The Dubbing Database
Advertisement

Sadie Sparks is the Hungarian dub of the show of the same name that is airing on Disney Channel.

Broadcast[]

Sadie Sparks premiered on Disney Channel on August 1st 2020, and the final episode premiered on September 12th, 2020.

Cast[]

Character Actor
Sadie Sparks 3D (Sadie Sparks)
Sadie Sparks 2D (Sadie Sparks)
Sadie Sparks
Anna Viola Szűcs
Gilbert 3D (Sadie Sparks)
Gilbert 2D (Sadie Sparks)
Gilbert
Gábor Csőre
Lulu 3D (Sadie Sparks)
Lulu 2D (Sadie Sparks)
Lulu
Lilla Hermann
Teepee 3D (Sadie Sparks)
Teepee 2D (Sadie Sparks)
Teepee
Gergő Bogdán
Sam (Sadie Sparks)
Sam
Roland Czető
Val Garcia (Sadie Sparks)
Val Garcia
Adrienn Pekár
Blaine 3D (Sadie Sparks)
Blaine 2D (Sadie Sparks)
Blaine
Dániel Maté Pál
Cornelius 3D (Sadie Sparks)
Cornelius 2D (Sadie Sparks)
Cornelius
Zoltán Fekete
Selina Sparks (Sadie Sparks)
Selina Sparks
Krisztina Kisfalvi
Vincent (Sadie Sparks)
Vincent
Sándor Rosta
Madge (Sadie Sparks)
Madge
Hajni Rátonyi
Mordecai (Sadie Sparks)
Mordecai
Rókus Varga
Winifred Covert 3D (Sadie Sparks)
Winifred Covert 2D (Sadie Sparks)
Covert
Aranka Halász
Miss Lacey (Sadie Sparks)
Miss Lacey
Luca Kis-Kovács
Coach Procter (Sadie Sparks)
Procter Edző
Levente Törköly
Doug (Sadie Sparks)
Doug
István Baráth
Tammy (Sadie Sparks)
Tammy
Fanni Gulás
Ilona Molnár
Trixie (Sadie Sparks)
Trixie
Andrea Laudon
Nolan Esquire (Sadie Sparks)
Nolan Esquire
Bence Berkes
Mia (Sadie Sparks)
Mia
Boglárka Berkes
Agent Pettigrew (Sadie Sparks)
Pettigrew ügynök
Tamás Pál
Agent Whipple (Sadie Sparks)
Whipple ügynök
Mónika Vámos
Theme song performer
Veronika Nádasi
Voice-overs
Máté Endrédi
Technical staff
Dubbing director
Ilona Molnár
Translator
Laura Sík
Sound engineer
Tamás Bokk (1x01-08, 13)
Gergő Bogdán (1x09-12, 14-17)
Imre Erdélyi (1x18-26)
Audio mixing
Tamás Bokk (1x01-13)
Gergő Bogdán (1x09-12)
Imre Erdélyi (1x18-26)
Editor
Éva Pilipár (1x01-08, 13-17)
Gergő Bogdán (1x09-12)
Imre Erdélyi (1x18-26)
Song director
Miguel Ancamilla
Victor Posta
Producers
Melinda Molnár (1x01-13)
Piroska Németh (1x14-17)
Piroska Molnár (1x18-26)
Rita Máhr (overall)
Recording studio
Iyuno-SDI Group Hungary

Episodes[]

Hungarian title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Pattanás Spot On August 1, 2020
Felpörgetve The Need for Speed
2 Három tekercs Triple Crossed
Hármasban Three's a Crowd
3 A szerencse forgandó Tuff Luck August 2, 2020
Séta a Nílus partján A Walk on the Nile Side
4 Csinibaba He's Such a Doll
Ebéd bájital Lunch Potion Number 9
5 Ne-láss-meg virág The See-Me-Not Flower August 8, 2020
Legjobb barát átok Best Frenemies
6 Tánc láz Dance Fever
Épp időben Right on Time
7 Kabala a bajban Mascot Trouble August 9, 2020
Kesztyűs kézzel Glove Story
8 Barlang para The Double Dare Scare
Zen nyuszi Zen Rabbit
9 Zűrös mentor Mentor Mayhem August 15, 2020
Anyai ösztönök Creature Care
10 Szuper Teepee Super Teepee
Valami bűzlik A Nose for Trouble
11 Űrlények a mágia ellen Magic vs. Aliens August 16, 2020
Maximum profit Max Profit
12 Buli van! Party On!
A titkos átok The Secret Curse
13 Blaine bajban The Bane of Blaine August 22, 2020
Mama memória! Mama Memory!
14 Hajrá nyuszi! Go Bunny Go
A rejtélyes bosszúálló The Mysterious Avenger
15 Csínytalan majmóca Cheeky Monkey August 23, 2020
Alvó város Sleeping City
16 Haladó tréfa Advanced Pranking
Elátkozott óra The Doomed Watch
17 Sadie a díva Diva Sadie August 29, 2020
Lulu cipője Lulu's Shoes
18 Örök barátok Best Friends Forever
Szabadnap Monster Exchange
19 Valóra vált álom Living the Dream August 30, 2020
Könnyű szívvel Light at Heart
20 Kezdődhet a műsor It's Showtime
Támad a muffin Cupcake Chaos
21 Igazság buborék Truth Bubbles September 5, 2020
Kincsvadászat Detention Games
22 Hőhullám Heat Stroke
Két Sadie regénye A Tale of Two Sadies
23 A költészet ereje Poetry in Motion September 6, 2020
Jaj nő már fel Oh Grow Up!
24 Idétlen randikig Groundhog Date
Melvin Szabályai Melvin Rules
25 Okosítómasina Smarten Up September 12, 2020
Varázs Mojo Magic Mojo
26 Lebegés Hanging in There
Jesszumpepi Oh-My-Giddy!
Advertisement