Sadie Sparksová is the Czech dub of Sadie Sparks that is airing on Disney Channel.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Sadie Sparksová
|
Klára Nováková | |
 
|
Gilbert
|
Dušan Kollár | |
 
|
Lulu
|
Anežka Saicová | |
 
|
Teepee
|
Jindřich Žampa | |
|
Sam
|
Matěj Převrátil | |
|
Val Garcia
|
Anna-Marie Šedivková | |
 
|
Blaine
|
David Štěpán | |
 
|
Ředitelka Covertová
|
Zuzana Slavíková | |
Additional voices
|
Martina Kechnerová | ||
| Petra Hobzová | |||
| Pavel Šrom | |||
| Alena Procházková | |||
| Bohuslav Kalva | |||
| Jiří Ployhar | |||
| Libor Terš | |||
| Roman Hajlich | |||
| Matěj Havelka | |||
| Jan Battěk | |||
| Filip Švarc | |||
| Karolína Křišťálová | |||
| Mariana Franclová | |||
| Technical staff | |||
Dialogues
|
Lenka Vintrová | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Zbyněk Ryba | ||
Producer
|
Magdalena Finnová | ||
Sound engineer
|
Martin Václavík | ||
Dubbing director
|
Karolína Průšová | ||
Episodes[]
| № | Czech title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Neúnosný Nos | Spot On | August 1, 2020 | |
| Lektvar Sebedůvěry | The Need for Speed | |||
| 2 | Problémový Podraz | Triple Crossed | ||
| Tři jsou dav | Three's a Crowd | |||
| 3 | Smolný Den | Tuff Luck | August 2, 2020 | |
| Vyvolán Vyvolený | A Walk on the Nile Side | |||
| 4 | Oživený Panák | He's Such a Doll | ||
| Obětavý lektvar číslo 9 | Lunch Potion Number 9 | |||
| 5 | Nevidíš Měnka | The See-Me-Not Flower | August 8, 2020 | |
| Úhlavní Nepřátelé | Best Frenemies | |||
| 6 | Taneční Horečka | Dance Fever | ||
| Právě v Čas | Right on Time | |||
| 7 | Když Maskot Skotačí | Mascot Trouble | August 9, 2020 | |
| Eso v Rukavici | Glove Story | |||
| 8 | Kdo si troufá občas zoufá | The Double Dare Scare | ||
| Vyklidnění králík | Zen Rabbit | |||
| 9 | Učitelské Účtování | Mentor Mayhem | August 15, 2020 | |
| Péče o Příšery | Creature Care | |||
| 10 | Super Teepee | Super Teepee | ||
| Nos pro Trable | A Nose for Trouble | |||
| 11 | Kouzla, kontra, Mimozemšťané | Magic vs. Aliens | August 16, 2020 | |
| Maxův Úspěch | Max Profit | |||
| 12 | A Paříme! | Party On! | ||
| Prokleté Tajnosti | The Secret Curse | |||
| 13 | Blainova z Houba | The Bane of Blaine | August 22, 2020 | |
| Zapomění mnohé mění! | Mama Memory! | |||
| 14 | Do toho králíčku | Go Bunny Go | ||
| Záhadný Mctitel | The Mysterious Avenger | |||
| 15 | Opičiny | Cheeky Monkey | August 23, 2020 | |
| Spící Město | Sleeping City | |||
| 16 | Špilce pro Pokročilé | Advanced Pranking | ||
| Zatracené Ztracené Hodinky | The Doomed Watch | |||
| 17 | Primadona Sadie | Diva Sadie | August 29, 2020 | |
| Lulujiny boty | Lulu's Shoes | |||
| 18 | Nej Nejky | Best Friends Forever | ||
| Výměna Příšer | Monster Exchange | |||
| 19 | Prožít si Sen | Living the Dream | August 30, 2020 | |
| Lehko v Srdci | Light at Heart | |||
| 20 | Pořad Začíná | It's Showtime | ||
| Košíčková Kalamita | Cupcake Chaos | |||
| 21 | Bubliny Pravdy | Truth Bubbles | September 5, 2020 | |
| Hon za Pokladem | Detention Games | |||
| 22 | Vedro k Padnutí | Heat Stroke | ||
| Duplikovaná Sadie | A Tale of Two Sadies | |||
| 23 | Poezie v Pohybu | Poetry in Motion | September 6, 2020 | |
| Nebuď jak malá! | Oh Grow Up! | |||
| 24 | Rande na Repete | Groundhog Date | ||
| Tak pravil Melvin | Melvin Rules | |||
| 25 | Rozum do Hrsti | Smarten Up | September 12, 2020 | |
| Kouzelná Síla | Magic Mojo | |||
| 26 | Trhlina (1. část) | Hanging in There | ||
| Jejkote! (2. část) | Oh-My-Giddy! | |||
|
