The Dubbing Database
Advertisement

Sabrina is one of two Italian dubs of Sabrina: The Animated Series. It has previously aired on Italia 1, Disney Channel and Boing. Premiering in 2000, this is the first Italian dub of the series, produced by Merak Film for Mediaset- and Disney-owned channels. When the series was released on Amazon Prime Video, this dub was replaced by a redub for the service.

Cast[]

Character Actor
Sabrina Spellman (Sabrina The Animated Series)
Sabrina Spellman
Alessandra Karpoff
Renata Bertolas (singing, episode 14)
Giuliana Nanni (older, episode 60)
Federica Valenti (singing, episode 62)
Hilda Spellman (Sabrina The Animated Series)
Hilda Spellman
Renata Bertolas
Zelda Spellman (Sabrina The Animated Series)
Zelda Spellman
Sonia Mazza (episodes 1-45, 47, 49, 52)
Elda Olivieri (episodes 46, 48, 50, 53-65)
Salem Saberhagen (Sabrina The Animated Series)
Salem Saberhagen
Luca Bottale
Sergio Romanò (singing, episode 46)
Uncle Quigley (Sabrina The Animated Series)
Zio Quigley
Riccardo Peroni
Chloe Flan (Sabrina The Animated Series)
Chloé Flan
Emanuela Pacotto
Harvey Kinkle (Sabrina The Animated Series)
Harvey Kinkle
Davide Garbolino
Antonio Paiola (older, episode 60)
Gem Stone (Sabrina The Animated Series)
Gem Stone
Daniela Fava
Perry "Pi" McDonald (Sabrina The Animated Series)
Pi
Marcella Silvestri
Mario Scarabelli (older, episode 60)
Slugloaf (Sabrina The Animated Series)
Slugloaf
Monica Bonetto
Felice Invernici (singing, episode 23)
Enchantra (Sabrina The Animated Series)
Enchantra
Elda Olivieri

Notes[]

  • As with the majority of animated series aired on Italia 1, a new theme song was created for this dub - "Magica Sabrina" by Cristina D'Avena and Pietro Ubaldi. This was used for airings of this dub on Italia 1 and Boing, while other channels such as Disney Channel used the original theme song, left in English.
  • Italia 1's airings combined the series with Sabrina's Secret Life, the only difference being the subtitle at the end of the theme song.
Advertisement