| This article is about the 1994 dub. For the 2013 redub, see here. |
Sailor Moon is one of two Indonesian dubs of 美少女戦士セーラームーン. It premiered on Indosiar right after the special launching program on January 11, 1995 at 4:30 PM, making it the very first program aired on the channel's first official broadcast date.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Usagi Tsukino/Sailor Moon
|
Sherly Malinda (1st voice) | |
| Diah Sekartaji Wulandari (mid-seasons 1, 2, & 5) | |||
| Diah Ariani (3rd voice) | |||
| Noor Elysa Fauzie (seasons 3-4) | |||
| Desi Rere (since 2000) | |||
|
Usagi Kecil/Sailor Chibi Moon
|
Retno Lestari (1st voice) | |
| Luh Sri Maryani (1997-1999) | |||
|
Amy Mizuno/Sailor Mercury
|
Diah Sekartaji Wulandari (1st voice) | |
| Wiwiek Supadmi (2nd voice) | |||
| Luh Sri Maryani (3rd voice) | |||
| Timmy Garnita (1998) | |||
| Elly Mariarti (5th voice; 2000) | |||
| Ika Swastika (6th voice; 2000) | |||
| Yulianda Syarifa (7th voice; 2000) | |||
|
Ray Hino/Sailor Mars
|
Hanis (1995-1997, 2000) | |
| Erlina Sari Parisuri (1998) | |||
| Dorma Susi Saragih (3rd voice; 2000) | |||
| Jumartini (4th voice; 2000) | |||
|
Makoto Kino/Sailor Jupiter
|
Miftahul Jannah (1995-1997, 2000) | |
| Noviyanti Malafitri (1997) | |||
| Erni Saraswati (3rd voice; 1998) | |||
| Noor Elysa Fauzie (4th voice; 1998) | |||
| Dewi Indah (5th voice; 2000) | |||
| Ridawati (S5, 2nd half) | |||
| Esti Haryani (7th voice; 2000) | |||
|
Minako Ai/Sailor Venus
|
Siwie (1995-1997, 2000) | |
| Retno Lestari (1997) | |||
| Novianti Rizal (1998) | |||
| Winny Zuraida Anwar (2000) | |||
| Wan Leoni Mutiarza (S5, 2nd half) | |||
|
Haruka Ten'oh/Sailor Uranus
|
Nunung (1997) | |
| Maymunah (1997 & 2000) | |||
| Ridawati (2000) | |||
|
Setsuna Meio/Sailor Pluto
|
Ika Swastika | |
|
Hotaru Tomoe/Sailor Saturn
| ||
|
Michiru Kaio/Sailor Neptune
|
Lady Carmelita Novita | |
| Fuji Yani (1997) | |||
| Wan Leoni Mutiarza (2000) | |||
|
Mamoru Chiba/Max Tuxedo
|
Amir Cholili (season 1) | |
| Tato Sudiarto (seasons 1-2) | |||
| Indra Bekti (seasons 3-4) | |||
| Ferry Kurniawan (seasons 4-5) | |||
| Ahmad Zulkifli Lubis (season 5) | |||
|
Luna
|
Anita Riyadi (seasons 1 & 5) | |
| Retno Lestari (season 2 onwards) | |||
|
Ratu Peril
|
Asriati | |
|
Artemis
|
Oke Dany Ferdian (season 1) | |
| Pratomo (season 2 onwards) | |||
|
Kenji Tsukino
|
Hariadie Adhitama | |
|
Jadeite
|
Tato Sudiarto | |
|
Gurio Umino
|
Hanis (1995) | |
| Ahmad Zulkifli Lubis (1997) | |||
|
Naru Osaka
|
Siwie | |
 
|
An/Natsumi Ginga
|
Noviyanti Malafitri | |
 
|
Helios/Pegasus
|
Zulfan Firdaus | |
Unidentified voices
|
Agung Izzulhaq | ||
| Buanergis Muryono | |||
| Endang Santoso | |||
| Joe Juniarto | |||
| Kuswayanti Woro Dewi | |||
| Technical staff | |||
Dubbing & post production
|
PT Indosiar Visual Mandiri Tbk | ||
|---|---|---|---|
| Idola Citra Utama | |||
Dubbing coordinator
|
Bahar Mario | ||
Licensor
|
Toei Animation Enterprises Ltd | ||
Indonesian version distributor
|
PT Indosiar Visual Mandiri Tbk | ||