pretend to be tough, it means you're clumsy. You may be old, but you're haughty. You dance like you're a king. You are an S.I.M.P. fan!
Bulgarian (Media Link)[]
- 2 Guyz N the Parque: Tsanko Tasev / Цанко Тасев
- Candace: Zlatina Taseva / Златина Тасева
- Някой, някъде, всички! - В панталона имам катерици! - Момичето има катерици в панталона? - В панталона имам катерици! Кажи ми: "Защо подскачаш така?" Има катерици в панталона, а не са ли пилета или плъхове? Има катерици в панталона! (Катерици в панталона ми!) Ка-те-ри-ци! Затова ли подскачаш така? Отстъпи и гледай как го правя аз! Катерици, катерици! Отстъпи и гледай как го правя аз! Катерици! Кой ще изглади панталона ти? Имам си катерици! Как да се класирам за избори? Имам си катерици! Хипнотизирай ме на друга станция. Имам си катерици! Леля Флорънс живее във Франция, аз пък си имам катерици! (Катерици в панталона!) Отстъпи и гледай как го правя! Катерици! Отстъпи и гледай как го правя! Ка-те-ри-ци!
- Somebody, somewhere, everybody! - I have squirrels in the pants! - The girl has squirrels in the pants? - I have squirrels in the pants! Tell me: "Why do you jump like that?" She has squirrels in the pants, but aren't they chickens or rats? She has squirrels in the pants! (Squirrels in my pants!) Squ-rrel-s! Is that why you jump like that? Step back and watch how I do it! Squirrels, squirrels! Step back and watch how I do it! Squirrels! Who will iron your pants? I have my squirrels! How do I qualify for elections? I have my squirrels! Hipnontize me on another station. I have my squirrels! Aunt Florrence lives in France, but I just have my squirrels! (Squirrels in the pants!) Step back and watch how I do it! Squirrels, squirrels! Step back and watch how I do it! Squi-rrel-s!
Cantonese[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Croatian[]
- 2 Guyz N the Parque: Nikola Marjanović
- Candace: Mia Krajcar
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- 2 Guyz N the Parque: Jan Maxián
- Candace: Klára Šumanová
Teď někdo, kdokoliv, ukaž křik! V kalhotách mám veverky! V kalhotách mám veverky! - Tomu teda říkám veverky. V kalhotách mám veverky! Tahle holka zvláštní je dívčina V kalhotách má veverky! Tancovat jak veverka začíná V kalhotách má veverky! Tancuj veverko, veverko tancuj, Zkus se hejbat jako já! Pojď teď tancovat holka jako já Tancuj veverko, veverko tancuj. Pojď teď tancovat holka, jedem! Tancuj veverko, veverko tancuj. Ukaž nám jak na to jdeš Tancuj veverko, veverko tancuj Tancuj dál, jen jestli chceš Tancuj veverko, veverko tancuj Jo, veverčího hada udělá Tancuj veverko, veverko tancuj Jak to dělá, to je záhada. Tancuj veverko, veverko tancuj (- Mám tam veverky!) Pojď teď tancovat holka jako já! Tancuj veverko, veverko tancuj (- Veverky, veverky, veverky, veverky!) Pojď teď tancovat holka, jedem! Tancuj veverko, veverko tancuj! Jestli v tomhle tanci chceš dobrá být, Tancuj veverko, veverko tancuj! Veverku v kalhotách musíš mít Tancuj veverko, veverko tancuj! Tancuje s náma buržoazie Tancuje veverčí akademie. Bylinková terapie Veverková epidemie. Pojď teď tancovat holka jako já! Tancuj veverko, veverko tancuj (Veverky! Veverky!) Pojď teď tancovat holka, jedem dál, stále dál Kdo by veverek se dneska bál? Tancuj veverko, veverko tancuj Tancuj veverko, veverko tancuj Když prachy nemáš, tak zkus bankomat Tancuj veverko, veverko tancuj (Veverky! Veverky!) Ten chlap vlasy má akorát Medvěd, ten ti jistě vale dá Tancovat nebude ani strejda, Ale může si strčit veverky do kalhot!
Now someone, anyone, scream! I have squirrels in my pants! I have squirrels in my pants! - That's what I call squirrels. I have squirrels in my pants! This weird girl is a girl She has squirrels in her pants! Dance as the squirrel begins She has squirrels in her pants! Dance squirrel, squirrel dance, Try to swing like me! Come on now, girl, dance like me Dance squirrel, squirrel dance. Come on now, girl, dance, let's go! Dance squirrel, squirrel dance. Show us how you go about it Dance squirrel, squirrel dance Keep dancing, only if you want Dance squirrel, squirrel dance Yeah, she'll make a squirrel snake Dance squirrel, squirrel dance How she does it is a mystery. Dance squirrel, squirrel dance. (- I have squirrels there!) Come now dance a girl like me! Dance squirrel, squirrel dance (- Squirrels, squirrels, squirrels, squirrels!) Come dance now girl, let's go! Dance squirrel, squirrel dance! If you want to be good at this dance, Dance squirrel, squirrel dance! You must have a squirrel in your pants Dance squirrel, squirrel dance! The bourgeoisie is dancing with us Squirrel Academy dances. Herbal therapy Squirrel epidemic. Come on, girl, dance like me! Dance squirrel, squirrel dance (Squirrels! Squirrels!) Come on, girl, dance, we're going on and on Who would be afraid of squirrels today? Dance squirrel, squirrel dance Dance squirrel, squirrel dance If you don't have money, try an ATM Dance squirrel, squirrel dance (Squirrels! Squirrels!) The guy's hair just right A bear, he'll bite you Even your uncle won't dance, But you can put squirrels in your pants!
Danish[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Sara Ekander Poulsen
- Af sted venner, kom nu venner! Jeg vil høre jer skrige! - AHHHHHHH! Der er egern i mine bukser! - Den pige har nogle seriøse egern i sine bukser. - Der er egern i mine bukser! Sig mig hvorfor hopper du sårn E.I.M.B, egern i min buks! Ikke en rotte og ikke en and E.I.M.B, egern i min buks! E og et I og et M og et B Vi kører en stil som alle vil se Kom herover og se mig fyr' den af - Egern! Egern! (E og et I og et M og et B!) Kom herover og se mig fyr’ den E og et I og et M og et B! Du' så kold som 4 liter is E.I.M.B, egern i min buks! Alle egern med dig siger dagens avis E.I.M.B, egern i min buks! Jaa, du skulle både have penge og en pris E.I.M.B, egern i min buks! Jeg har en mor som bor i Paris E.I.M.B, egern i min buks! Hun kan ikke sige Egern i min buks! Kom herover og se mig fyr' den af - Egern! Egern! (E og et I og et M og et B!) Kom herover og se mig fyr’ den E og et I og et M og et B! Stilen er hård du kan se at jeg styrer E.I.M.B, egern i min buks! Og det jeg har i bukserne er ikke en myre E.I.M.B, egern i min buks! Jaa, proletar poezie Du har ikke gået på et akademi! Alle de kan dufte mit pot pourri E og et I og et M og et B! Kom herover og se mig fyr' den af - Egern! Egern! (E og et I og et M og et B!) Kom herover og se mig fyr' den af, Af nat og dag... Og det kører på den fede måde! E og et I og et M og et B! E og et I og et M og et B! Dine lommer de er tomme du har ikke råd - Egern! Egern! Du har ikke noget hår, du må plante noget Hvis du slås med en bjørn, bliver du tævet og slået Min onkel Freddy er ik så kåd Men jeg danser og det er ik noget jeg tager Egern i min buks!
Dutch[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Lizemijn Libgott
- En iemand, wie dan ook, iedereen, gil! - Eekhoorns in mijn broek! [???] - Eekhoorns in mijn broek! Zeg waarom stel jij je aan? E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Het zijn geen kippen, het is geen haan E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! E en de I en de M en de B, Dan doe je misschien wel eventjes mee! Ga opzij en kijk hoe ik hier dans E en de I en de M en de B! (Eekhoorns! Eekhoorns!) Ga opzij en kijk hoe ik hier... E en de I en de M en de B! Wie zit er thuis te lezen in een boek? E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Hoe kan ik vinden wat ik jarenlang zoek? E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Yeah, zo krijg ik een supervette look E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Krijg zometeen m'n zus op bezoek Wat doen ze toch die... Eekhoorns in mijn broek! Ga opzij en kijk hoe ik hier dans E en de I en de M en de B! (Eekhoorns! Eekhoorns!) Ga opzij en kijk hoe ik hier... E en de I en de M en de B! Vang je graag een baars of liever een snoek? E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Ik kan nooit woorden vinden in een woordenboek E.I.M.B. Eekhoorns in mijn broek! Pruikentijd, wat een flauwekul Schatje, echt het lukt zonder diploma of een bul Kijk waarmee ik haastig mijn potje vul E en de I en de M en de B! Ga opzij en kijk hoe ik hier dans E en de I en de M en de B! Ga opzij en kijk hoe ik hier dans Dans, ga in trance En je weet wel wat de oorzaak is! E en de I en de M en de B! E en de I en de M en de B! Zijn je zakken erg leeg, pin wat geld op straat E en de I en de M en de B! Als je kalende bent, koop een implantaat Kom maar nooit aan een beer, want dan wordt ie kwaad Opaatje Freddy doet nog steeds de vaat Met een zakdoek of een theedoek Ik heb eekhoorns in m'n broek!
- OST release
At the start, Candace does not shout "Eekhoorns in mijn broek!" and merely screams instead, differing from the original English soundtrack.
Finnish[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Henni-Liisa Stam
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Manon Azem
- Faites comme moi, aidez-la, tout le monde crie. - Aaaaaaah ! Y a des écureuils dans mon pantalon ! - Cette fille a des écureuils dans son pantalon. - Des écureuils dans mon pantalon ! Qu'est-ce qui te prend de sauter comme ça ? Des écureuils dans mon pantalon ! C'est pas des poules et c'est pas des rats Des écureuils dans mon pantalon ! Ça te chatouille, te grattouille à la fois, comme ça tu pourras balancer comme moi. Regarde-moi je vais t'en débarrasser, Des écureuils, des écureuils ! Regarde-moi je vais te les enlever, Ça te chatouille, te grattouille ces bêtes-là. Qui s'occupera des plantes à la maison ? Les écureuils dans mon pantalon ! Qui fera sauter mes contraventions ? Les écureuils dans mon pantalon ! Yeah, ça m'hyptnotise, j'en perds la raison Les écureuils dans mon pantalon ! Et tout le monde en a des frissons Les écureuils dans mon pantalon ! Regarde-moi je vais t'en débarasser, Des écureuils, des écureuils ! Regarde-moi je vais les enlever, Ça te chatouille, te grattouille ces bêtes-là. Si tu veux savoir pourquoi je danse comme ça, Les écureuils dans mon pantalon ! Non c'est pas des fourmis qui font cet effet-là Les écureuils dans mon pantalon ! Yeah, aucun ami aucun ennemi ne te donnera le prix de l'académie. Tout le monde chante mon pot-pourri, Ça te grattouille, ça te fait des gillis. Regarde-moi je vais t'en débarrasser, Des écureuils, des écureuils ! Regarde-moi je vais les enlever, T'enlever ces bêtes-là, Ça m'a jamais fait cet effet-là. Ça te chatouille, te grattouille à la fois, Ça te chatouille, te grattouille ces bêtes-là, Si tes poches sont vides, il te faut de l'argent Des écureuils, des écureuils ! Si tu perds tes cheveux fais-toi des implants Si tu luttes contre un ours tu n'as aucune chance Les vieux papis ne sont pas prêts pour la danse, Y a pas d'amour, y a pas de romance Avec ça dans l'pantalon !
German[]
- 2 Guyz N the Parque: Manuel Straube and Thomas Amper
- Candace: Lea Kalbhenn
Hey Mann, was geht ab, was soll denn das Geschrei? - Aaahh! Ich hab' Eichhörnchen in der Hose. Die Kleine geht ja tierisch ab, was? - Ich hab' Eichhörnchen in der Hose. Sag mir wieso du so springst und tanzt? Eichhörnchen sind in der Hose drin. Dein Stil ist lässig und imposant. Eichhörnchen sind in der Hose drin. E und ein I und ein D und ein H. Nur so kann es sein, das wird mir jetzt klar. Passt gut auf, denn das sind die neusten Moves. Eichhörnchen! Eichhörnchen! Passt gut auf, denn das ist das Neuste. E und ein I und ein D und ein H. Meine Tante heißt Barbara. Eichhörnchen sind in der Hose drin. Diese Erkenntnis finde ich elementar. Eichhörnchen sind in der Hose drin. Ja, Kim und ich war'n mal ein Paar. Eichhörnchen sind in der Hose drin. Ist dieses Mädchen nicht sonderbar? Nein, sie hat nur... ...Eichhörnchen in der Hose. Passt gut auf, denn das sind die neusten Moves. Eichhörnchen! Eichhörnchen! Passt gut auf, denn das ist das Neuste. E und ein I und ein D und ein H. Dieser coole Tanz steht ihr gut zu Gesicht. Eichhörnchen sind in der Hose drin. Ich hab' was in der Hose, Hummeln sind es nicht. Eichhörnchen sind in der Hose drin. Yeah, Männer und Frauen der Bourgeoisie. Und die Absolventen der Akademie. Alle riechen mein Potpourri. E und ein I und ein D und ein H. Passt gut auf, denn das sind die neusten Moves. Eichhörnchen! Eichhörnchen! E und ein I und ein D und ein H Passt gut auf, denn das sind die neusten Moves, lässige Moves. Und ihr wisst, ich hab' 'nen Super-Groove. (E...) E und ein I und ein D und ein H. (I...) E und ein I und ein D und ein H. Bist du blank, brauchst du Geld? Geh' zum Automat. (D...) (E und ein I und ein D und ein H) Eichhörnchen! Eichhörnchen! (H...) E und ein I und ein D und ein H. Und verlierst du dein Haar, mach ein Implantat. (E...) (E und ein I und ein D und ein H) Kämpfst du gegen 'nen Bär, hast du schon verlor'n. (I...) (E und ein I und ein D und ein H) Dieser Herr hat Probleme mit den Ohr'n. (D...) (E und ein I und ein D und ein H) Ja und eins noch, ich hab' in meiner Hose... ...Eichhörnchen drin!
Greek[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Myrto Bokolini / Μυρτώ Μποκολίνη
The song was only dubbed in "Comet Kermillian", since all the songs in "Musical Cliptastic Countdown" are left undubbed from the original English version.
- Τώρα κάποιος, οποιοσδήποτε, όλοι, ουρλιαξτε! - AAAAAAAA! Έχω σκίουρο στα πατζάκια! - Του κοριτσιού καίγονται τα πατζακια! - Έχω σκίουρο στα πατζακια! Πες μου τώρα τι πηδάς σα χαζή; Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Δεν έχει κότες ούτε και σκύλι Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Μπες στον ρυθμό και κοίτα εμένα, Ισως μπορείς να χορέψεις και εσυ Όλα θα τα δώσω στο χορό! Σκίουροι! Σκίουροι! (Έχει σκίουρο μες το παντελόνι!) Πρόσεξε με πως χορεύω! Μπείτε όλοι στο χορό! Ποιος ποτίζει όλα τα φυτά? Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Θέλω στο δήμο να'χω μια δουλειά Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Κάνε κάτι να μην κοιμηθώ Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Κάπου στη Γαλλία έχω αδελφό Έχει σκίουρο μες το παντελόνι! Όλα θα τα δώσω στο χορό! Σκίουροι! Σκίουροι! (Έχει σκίουρο μες το παντελόνι!) Πρόσεξε με πως χορεύω! Έχει σκίουρο μες το παντελόνι!
- Tóra kápoios, opoiosdípote, óloi, ourliaxte! - AAAAAAAA! Écho skíouro sta patzákia! - Tou koritsioú kaígontai ta patzakia! - Écho skíouro sta patzakia! Pes mou tóra ti pidás sa chazí? Échei skíouro mes to pantelóni! Den échei kótes oúte kai skýli Échei skíouro mes to pantelóni! Bes ston rythmó kai koíta eména, Isos boreís na chorépseis kai esy Óla tha ta dóso sto choró! Skíouroi! Skíouroi! (Échei skíouro mes to pantelóni!) Prósexe me pos chorévo! Beíte óloi sto choró! Poios potízei óla ta fytá? Échei skíouro mes to pantelóni! Thélo sto dímo na'cho mia douleiá Échei skíouro mes to pantelóni! Káne káti na min koimithó Échei skíouro mes to pantelóni! Kápou sti Gallía écho adelfó Échei skíouro mes to pantelóni! Óla tha ta dóso sto choró! Skíouroi! Skíouroi! (Échei skíouro mes to pantelóni!) Prósexe me pos chorévo! Échei skíouro mes to pantelóni!
- Now somebody, anybody, everybody, scream! - AAAAAAAA! I have a squirrel in my pants! - Her pants are on fire! - I have a squirrel in my pants! Tell me now why are you jumping like a fool? She has a squirrel in her pants! She doesn't have neither chickens nor a dog She has a squirrel in her pants! Get in the rhythm and look at me, And maybe you can dance too I'll give it all to dance! Squirrels! Squirrels! (She has a squirrel in her pants!) Watch how I dance! All start dancing now! Who waters all the plants? She has a squirrel in her pants! I want a job in the county She has a squirrel in her pants! Do something so that I don't fall asleep She has a squirrel in her pants! Somewhere in France, I have a brother She has a squirrel in her pants! I'll give it all to dance! Squirrels! Squirrels! (She has a squirrel in her pants!) Watch how I dance! She has a squirrel in her pants!
Hebrew[]
- 2 Guyz N the Parque: Ofir Zemach / אופיר צמח and Gilan Shahaf / גילן שחף[heb 1]
- Candace: Adi Kozlovsky / עדי קוזלובסקי
- אם יש פה מישהו, כדאי שיצרח!
- יש לי סנאים במכנס!
- לבחורה הזאת יש ממש סנאים במכנס.
- סנאים במכנס!
מה מקפיץ אותה, מכניס לטראנס?
סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס!
זה לא תרנגול או עכבר שנכנס
סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס!
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת
ואז תרקדי כמו שאני רוקד
בואי תראי איך אני קופץ וזז...
סנאים! סנאים!
(סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס)
בואי תראי איך אני...
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת
חוזרת הביתה, אוכלת אגס
ובינתיים סנאים במכנס!
לממשלה תשלמי עוד קנס
כי יש לך סנאים במכנס!
תתנו לי אגרוף, תעשו לי פנס
סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס!
עברתי את הגבול, וקיבלתי "פאס"
כי היו לי-
סנאים במכנס!
בואי תראי איך אני קופץ וזז...
סנאים! סנאים!
(סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס)
בואי תראי איך אני...
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת
אם את רוצה לראות איך אני רוקד
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת!
רועד במכנסיים, אני לא מתמודד!
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת!
כן, פרולטרים בורגנים!
לא צריך תואר אקדמי!
מריחים את הבושם שלי!
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת!
בואי תראי איך אני קופץ וזז...
סנאים! סנאים!
(סמ"ך-בי"ת, סנאים במכנס)
בואי תראי איך אני מתנועע
כל הזמן, ילדה...
כי תמיד תהיה לי מטרה!
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת!
סנאים במכנס, זה סמ"ך, זה בי"ת!
אם ריק לך בכיס, קח מקדמה!
אם אתה מקריח, תשתיל שיער!
להיאבק בדוב זה דבר מיותר!
אם אדון פרדי תמיד כועס
זו לא אהבה, אז אל תתפוצץ
סנאים במכנס!
- If anyone is here, they should scream! - AHHHHHHH! I have squirrels in my pants! - This girl really has squirrels in her pants. - Squirrels in the pants! What makes her jump, puts her in a trance? S-P, squirrels in the pants! It's not a rooster or a mouse that's gotten in S-P, squirrels in the pants! Squirrels in the pants, that's S, that's P And then you'll dance like I do Come see how I jump and move... Squirrels! Squirrels! (S-P, squirrels in the pants) Come see how I... Squirrels in the pants, that's S, that's P Going home, eating a pear And meanwhile, squirrels in the pants! You'll pay another fine to the government Because you have squirrels in your pants! Punch me, give me a black eye S-P, squirrels in the pants! I crossed the border and got a "pass" Because I had- Squirrels in my pants! Come see how I jump and move... Squirrels! Squirrels! (S-P, squirrels in the pants) Come see how I... Squirrels in the pants, that's S, that's P If you want to see how I dance Squirrels in the pants, that's S, that's P [It's] shaking in my pants, I can't handle [it]! Squirrels in the pants, that's S, that's P Yes, proletarian bourgeoisie! No need for an academic degree! [They] smell my perfume! Squirrels in the pants, that's S, that's P Come see how I jump and move... Squirrels! Squirrels! (S-P, squirrels in the pants) Come see how I move All the time, girl... Because I will always have a goal! Squirrels in the pants, that's S, that's P! Squirrels in the pants, that's S, that's P! If your pockets are empty, take a down payment! If you're balding, get a hair transplant! Fighting a bear is pointless! If Mr. Freddy is always angry, it's not love, so don't explode Squirrels in the pants!
- ↑ Zemach was the voice actor of Street Performer 1 in the initial introduction of the song. Shahaf was the voice actor of Street Performer 2, though he voices both for the new lines recorded for season 2.
Hindi[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Urvi Ashar / उर्वी अशर
Bizarrely, in the dub of "Phineas and Ferb's Musical Cliptastic Countdown", none of the extended parts of the songs that received them were properly dubbed, with the season 1 audios being looped. In the case of "S.I.M.P.", the first half of the song is merely repeated again.
- अह्ह्ह्हह्हह!! - क्या हुआ? यहां कोई क्यों चिल्लाया? - अह्ह्ह्हह्हह!! स्क्वीररेलस घुस गयीं हैं! - इसके जींस में कुछ [???] स्क्वीररेलस घुस गयीं हैं. - स्क्वीररेलस घुस गयीं हैं! क्या हुआ? तुम क्यों उछल रहे हो? S-I-M-P, squirrels in my pants! नए नए दोस्त क्यों बदल रही हो? S-I-M-P, squirrels in my pants! (स्क्वीररेलस घुस गयीं हैं!) इतनी किक्स लगाओगी तो जल्दी ही थक जाओगी. हुआ क्या है इतना तो बता दो? स्क्वीररेलस! स्क्वीररेलस! (S to the I to the M to the P!) समझ में नहीं आ रहा है की आखिर है कैसा यह डांस. कभी नहीं देखा मैंने ऐसा सीन S-I-M-P, squirrels in my pants! लग रही यह jumping queen. S-I-M-P, squirrels in my pants! कोई तो रोको इसको. S-I-M-P, squirrels in my pants! जाने क्या हुआ है इसको. कहती है यह- स्क्वीररेलस घुस गयीं हैं! हुआ क्या है इतना तो बता दो? स्क्वीररेलस! स्क्वीररेलस! (S to the I to the M to the P!) समझ में नहीं आ रहा है की आखिर है कैसा यह डांस.
- AHHHHHHH!! - Kya hua? Yahan koi kyuon chillaya? - AHHHHHHH!! Squirrels ghus gayin hain! - Iske jeans mein kuch [???] squirrels ghus gayin hain. - Squirrels ghus gayin hain! Kya hua? Tum kyuon ucchal rahi ho? S-I-M-P, squirrels in my pants! Naye naye dost kyuon badal rahi ho? S-I-M-P, squirrels in my pants! (Squirrels ghus gayin hain!) Itni kicks lagaogi to jaldhi hi thak jaogi. Hua kya hai itna to bata do? Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) Samajh mein nahi aa raha hai ki Aakhir hai kaisa yeh dance. Kabhi nahi dekha maine aisa scene S-I-M-P, squirrels in my pants! Lag rahi yeh jumping queen. S-I-M-P, squirrels in my pants! Koi to roko isko. S-I-M-P, squirrels in my pants! Jaane kya hua hai isko. Kehti hai yeh- Squirrels ghus gayin hain! Hua kya hai itna to bata do? Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) Samajh mein nahi aa raha hai ki Aakhir hai kaisa yeh dance.
- AHHHHHHH!! - What happened? Why did someone here scream? - AHHHHHHH!! Squirrels have entered! - Some [???] squirrels have entered her jeans. - Squirrels have entered! What happened, why are you jumping? S-I-M-P, squirrels in my pants! Why are you making new friends? S-I-M-P, squirrels in my pants! (Squirrels have entered!) If you keep kicking so much, you will get tired soon. What happened? At least tell me? Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) I can't understand What kind of dance this is. I have never seen such a scene S-I-M-P, squirrels in my pants! She looks like a jumping queen. S-I-M-P, squirrels in my pants! Someone please stop her. S-I-M-P, squirrels in my pants! Who knows what has happened to her. All she says is- Squirrels have entered! What happened? At least tell me? Squirrels! Squirrels! (S to the I to the M to the P!) I can't understand What kind of dance this is.
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Katalin Pap
- Most pattanj, moccanj sose totojázz! - Aaaaaah! Egy mókus van a gatyámban! - A kiscsajnak komoly mókus van a gatyájában. - Egy mókus van a gatyámban! Mi a gáz kisanyám, miért ugrálsz? Nincs nagy vész, nyugi gumi van! Nem vagy te csirke sem patkány mókus pajtás van a bugyiban! (Nekem ne dumálj!) Mókuci csak nyugi nem nagy agáz, Csak figyi a ritmus ügyesen rázd. Ugrálj bátran itt most buli van Mókus pajtás van a naciban! (Mókus! Mókus!) Élvezd csak a mókus bulit! Két kis mókus van most partiban. Csörög a kis csaj kipotyog a makk Mókus parti van a bugyiban! Jó ez a játék nem kell ide sakk Két kicsi mókuci az mondja! És rázz csak rázz csak soha ne lazulj Mókus parti van a naciban! Rázd csak ez kell hogy megszabadulj Két kis mókus van a naciban! Pattanj moccanj nézd meg hogyan kell Két kicsi mókuci nem múlik el (Két mókus!) Pattanj moccan nézd meg hogy kell Két kicsi mókuci csak nyugi van.
Season 2[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Please provide Icelandic lyrics if you can
Indonesian[]
- 2 Guyz N the Parque: Tizar Sponsen and Adrian Warouw
- Candace: Maria Cicillia
- Ayo sekarang semuanya ayo teriak - Aaaaah! Ada tupai di celanaku - Ada tupai di dalam celana perempuan itu - Ada tupai di celanaku Apa yang membuatmu melompat Ada tupai di celanaku Bukanlah si ayam Bukan tikus Ada tupai di celanaku Tupai di celanaku Ada tupai di dalam celanaku Ayo dansa sepertiku Kemari dan lihatlah gayaku Ada tupai di dalam celanaku Tupai! Tupai! Kemari dan lihatlah gayaku Ada tupai di dalam celanaku Siapa yang akan sirami bunga Ada tupai di celanaku Dari manakah dapatkan sumbangan Ada tupai di celanaku Ayo cepat hipnotis aku Ada tupai di celanaku Aku punya bibi tinggal di Perancis Dan terlihat Tupai di celanaku Kemari dan lihatlah gayaku Ada tupai di dalam celanaku Tupai! Tupai! Kemari dan lihatlah gayaku Ada tupai di dalam celanaku Siapa yang bisa dansa sepertiku Ada tupai di celanaku Lihatlah caraku melakukan Ada tupai di celanaku Yeah orang kaya dan miskin Kau tidak perlu punya prestasi Semua menciumkan tubuh aku Ada tupai di dalam celanaku Kemari dan lihatlah gayaku Ada tupai di dalam celanaku Tupai! Tupai! Kemari dan lihatlah gayaku ikut aku Karena aku yang bisa berdansa Ada tupai di dalam celanaku Ada tupai di dalam celanaku Walau tak ada uang di kantong Ada tupai di dalam celanaku Tupai! Tupai! Jika rambutmu rontok tak usah malu Ada tupai di dalam celanaku Hadapi rintangan saat kau mampu Ada tupai di dalam celanaku Walaupun sedih, marah, dan teriak Ada tupai di dalam celanaku Ada tupai Ada tupai Di dalam celanaku
Italian[]
(season 1)
(season 2)
- 2 Guyz N the Parque: Massimiliano Alto and ?
- Candace: Gemma Donati
In the season 2 extended version, there is different mixing for the 2 Guyz's vocals and Candace's lines are re-recorded.
- Dai sfogati, strepita, urla insieme a noi! - Aaaaaah!! Scoiattoli nei pantaloni! - Quella ragazza ha gli scoiattoli nei pantaloni. - Scoiattoli nei pantaloni! Spiegami subito che cos'hai Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! Sei più scattante di un samurai Ho gli scoiattoli dentro ai pantaloni! (- Scoiattoli!) Questa ragazza mi piace perché Ha sangue di rapper dentro di sé! Prova a muoverti come faccio io! Ha quello stile perfetto per me (- Scoiattoli! Scoiattoli!) È fortissimo questo ballo! Ha quello stile perfetto per me Chi ti annaffia tutti quei bonsai? Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! Chi ti aiuta a risolvere i guai? Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! Chi è capace di mandarti in trans? Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! E ti ricorda che non hai chance Gli scoiattoli- - Nei pantaloni! Prova a muoverti come faccio io! Ha quello stile perfetto per me (- Scoiattoli! Scoiattoli!) È fortissimo questo ballo! Ha quello stile perfetto per me Io non ho mai visto un ballo così Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! Oggi ho la fortuna di essere qui Gli scoiattoli dentro ai pantaloni! Ho scoperto che la borghesia Il divertimento non sa proprio che sia! Annusate tutti il mio potpurri Ehi, imparate a ballare così! Prova a muoverti come faccio io Ha quello stile perfetto per me (- Scoiattoli! Scoiattoli!) È fortissimo questo ballo Vai sempre più giù Se cominci non ti fermi più! Ha quello stile perfetto per me Ha quello stile perfetto per me Se ti mancano i soldi tu che cosa fai? - Scoiattoli! Scoiattoli! Se i capelli non hai, li trapianterai Se incontri un orso, sei proprio nei guai Tu, vecchio amico mio, arriverai mai E ricorda, guarderanno te Finché balli con me!
Japanese[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Ryōko Nagata / 永田亮子
「どいつもこいつも一緒に叫ぼう！」 「あーー！パンツにリスが！」 「パンツに凄いリスがいるんだってさ」 「パンツにリスが！」 どうしてそんなに飛び跳ねる？ (パンツにリスがいるんだよ) 鶏でも鼠でもなく (パンツにリスがいるんだよ) 「パンツにリスが！」 パンツにリスがいるんだよ 一緒に踊ろう 俺達と 足を使った見事なダンス 「リスが！リスが！」 足を使った見事なダンス パンツにリスがいるんだよ 花に水をやるのは誰？ (パンツにリスがいるんだよ) 奨学金をもらうには？ (パンツにリスがいるんだよ) 催眠術でトランス状態 (パンツにリスがいるんだよ) ローレンスおばさん フランスだ (見えないけれど) 「パンツにリスが！」 足を使った見事なダンス 「リスが！リスが！」 足を使った見事なダンス パンツにリスがいるんだよ どうすりゃ踊れる？このダンス (パンツにリスがいるんだよ) アリが噛んでるわけじゃない (パンツにリスがいるんだよ) 成り上がりのブルジョア人 (学歴なんて必要ない！) 俺のポプリは大人気 (パンツにリスがいるんだよ) 足を使った見事なダンス 「リスが！リスが！」 誰もが認める凄いダンス かっこいいけど 実はそうじゃなくて パンツにリスがいるんだよ パンツにリスがいるんだよ 金が無ければ給料前借り 「リスが！リスが！」 髪の毛なければ しっかり植毛 熊と格闘 勝ち目はナイ フレディおじさん 節悪い 恋愛どころじゃない パンツにリスがいる！
Korean[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Park Ji-yoon / 박지윤
Please provide Korean lyrics if you can
Season 2[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Park Ji-yoon / 박지윤
Please provide Korean lyrics if you can
Lithuanian (SDI Media)[]
- 2 Guyz N the Parque, Candace: Džiugas Siaurusaitis
- O dabar visi rėkit! - Mano kelnėse voverės! - Nieko sau, voverės tos merginos kelnėse. - Mano kelnėse voverės! Sakyk kodėl taip šokinėji. Nes mano kelnėse voverės! Ten nėra nei vištų, nei žiurkių. Nes mano kelnėse voverės! Gal tu ir sugebėsi judėti taip, kaip aš, Prieik ir žiūrėk kaip aš šoku. Kas tavyje laisto tavo gėles? Mano kelnėse voverės! Kaip man gaut valstybinę pašalpą? Mano kelnėse voverės! Užhipnotizuok mane, įstumk mane į trancą. Mano kelnėse voverės! Turiu tetą Florenciją, kuri gyvena Prancūzijoje. Mano kelnėse voverės!
- And now everybody scream! - There's squirrels in my pants! - No way there's squirrels in that girl's pants. - There's squirrels in my pants! Tell me why you're jumping like that. Because there's squirrels in my pants! There are no chickens or rats. Because there's squirrels in my pants! Maybe you'll be able to make moves like me Come closer and watch how I dance What waters your flowers inside? Squirrels in my pants! How can I get a government grant? Squirrels in my pants! Hypnotise me, put me into a trance. Squirrels in my pants! I have an aunt called Florence, who lives in France. Squirrels in my pants!
Malay[]
(season 1)
(season 2)
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Zairaini Sarbini
In the season 2 extended version, Candace's lines are re-recorded.
- Mari semua orang menjerit! - AAAAAAAAAAAHHHHHHHH! Ada tupai dalam seluar! - Dia memang ada tupai dalam seluar. - Ada tupai dalam seluar! Siapa kau melompat macam itu? S-I-M-P, tupai dalam seluar! Tak ada ayam, tak ada tikus, S-I-M-P, tupai dalam seluar! S to the I to the M to the P! Dan boleh bergerak macam aku! Lihatlah aku atur langkahku! - Tupai! Tupai! (S to the I to the M to the P!) Lihatlah aku atur langkah, S to the I to the M to the P! Siapa di rumah bina pokok? S-I-M-P, tupai dalam seluar! Bagaimana dapat geran kerajaan? S-I-M-P, tupai dalam seluar! Yeah... Hipotaisku memukaumu, S-I-M-P, tupai dalam seluar! Makcikku Florence tinggal di France! Biasa nampak... Tupai dalam seluar! Lihatlah aku atur langkahku! - Tupai! Tupai! (S to the I to the M to the P!) Lihatlah aku atur langkah, S to the I to the M to the P! Jika ingin tahu tarianku, (S-I-M-P, tupai dalam seluar!) Satu dalam seluarku, bukan telur! (S-I-M-P, tupai dalam seluar!) Yeah.. proletariat dan bourgeoisie, Kau tak perlu dapatkan degree! Semua mahukan potpurri S to the I to the M to the P! Lihatlah aku atur langkahku! - Tupai! Tupai! (S to the I to the M to the P!) Lihatlah aku atur langkah..ku, uhh langkahmu! Dan engkaulah yang utuh lakukan! S to the I to the M to the P! S to the I to the M to the P! Maka kau kan ambil lah wang juruwang! Tupai! Tupai! Jika rambut gugur, yang baru ada, Berkuasa beruang, pasti tiada peluang Orang-orang lama suka beruban, Bukan cinta bukan kasih! Aku ada tupai dalam seluar!
Mandarin (China)[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
In "Comet Kermillian", only the Guyz's lines at the start and Candace's lines are dubbed. The entire song is left undubbed from the original English version in "Musical Cliptastic Countdown".
Please provide Mandarin lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Joddess Shieh / 謝佼娟
- 每個人 所有人 大家一起叫！ - 啊啊啊！褲子裡有松鼠！ - 那女孩褲子裡有一隻超正的松鼠 - 褲子裡有松鼠！ 告訴我為什麼你要跳 褲子裡面說有松鼠！ 那不是雞 也不是老鼠 褲子裡面說有松鼠！ 褲子裡面有松鼠在跳舞 那一起來學她移動舞步 向右跨步你可以這麼跳 - 松鼠！松鼠！ ( 褲子裡面有松鼠在跳舞 ) 向右跨步你可以這樣 褲子裡面有松鼠在跳舞 你家是誰在澆水種植物 褲子裡面說有松鼠 我怎麼申請政府急難救助 褲子裡面說有松鼠 將我催眠一切都模糊 褲子裡面說有松鼠 快點去法國找他姑姑 她看不到 我有松鼠！ 向右跨步你可以這麼跳 - 松鼠！松鼠！ ( 褲子裡面有松鼠在跳舞 ) 向右跨步你可以這樣 褲子裡面有松鼠在跳舞 如果你想問怎麼跳這舞步 褲子裡面說有松鼠 它不是小螞蟻鑽到我的長褲 褲子裡面說有松鼠 無產階級 中產階級 就算沒有大學文憑也是可以 大家都一樣喜歡聞香精 褲子裡面有松鼠在跳舞 向右跨步你可以這麼跳 - 松鼠！松鼠！ ( 褲子裡面有松鼠在跳舞 ) 向右跨步你可以這麼跳 換個花招 也不輕易停下我腳步 褲子裡面有松鼠在跳舞 褲子裡面有松鼠在跳舞 口袋沒有錢 去ATM取現金 松鼠！松鼠！ 頭要禿光快去植一些 想跟熊玩摔角？ 保證你沒機會！ 這樣走路真的太誇張 不是愛情 不是耍浪漫 褲子裡有松鼠！
Norwegian[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Siri Nilsen
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- 2 Guyz N the Parque: Rafał Drozd and Juliusz Kamil Kuźnik (and Adam Krylik in extended version)
- Candace: Monika Pikuła
- Każdy mój ziomal zapodaje tak jak ja! - Aaaaach! Wiewióry w gaciach mam! - Rusza się, jakby miała wiewióry w gaciach. - Wiewióry w gaciach mam! Powiedz mi, proszę, czemu skaczesz tak W giaciach wredne wiewióry mam! Kochają one orzechów smak W giaciach wredne wiewióry mam! Wszadź sobie w gacie wiewióry ze dwie, To tańczyć jak ja też nauczysz się! Chcesz, to mogę ci lekcji parę dać! Wsadź sobie w gacie wiewióry jak ja! (Wiewiór! Wiewiór!) Chcesz, to mogę ci lekcji parę... Wsadź sobie w gacie wiewióry jak ja! Gdy na spacer z psem nie masz sił, Wsadź wiewióry w gacie jak my! Gdy nauczyciel stawia z minusem trzy, Wsadź wiewióry w gacie jak my! A gdy wyskoczy ci na czole pryszcz, Wsadź wiewióry sobie jak my! Albo gdy z okien wylatuje kit, Wsadź wiewióry sobie jak my! (Wyjmijcie mi je!) Chcesz, to mogę ci lekcji parę dać! Wsadź sobie w gacie wiewióry jak ja! (Wie... wiór!) Chcesz, to mogę ci lekcji parę... Wsadź sobie w gacie wiewióry jak ja! Powiedz, kochana, skąd znasz ten krok W giaciach wredne wiewióry mam! Ja bym to musiał chyba ćwiczyć z rok! W giaciach wredne wiewióry mam! Yeah... Nawet Francuz tańczy tak Załóż czapkę i historyczny frak! Kolor fioletowy nie jest aż tak zły Wsadź sobie w gacie wiewióry jak my! Chcesz, to mogę ci lekcji parę dać! Wsadź sobie w gacie wiewióry jak my! (Wiewióry! Wiewióry!) Chcesz, to mogę ci lekcji parę dać; To trzeba znać... Trzeba się położyć, żeby móc wstać! Wsadź sobie w gacie wiewióry jak my! Wsadź sobie w gacie wiewióry jak my! Gdy kieszenie masz puste, weź stówki trzy Wsadź sobie w gacie wiewióry jak my! (Wiewióry! Wiewióry!) Jeśli łysy masz łeb, włosy sobie wszczep Jeśli z misiem walczysz, to będzie bolało. Gdy balkonik masz, to w tenisa grasz Zamiast zrzędzić i pod ścianą stać, To wiewióry sobie wsadź!
- All of my homies freestyle like me! - Aaaah! I have squirrels in my pants! - She moves like she has squirrels in her pants. - I have squirrels in my pants! Please tell me why you're jumping like that. I have nasty squirrels in my pants! They love the taste of nuts. I have nasty squirrels in my pants! Stick a couple of squirrels in your pants, Then you'll learn to dance like me too! If you want, I can give you a few lessons! Stuff some squirrels in your pants like me! (Squirrel! Squirrel!) If you want, I can [give] you a few lessons... Stuff some squirrels in your pants like me! When you're too tired to walk the dog, Stuff some squirrels in your pants like us! When the teacher gives you a D-, Stuff some squirrels in your pants like us! And when a pimple pops up on your forehead, Stuff some squirrels in your pants like us! Or when putty falls out of the windows, Stuff some squirrels in your pants like us! (Take them out!) If you want, I can give you a few lessons! Stuff some squirrels in your pants like me! (Squir... rel!) If you want, I can [give] you a few lessons... Stuff some squirrels in your pants like me! Tell me, darling, where did you learn that move? I have nasty squirrels in my pants! I'd probably have to practice that for about a year! I have nasty squirrels in my pants! Yeah... Even a Frenchman dances like that Put on a hat and a historical tailcoat! The color purple isn't that bad Stuff some squirrels in your pants like us! If you want, I can give you a few lessons! Stuff some squirrels in your pants like us! (Squirrels! Squirrels!) If you want, I can give you a few lessons; You have to know this... You have to lie down before you can get up! Stuff some squirrels in your pants like us! Stuff some squirrels in your pants like us! When your pockets are empty, take three hundred Stuff some squirrels in your pants like us! (Squirrels! Squirrels!) If you're bald, get hair transplants If you're fighting a bear, it's gonna hurt. When you have a walker, you play tennis Instead of grumbling and standing against the wall, Put squirrels in your pants!
- OST release
This version is relatively unchanged, besides the shortened beginning of Candace screaming "Wiewióry w gaciach mam!" once.
Portuguese (Brazil)[]
- 2 Guyz N the Parque: Sérgio Cantú and Luiz Sérgio Vieira
- Candace: Flavia Fontenelle
- Agora, todo mundo, qualquer um pode gritar! - Aaaaaaaah! Tem esquilos na minha calça! - Essa garota tem esquilos na calça. - Tem esquilos na minha calça! Diz pra mim por quê é que "tá" pulando assim. Tenho esquilos dentro da calça! Não é galinha, não é cupim Tenho esquilos! Dentro da calça! Põe os esquilos na calça, valeu! Então você vai dançar que nem eu! Saca só como eu faço, olha bem... Esquilos! Esquilos! (Põe os esquilos na calça, valeu!) Saca só como eu faço, olha: Põe os esquilos na calça, valeu! Quem é que vai regar a sua planta? Tenho esquilos dentro da calça! Quero uma ajuda do governo pra janta. Tenho esquilos dentro da calça! Yeah, me hipnotiza com a sua dança Tenho esquilos dentro da calça! Tenho uma tia que mora na França! Tenho esquilos! Dentro da calça! Saca só como eu faço, olha bem... Esquilos! Esquilos! (Põe os esquilos na calça, valeu!) Saca só como eu faço, olha: Põe os esquilos na calça, valeu! Se quiser saber como eu danço essa dança, Tenho esquilos dentro da calça! Tem uma coisa na minha calça, que mexe e balança! Tenho esquilos dentro da calça! Yeah, Ploretariado e burguesia! (Você não precisa de diploma, meu bem) Todo mundo vive na perfumaria! (Põe os esquilos na calça, valeu) Saca só como eu faço, olha bem... (Põe os esquilos na calça, valeu!) Esquilos! Esquilos! Saca só como eu faço, olha bem e vai lá no chão... Porque tem a continuação! Põe os esquilos na calça, valeu (Esquilos!) Põe os esquilos na calça, valeu (Na calça!) Se o seu bolso está vazio, saque um montante! (Põe os esquilos na calça, valeu) Esquilos! Esquilos! (Põe os esquilos na calça, valeu) Se o cabelo tá caindo, faça um implante Se tá enfrentando um urso, você não tem chance O velho tio Fred tá ligado no lance Não é fita, não é pé de valsa! Tem esquilos na minha calça!
- OST release
The mixing in the soundtrack release is completely errenous for the beginning section. Due to the inclusion of the lines from the series version, minus one of the Guyz's exclamations, the vocals do not properly start until the first chorus.
Portuguese (Portugal)[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: António Cruz
- Candace: Carla García
- Alguém, minha malta, vamos todos já gritar! - AAAAHHHHHHHHHH!!!! Tenho esquilos nas calças! - A miúda tem uns impressionantes esquilos nas calças. - Tenho esquilos nas calças! Diz-me o porquê de saltares assim T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Não são galinhas nem um quati T-E-N-C, tens esquilos nas calças! É o Tê com o É e o Ene e o Cê! Dança também e vais ver porquê. Chega aqui e vê como é que eu faço Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Chega aqui e vê como é que eu... É o Tê com o É e o Ene e o Cê! Diz-me se em casa tens camisolas de alças? T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Como vou saber se tenho notas falsas? T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Yeah, hipnotiza-me e faz-me dançar valsas T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Tenho duas tias que estão sempre descalças Mas não se comparam a... Ter esquilos nas calças! Chega aqui e vê como é que eu faço Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Chega aqui e vê como é que eu... É o Tê com o É e o Ene e o Cê!
Season 2 and OST[]
- Season 2
- 2 Guyz N the Parque: Paulo Martins; Pedro Gonçalves (chorus)
- Candace: Isabel Jacobetty
- Pois alguém, vamos malta, toda a gente grita! - AAAAHHHHHHHHHH!!!! Tenho esquilos nas calças! - A miúda tem uns impressionantes esquilos nas calças. - Tenho esquilos nas calças! Diz-me o porquê de saltares assim T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Não são galinhas nem um quati T-E-N-C, tens esquilos nas calças! É o Tê e o É com o Ene e o Cê! Pois é com a dança é que se vê. Chega aqui e vê como é que eu faço Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Chega aqui e vê como é que eu... (Esquilos!) É o Tê e o É com o Ene e o Cê! Diz-me se em casa tens camisolas de alças? T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Como vou saber se tenho notas falsas? T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Yeah, hipnotiza-me e faz-me dançar valsas T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Tenho duas tias que estão sempre descalças Mas não se comparam a... Esquilos nas calças! Chega aqui e vê como é que eu faço Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Chega aqui e vê como é que eu... É o Tê e o É com o Ene e o Cê! Se queres saber porque danço assim, T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Tenho algo nas calças, mas não é o fim T-E-N-C, tens esquilos nas calças! Yeah, burguesia e cultura Não é preciso ter licenciatura! Este pot-pourri, vejam como dura É o Tê e o É com o Ene e o Cê! Chega aqui e vê como é que eu faço Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Chega aqui e vê como é que eu faço, Sem embaraço... Porque sabes que eu sou capaz! É o Tê com o É e o Ene e o Cê! É o Tê com o É e o Ene e o Cê! Se não tens dinheiro, vai levantar Esquilos! Esquilos! (É o Tê com o É e o Ene e o Cê!) Se não tens cabelo, podes disfarçar Se lutas com um urso, não vais escapar. E o tio Freddie não se sabe calar Não é de amor que eu estou a falar, Tenho esquilos nas calças!
- OST release
This version is relatively unchanged from the "Musical Cliptastic Countdown" version, besides the shortened beginning of Candace screaming "Tenho esquilos nas calças!" once. The third time she shouts "Esquilos!" during the first chorus is also removed.
Romanian[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: Cosmin Şofron
- Candace: Adina Lucaciu
- Da, cineva, oricine, toți țipă cu mine! - Aaaa! E ceva în pantaloni! - Fata aia are veverițe-n pantaloni. - Da, am în pantaloni! Ia priviți dansul de campioni! Veverițele-n pantaloni! Nu sunt găini, nu sunt nici pitoni! Veverițele-n pantaloni! În pantaloni! Este un dans foarte nou în oraș Și poate să-ți intre-n creieraș! Sunt mișcări care nu-s de fluturaș! (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! Fii atent ce mișcări am extras! Este un dans foarte nou în oraș! Ia priviți la noi, parcă am fi dragoni! Veverițele-n pantaloni! Știți că insectele au și feromoni? Veverițele-n pantaloni! Da, dar nu sunt decânt niște bufoni! Veverițele-n pantaloni! Bunica spune că sunt spioni! Veverițele... În pantaloni! Sunt mișcări care nu-s de fluturaș! (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! Fii atent ce mișcări am extras! Este un dans foarte nou în oraș!
Season 2[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Adina Lucaciu
The extended version from the Musical Cliptastic Countdown episode has a completely different vocal performance. The Guyz's dialogue at the beginning was also slightly reworded.
- Cineva, oricine, țipă acum cu mine! - Aaaa! E ceva în pantaloni! - Fata aia are niște veverițe-n pantaloni. - Da, am în pantaloni! Ia priviți dansul de campioni! Veverițele-n pantaloni! Nu sunt găini, nu sunt nici pitoni! Veverițele-n pantaloni! În pantaloni! Este un dans foarte nou în oraș Și poate să-ți intre-n creieraș! Sunt mișcări care nu-s de fluturaș! (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! Fii atent ce mișcări am extras! Este un dans foarte nou în oraș! Ia priviți la noi, parcă am fi dragoni! Veverițele-n pantaloni! Știți că insectele au și feromoni? Veverițele-n pantaloni! Da, dar nu sunt decânt niște bufoni! Veverițele-n pantaloni! Bunica spune că sunt spioni! Veverițele... În pantaloni! Sunt mișcări care nu-s de fluturaș! (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! Fii atent ce mișcări am extras! Este un dans foarte nou în oraș! Dacă vrei să știi dansul să dansezi Veverițele-n pantaloni! Pui ceva în pantaloni ca să nu te stresezi! Veverițele-n pantaloni! Da, proletari sau burghezi de-ați fi, De-ați fi fără nicio diplomă, copii! Tu dansează dansul orice ar fi! Este un dans foarte nou în oraș! Sunt mișcări care nu-s de fluturaș! (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! Fiți atent ce mișcări am extras! Hai, haideți dansați, poate doar așa vă mai mișcați! (E...) (Este un dans foarte nou în oraș!) (Un...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Dacă n-ai niciun ban, împrumută de poți! (Dans...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Au! Au! (Nou...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Însă dacă-i ai, grijă ai la hoți! (E...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Decât să stai cu grizzlyul să dansezi! (Un...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Nu fi anchilozat, hai fă tot ce crezi! (Dans...) (Este un dans foarte nou în oraș!) Nu-i de muncă, nici de trudă! Veverițele-n pantaloni!
Russian[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Maria Pavlova / Мария Павлова
- Мы начинаем нашу тему. Я не вижу ваших рук! - ААААААААААААААААААААААА! - Йо! - У меня белки в штанах! - Эй, белки в штанах - клевая фишка. - Белки в штанах! Покажи как ты прыгаешь так Это просто белки в штанах! Не в крысах дело, не в муравьях Это просто белки в штанах Вся ситуация очень проста Грызун в штанах я танцуешь как я Посмотрите вы как танцую я Белки, белки! Посмотрите вы как танцую Всё это значит белки в штанах. Кто ковыряется дома в цветах Ну конечно белки в штанах На демонстрации в первых рядах Ну конечно белки в штанах Кто мне является ночью во снах Вот такие белки в штанах Кто во всех странах и городах Просто чудо белки в штанах! Посмотрите вы как танцую я Белки, белки! Посмотрите вы как танцую Всё это значит белки в штанах В чем же дело, если не в муравьях Очень просто - белки в штанах! Что заставляет меня танцевать Ну конечно белки в штанах! Мы буржуазный пролетариат И необязательно заканчивать мехмат! Вы оценили моё попурри Белки в штанах и танцуешь как мы! Посмотрите вы как танцую я! Посмотрите вы как танцую я я я я я! Зажигайте вместе с нами! Да это значит белки в штанах Все это значит белки в штанах Не хватает денег - бери аванс Белки! Белки! Выпадают волосы - вставь имплантант Не дерись с медведем - ты же не болван Старый дядя Фред наводит страх Это песня не о цветах. У меня белки в штанах!
Slovak[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Zuzana Kyzeková
Only the shortened version from "Comet Kermillian" has been dubbed. This dub has yet to cover season 2.
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- 2 Guyz N the Parque: Jerry Velázquez and Robert Velázquez
- Candace: Christine Byrd
- ¡Juro cual, quien quiera sia va a gritar! - ¡Ahhhh! ¡Hay ardillas por doquier! - Esa chica tiene ardillas en el pantalón. - ¡Ardillas por doquier! Por que brincas tanto dinos la razón ¡A.P.D., ardillas por doquier! No son pollos ni ratas son ¡A.P.D., ardillas por doquier! A luego P luego A y a rapear Tal vez te puedas mover como yo Ven más cerca y mírame bailar - ¡Ardillas! ¡Ardillas! (¡A.P.D., ardillas por doquier!) Ven más cerca y mírame bailar ¡A.P.D., ardillas por doquier! ¿Cuándo yo no este mis plantas quien va a ver? ¡A.P.D., ardillas por doquier! Quiero un subsidio del gobierno tener ¡A.P.D., ardillas por doquier! Yeah, ponme en transe voy a enloquecer ¡A.P.D., ardillas por doquier! Tengo una tía que se llama Esther ¡Y lo verá ardillas por doquier! Ven más cerca y mírame bailar - ¡Ardillas! ¡Ardillas! (¡A.P.D., ardillas por doquier!) Ven más cerca y mirame bailar ¡A luego P luego A y a rapear! Si tu quieres hoy este paso aprender ¡A.P.D., ardillas por doquier! Pues esto a mí mi pica más que un alfiler ¡A.P.D., ardillas por doquier! Proletario, también burgués ¡Aunque ya graduado tú aún no estés! Todo ya rapearon alguna vez ¡A luego P luego A y a rapear! Ven más cerca y mírame bailar - ¡Ardillas! ¡Ardillas! (¡A luego P luego A y a rapear!) Ven más cerca y mírame bailar Si, a bailar... ¡Esto nunca debe terminar! ¡A luego P luego A y a rapear! ¡A luego P luego A y a rapear! Si no tienes dinero, ve al cajero ya - ¡Ardillas! ¡Ardillas! (¡A luego P luego A y a rapear!) Este calvo ya es, este lo sera Si con osos tu luchas, no podrás vencer Los muebles viejos tienes que revender No es malo y se va a perder ¡Hay ardillas por doquier!
- OST release
This version is relatively unchanged, besides the shortened beginning of Candace screaming "¡Ardillas por doquier!" once. Infamously, the audio quality changes throughout and the sound effects are maintained.
Spanish (Spain)[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: Alfonso Casado and Artur Palomo
- Candace: Olga Velasco
- ¡Quienquiera, cualquiera vamos todos a gritar! - ¡AHHHHHHH! ¡Tengo ardillas en las mallas! - Si que tienes ardillas en las mallas. - ¡Tengo ardillas en las mallas! Dime qué te hace saltar "bing-bong" ¡A-E-L-P! ¡Ardillas en las piernas! No son gallinas ni pollos son ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! A con la E con la L y la P Ahora te mueves tú mirame Cómo bailo yo, ven y sígueme ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la P) Cómo bailo yo, ven y sígue A con la E con la L y la M ¿Quién hay en casa regando tus plantas? ¡A-E-L-P! ¡Ardillas en las piernas! ¿Cómo puede conseguir una beca este manta? ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! ¡Sí! Hipnotizame, ponme en trance y calla! ¡A-E-L-P! ¡Ardillas en las piernas! Mi tía Florens es una antigualla No puede ver las ¡Ardillas en las mallas! Cómo bailo yo, ven y sígueme ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la P) Cómo bailo yo, ven y sígue A con la E con la L y la P
Season 2 and OST[]
- Season 2
- 2 Guyz N the Parque: Alfonso Casado and Artur Palomo
- Candace: Olga Velasco
- ¡Quienquiera, cualquiera y a todos a gritar! - ¡AHHHHHHH! ¡Tengo ardillas en las mallas! - Si que tienes ardillas en las mallas. - ¡Tengo ardillas en las mallas! Dime qué te hace saltar "bing-bong" ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! No son gallinas ni pollos son ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! A con la E con la L y la M Ahora te mueves tú mirame Cómo bailo yo, ven y sígueme ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la M) Cómo bailo yo, ven y sígue A con la E con la L y la M ¿Quién hay en casa regando tus plantas? ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! ¿Cómo puede conseguir una beca este manta? ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! ¡Sí! Hipnotizame, ponme en trance y calla! ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! Mi tía Florens es una antigualla Y no ve las ¡Ardillas en las mallas! Cómo bailo yo, ven y sígueme ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la M) Cómo bailo yo, ven y sígue A con la E con la L y la M Como bailo yo tú me imitas a mí ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! No es un hormiguero pero me da tralla ¡A-E-L-M! ¡Ardillas en las mallas! Proletario y burgués Nena, tu título académico no es Todo el mundo ya sabe qué decir A con la E con la L y la M Cómo bailo yo, ven y sígueme ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la M) Cómo bailo yo, ella baila Te va a tumbar Hazlo todo como lo hago yo A con la E con la L y la M A con la E con la L y la M Si estás a dos velas pide pelas no falla (A con la E con la L y la M) ¡Ardillas! ¡Ardillas! (A con la E con la L y la M) Si pierdes pelo pues te lo implantas (A con la E con la L y la M) Y si encuentras un oso no le eches agallas (A con la E con la L y la M) El viejo Freddy y sus batallas (A con la E con la L y la M) Nuestro amor por lo que estallas Son ardillas en las mallas
- OST release
This version is relatively unchanged from the "Musical Cliptastic Countdown" version, besides the shortened beginning of Candace screaming "¡Tengo ardillas en las mallas!" once.
Swedish[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Elina Raeder
Please provide Swedish lyrics if you can
Tamil[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
The song was only dubbed in "Comet Kermillian", since all the season 1 songs in "Musical Cliptastic Countdown" are left undubbed from the original English version. On TV, the dubbed version only aired on Disney XD in Southeast Asia, but is also available on Disney+ Hotstar.
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
The song was only dubbed in "Comet Kermillian", since all the season 1 songs in "Musical Cliptastic Countdown" are left undubbed from the original English version.
Please provide Telugu lyrics if you can
Turkish[]
Season 1[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Berrak Kuş
- Ya herkes burda hep bağırır. - AHHHHHHH! Pantolonumun içinde sincap var! - İşte karşınızda en tuhaf hip hop. - Pantolonumun içinde sincap var! Söyle bana neden zıplarsın Bir sincap pantolonumda! Tavuk değil fare değil Bir sincap pantolonumda! - Pantolonumun içinde sincap var! S ve de İ ve de N ve de CAP Sonra sen de böyle kıvranırsın Kenara çekil ve beni izle! - Sincap! Sincap! (S ve de İ ve de N ve de CAP) Kenara çekil beni izle S ve de İ ve de N ve de CAP Çiçeklere nasıl su verirsin? Bir sincap pantolonumda! Devlet bana nasıl burs verir? Bir sincap pantolonumda! Yeah... Hipnotize et ve bilirsin Bir sincap pantolonumda! Fransa'da teyzenle olursa O sincapları göremez! - Pantolonumun içinde sincap var! (O sincapları göremez!) - Sincap! Sincap! O sincapları göremez!
Season 2[]
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: Suzan Acun
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian[]
(season 1)
(season 2)
- 2 Guyz N the Parque: ?
- Candace: ?
When Disney Channel launched in Ukraine in 2010, it was accompanied with a Ukrainian audio track with dubs for its programming. Le Doyen Studio only dubbed season 1 and the recent season at the time, season 3; as a result, they only dubbed the season 1 cut of "S.I.M.P". When the Ukrainian feed of Disney Channel shut down in 2013, programming was transferred to PlusPlus; there, season 2 and 4 were dubbed by its associate studio, Studio 1+1. This allowed the season 2 Musical Cliptastic Countdown extended version of the song to be redubbed, but with the same lyrics.
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Subtitled versions[]
Albanian[]
- Season 1
Only Candace's lines are dubbed.
- Tani dikush, askush, të gjithë... Bërtisni! - Kam një ketër në pantallona! - Ajo vajza ka disa ketra të lezetshëm në pantallonat e saj! - Kam ketra në pantallona! Më thuaj se përshe po i tund këmbët ashtu. S I M P, ketra tek pantallonat. Nuk kam pula, nuk kam as minj. S I M P, ketra në pantallonat e mia. Ketra në pantallona! S tek I tek M tek P. Atëherë ndoshta ti mund të lëvizësh si unë. Eja këtu dhe më shiko tek e ul poshtë. Ketra, ketra! Eja këtu dhe më shiko që bëj. S tek I tek M tek P. Kë ke në shtëpi që po më ujit lulet? S I M P, ketra në pantalonnat. Si mund të marr grantet e qevirisë? S I M P, ketra në pantallonat e mia. Po. Më hipnotizo, më kalo në trans. S I M P, ketra në pantallonat e mia. Kam një teto Florencë që jeton në Francë. Ajo nuk mund ta shohë... Ketra në pantallona! Eja këtu dhe më shiko tek e ul poshtë. Ketra, ketra! Eja këtu dhe më shiko që bëj. S tek I tek M tek P.
- Season 2
Here, almost the entire song is left undubbed.
- Tani dikush, askush, të gjithë... Bërtisni! - Kam një ketër në pantallona! - Ajo vajza ka disa ketra të lezetshëm në pantallonat e saj! - Kam ketra në pantallona! Më thuaj se përshe po i tund këmbët ashtu. S I M P, ketra tek pantalonnat. Nuk kam pula, nuk kam as minj. S I M P, ketra në pantallonat e mia. Ketra në pantallonat e mia. S tek I tek M tek P. Atëherë ndoshta ti mund të lëvizësh si unë. Eja këtu dhe më shiko tek e ul poshtë, ketrat, ketrat... Eja këtu dhe më shiko që bëj. S tek I tek M tek P. Kë ke në shtëpi që po më ujit lulet? S I M P, ketra në pantallonat. Si mund të marr grantet e qevirisë? S I M P, ketra në pantallonat e mia. Po. Më hipnotizo, më kalo në trans. S I M P, ketra në pantallonat e mia. Kam një teto Florencë që jeton në Francë. Ajo nuk mund ta shohë... Ketra në pantallonat e mia. Eja këtu dhe më shiko tek e ul poshtë, ketrat, ketrat... Eja këtu dhe më shiko që bëj. S tek I tek M tek P. Shiko se si po e bëj këtë kërcim. S I M P, ketra në pantallona. Kam ujë gjë në pantallona, nuk e di çfarë është. S I M P, ketra në pantallona. Do ta shohë gjithë borgjezia. Nuk ke përse mundohesh tani. Të gjithë nubasni potpurinë time. S tek I tek M tek P. Hapu andej dhe mi shiko teksa e bëj. Ketra, ketra. Ik që aty me dhe shiko teksa e ul, e ul deri në tokë. Sepse ti e de si dubet të kaloj tek tjetra. S tek I tek M tek P. Nëse i ke xhepat bosh, tërhiq disa para. S tek I tek M tek P. Nëse nuk ke flokë, mbilli ca more shok. Po u mate me një ari, nuk do të kesh mundësi. Edhe një plak ecën me shkop. Kurse ajo vajza, ajo ka ketra në pantallona.
Persian[]
Please provide Persian lyrics if you can
Serbian (RTS 1)[]
- УАААА... Веверице ме гризу! - О и стварно шете има веверице у панталонама! - Веверице ме гризу! Шта jе мучи, зашто зеза кризу? (Ве-ве-ри-це, веверицу гризу.) Девоjче што овако шизе, (сваку од њих веверица гризе.) В.Е.В.E.Р.И.Ц.Е. слушаj ритам улице. Крећи се попут девоjчице. Крећи се попут девоjчице. (Коjу ве-ве-ри-це, веверице гризу.) Напале су панталоне њене. (Ве-ве-ри-це, гризу оне мене.) У трансу сам од неверице. (Ме-не гри-зу ве-ве-ри-це.) Моjа тетка што ради у сиз-у. (Не зна како...) Крећи се попут девоjчице. Крећи се попут девоjчице. (Коjу ве-ве-ри-це, веверице гризу.)
- UАААА... Veverice me grizu! - O i stvarno šete ima veverice u pantalonama! - Veverice me grizu! Šta jе muči, zašto zeza krizu? (Ve-vе-ri-cе, veverice grizu.) Devojče što ovako šize, (svaku od njih veverica grize.) V.Е.V.E.R.I.C.Е. slušaj ritam ulice. Kreći se poput devojčice. Kreći se poput devojčice. (Коju vе-vе-ri-cе, veverice grizu.) Napale su pantalone njene. (Vе-vе-ri-cе, grizu one mene.) U transu sam od neverice. (Ме-nе gri-zu vе-vе-ri-cе.) Моjа tetka što radi u siz-u. (Ne zna kako...) Kreći se poput devojčice. Kreći se poput devojčice. (Коju vе-vе-ri-cе, veverice grizu.)
Thai[]
Please provide Thai lyrics if you can
Vietnamese[]
- Season 1
Please provide Vietnamese lyrics if you can
- Season 2
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Missing versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Trivia[]
- The sixth episode of Take Two with Phineas and Ferb featured a short variation of this song, performed by late comedian Regis Philbin. The dubs that covered it can be heard here.
