Sailor Moon Crystal is the Italian dub of 美少女戦士セーラームーンCrystal. Produced by LaBibi.it, it premiered on December 18th, 2016 on Rai Gulp.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Usagi Tsukino / Sailor Moon
|
Lucrezia Marricchi | |
 
|
Ami Mizuno / Sailor Mercury
|
Emanuela Ionica | |
 
|
Rei Hino / Sailor Mars
|
Gaia Bolognesi | |
 
|
Makoto Kino / Sailor Jupiter
|
Veronica Puccio | |
 
|
Minako Aino / Sailor Venus
|
Joy Saltarelli | |
 
|
Chibiusa / Sailor Chibi Moon
|
Monica Volpe | |
 
|
Haruka Tenoh / Sailor Uranus
|
Tatiana Dessi | |
 
|
Michiru Kaioh / Sailor Neptune
|
Giulia Franceschetti | |
 
|
Setsuna Meioh / Sailor Pluto
|
Eva Paodan | |
 
|
Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
|
Margherita De Risi | |
 
|
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask
|
Manuel Meli | |
| Luna | Ughetta D'Onorascenzo | ||
| Artemis | Leonardo Graziano | ||
| Diana | Valentina Pallavicino | ||
| Dark Kingdom | |||
| Regina Metalia | Anna Cesareni | ||
| Regina Beryl | Laura Lenghi | ||
| Kunzite | Lorenzo De Angelis | ||
| Jadeite | Alessandro Campaiola | ||
| Zoisite | Federico Viola | ||
| Nephrite | Daniele Raffaeli | ||
| Black Moon | |||
| Wiseman | Sergio Lucchetti | ||
| Rubeus | Gabriele Lopez | ||
| Principe Diamond | Massimo Triggiani | ||
| Blue Saphir | Mirko Cannella | ||
| Green Emerald | Chiara Gioncardi | ||
| Koan | Letizia Scifoni | ||
| Calaveras | Laura Amadei | ||
| Berthier | Eleonora Reti | ||
| Petz | Perla Liberatori | ||
| Black Lady | Monica Volpe | ||
| Death Busters | |||
| Master Pharaoh 90 | Stefano Mondini | ||
| Mistress 9 | Eleonora De Angelis | ||
| Sōichi Tomoe | Stefano Brusa | ||
| Kaolinite | Laura Romano | ||
| Eudial / Yuko Arimura | Monica Vulcano | ||
| Mimete / Mimi Hanyu | Valeria Vidali | ||
| Viluy / Yui Bidoh | Valentina Favazza | ||
| Tellu / Lulu Teruno | Roisin Nicosia | ||
| Cyprine | Chiara Oliviero | ||
| Ptilol | Sabine Cerullo | ||
| Additional Voices | |||
| Ikuko Tsukino | Paola Majano | ||
| Kotono Sarashina | Katia Sorrentino | ||
| Naru Osaka | Giulia Tarquini | ||
| Shingo Tsukino | Mattia Fabiano | ||
| Kenji Tsukino | Stefano Crescentini | ||
| Motoki Furuhata | Stefano Broccoletti | ||
| Reika Nishimura | Laura Amadei | ||
| Haruna Sakurada | Francesca Tardio | ||
| Regina Serenity | Domitilla D'Amico | ||
| Gurio Umino | Gabriele Patriarca | ||
| Ittou Asanuma | Niccolò Guidi | ||
Notes[]
- Only the opening theme songs were translated and dubbed into Italian. "Moon Pride" was translated as "Orgoglio lunare" and was performed by Laura Salamone, Aurelia Porzia, Noemi Smorra, Viviana Ullo, and Francesca Buttarazzi, while "New Moon ni Koishite" was translated as "Luna nuova" and was performed by Aurelia Porzia.
- Crystal Tokyo was called "Crystal City," as in the Italian dub of the first anime.
- The eyecatches were cut, except in Act 35.
- The next episode previews were moved before the ending theme.
- The command for the Disguise Pen was changed so it would work only if Usagi spoke in rhymes. The same was true for Minako, with her Compact in Act 29.