The Dubbing Database
Advertisement


SUPER SHIRO, alternatively known in Japanese katakana as スーパーシロ, is a Japanese children's animated chase comedy streaming television series created by Masaaki Yuasa. It is a spin-off of the popular Japanese media franchise Crayon Shin-chan (Japanese: クレヨンしんちゃん). Produced by Shin-Ei Animation and Science SARU, the story follows the Noharas' family dog, Shiro (Japanese: シロ), becoming a superhero and protecting the legendary bone "Bobobobobone" from the evil inventor dog, Dekapoo, and his ambitions of world domination.

Release[]

SUPER SHIRO started streaming on AbemaTV and Telasa from October 14, 2019, and new episodes were released every Monday until September 7, 2020. The series made its broadcast debut on January 10, 2021 on TV Asahi ch.1, when all 48 episodes premiered in a five-hour long marathon from 1:00 PM to 6:00 PM. The show continues to rerun on this channel. On Cartoon Network, the show premiered as a special broadcast on January 2, 2022, airing in two marathons from 2:00 PM to 4:00 PM and from 7:00 PM to 9:00 PM. The series was released on DVD in its first volume on April 27, 2021, and in its second volume on September 28, 2021, along with a limited edition Blu-Ray release on the same day.

Cast[]

Character Actor

シロ
Shiro
スーパーシロ
Super Shiro
Mari Mashiba
真柴 摩利
Akio Ōtsuka
大塚 明夫

デカプー
Dekapoo
Anri Katsu
勝 杏里
Sosuke Yoshida
吉田 奏佑

(young)
ビボ
Bibo
Yukana
ゆかな
キャンキャン
CanCan
Ibuki Kido
木戸 衣吹
オーラ
Orla
Setsuji Satō
佐藤 せつじ
野原 しんのすけ
Shinnosuke Nohara
Yumiko Kobayashi
小林 由美子
野原 みさえ
Misae Nohara
Miki Narahashi
ならはし みき
野原 ひろし
Hiroshi Nohara
Toshiyuki Morikawa
森川 智之
野原 ひまわり
Himawari Nohara
Satomi Kōrogi
こおろぎ さとみ
ドーベルマン
Doberman
Takayuki Ishii
石井 隆之
ナレーション
Narration
Akio Ōtsuka
大塚 明夫

Music[]

Song Singer(s)
SUPER SHIRO
mewhan
みゆはん
スーパービーム
Akio Ōtsuka
大塚 明夫

Episodes[]

Episode title Premiere
1 シロはスーパーヒーロー October 14, 2019
2 おかしなおかし工場 October 21, 2019
3 宝石はボボボボボーン October 28, 2019
4 たまごを奪え! November 4, 2019
5 池の中は… November 11, 2019
6 しんのすけと夏休み体操 November 18, 2019
7 楽しい博物館 November 25, 2019
8 吊り橋ラプソディ December 2, 2019
9 働きもののアリさん December 9, 2019
10 寒いのは苦手 December 16, 2019
11 風船を追え! December 23, 2019
12 スーパーなヒーロー誕生 December 30, 2019
13 ワイルドな缶詰 January 6, 2020
14 麗しのキャンキャン January 13, 2020
15 ゆかいなボウリング January 20, 2020
16 傘は忘れがち January 27, 2020
17 きけんな工事現場 February 3, 2020
18 ビン・ビン・ビン February 10, 2020
19 決闘はとうもろこし畑で February 17, 2020
20 キャンキャンはブランコがお好き February 24, 2020
21 ワカサギ釣りで大騒動 March 2, 2020
22 お昼寝中はおしずかに March 9, 2020
23 ようこそ宇宙博物館へ March 16, 2020
24 デカプー、世界大統領をめざす March 23, 2020
25 ミツバチの甘い生活 March 30, 2020
26 こわ~い博士の館 April 6, 2020
27 動いちゃダメ! April 13, 2020
28 マッスル!マッスル!マッスル! April 20, 2020
29 歯は大切に April 27, 2020
30 ドーベルマンのお気に入り May 4, 2020
31 楽しいきのこ狩り May 11, 2020
32 自慢ののど自慢 May 18, 2020
33 池の中のゴミ屋敷 May 25, 2020
34 ヒーローの休日 June 1, 2020
35 ジャングルで大冒険 June 8, 2020
36 キャンキャンの日常 June 15, 2020
37 シロ、忍者になる June 22, 2020
38 バッジの秘密 June 29, 2020
39 アリさんの生活 July 6, 2020
40 日曜日のゴルフ July 13, 2020
41 眠れない夜 July 20, 2020
42 ヒーロー、風邪をひく July 27, 2020
43 走って、逃げて、追いかけろ August 3, 2020
44 不思議なボボボボボーン August 10, 2020
45 ポポポポポップコーン August 17, 2020
46 華麗なる洗濯物 August 24, 2020
47 大きなスイカ August 31, 2020
48 真夜中のデパート September 7, 2020

International versions[]

Language Title Channels

Cantonese 超級小白 Cartoon Network (formerly)
HBO GO (formerly)
Max
English Super Shiro Cartoon Network (Australia and New Zealand) (formerly)
Cartoon Network (Pakistan) (formerly)
Cartoon Network (Philippines) (formerly)
Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly)
Cartoon Network (Taiwan) (via SAP)
HBO GO (formerly)
Max
Hindi Super Shiro Cartoon Network (formerly)
Indonesian Super Shiro Cartoon Network (formerly)
HBO GO (formerly)
Max
Korean 슈퍼 흰둥이 Boomerang (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooniverse (formerly)
TVING
Naver SeriesOn (formerly)
Malay Super Shiro Cartoon Network (formerly)
HBO GO (formerly)
Max
Mandarin (China) 超级小白 Bilibili[1]
Tencent Video[2]
Migu Video[3] (formerly)
Mango TV[4] (formerly)
iQiyi[5]
Xigua Video[6] (formerly)
IFVOD TV

Mandarin (Taiwan) 超級小白 Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly)
Cartoon Network (Taiwan)
HBO GO (formerly)
Max
CHT MOD
CATCHPLAY+
friDay Video
Hami Video
KKTV
LINE TV
LiTV
MyVideo
ofiii
YoYo TV
Tamil Super Shiro Cartoon Network (formerly)
Telugu Super Shiro Cartoon Network (formerly)
Thai ซูเปอร์ชิโร่
Shiro สุนัขซุปเปอร์ฮีโร่
Cartoon Network (formerly)
HBO GO (formerly)
Max
Vietnamese
(voice-over)
Siêu Nhân Shiro Cartoon Network (formerly)
HBO GO

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Arabic
(AI translation)
شياو باي iQiyi
Chinese (Simplified) 超级小白 Bilibili[7]
Tencent Video[8]
Migu Video[3] (formerly)
Mango TV[9] (formerly)
iQiyi[10]
Xigua Video[11] (formerly)

Chinese (Traditional) 超級小白 Max (episodes 1-24)
CHT MOD
CATCHPLAY+
friDay Video
Hami Video
KKTV
LINE TV
LiTV
MyVideo
ofiii
English
(AI translation)
Super white iQiyi
Indonesian
(AI translation)
Super Xiaobai. iQiyi
Korean
(AI translation)
슈퍼 화이트 iQiyi
Malay
(AI translation)
Super Xiaobai. iQiyi
Portuguese
(AI translation)
Super branco iQiyi
Spanish
(AI translation)
Super blanco iQiyi
Thai
(AI translation)
สุดยอดขาว iQiyi
Vietnamese
(AI translation)
Siêu trắng. iQiyi

References[]

Advertisement