Sabrina, la brujita (also known as Sabrina, Sabrina, la bruja animada and Sabrina: La serie animada) is the Latin American Spanish dub of Sabrina: The Animated Series. Produced by DAT Doblaje Audio Traducción at request of Disney Character Voices International, it premiered on Disney Channel in Hispanic America during the channel's launch on 27 July 2000, where it continued to be reran until 4 November 2005, as the series was produced when DiC Entertainment was owned by Disney.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sabrina Spellman
|
Cristina Hernández | |
|
Hilda Spellman
|
Maggie Vera | |
| Toni Rodríguez (some episodes) | |||
|
Zelda Spellman
|
Gaby Cárdenas | |
|
Salem Saberhagen
|
Jesse Conde | |
|
Tio Quigley
|
Francisco Colmenero | |
|
Chloe Flan
|
Irene Jiménez | |
|
Harvey Kinkle
|
Enzo Fortuny | |
|
Gema Plata
|
Elsa Covián | |
|
Vasija tenebrosa
|
Blas García | |
|
Pi
|
Héctor Emmanuel Gómez | |
|
Slugloaf
|
Gabriel Ramos | |
| Luis Daniel Ramírez (some episodes) | |||
| Tim el Huele Bruja | Arturo Mercado | ||
| Mamá de Sabrina | Diana Santos | ||
| Tom Newton | Alan Fernando Velázquez | ||
| Mamá de Gema | Nancy McKenzie | ||
| Papá de Gema | Moisés Palacios | ||
| Asistente de Gema | Ángela Villanueva | ||
Additional voices
|
Ana Lucía Ramos | ||
| Héctor Emmanuel Gómez | |||
| Magda Tenorio | |||
| María Fernanda Morales | |||
| Arturo Mercado | |||
| Ricardo Silva | |||
| Yamil Atala | |||
| Moisés Iván Mora | |||
| Alejandro Illescas | |||
| Paco Mauri | |||
| Raúl de la Fuente | |||
| Herman López | |||
| Dulce Guerrero | |||
| Eduardo Garza | |||
| Salvador Nájar | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Francisco Colmenero | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
María Luisa Canale | ||
Creative manager
|
Raúl Aldana | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||