Sain (English: "sound", "audio") Recordiau Cyf is a Welsh record label and recording studio which has specialised in the dubbing of foreign-language material into Welsh.
It was founded in 1969 by singers and songwriters Dafydd Iwan and Huw Jones, and businessman Brian Morgan Edwards.
Dubs[]
See also: Category:Sain Recordiau Cyf
Films[]
- Thomas & Friends: Hero of the Rails
- Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup
Series[]
- The Adventures of Spot
- Angelo Rules
- Ben & Holly's Little Kingdom
- Bob the Builder
- Chico Chugg
- Dig & Dug with Daisy
- Fifi and the Flowertots
- Fun with Claude
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- The Large Family
- Make Way for Noddy
- Messy Goes to Okido
- Mike the Knight
- Miraculous Ladybug
- Muffin the Mule
- Noddy in Toyland
- Noddy's Toyland Adventures
- Numberblocks
- Octonauts
- Peter Rabbit (2012)
- Postman Pat
- Thomas & Friends
- Thomas & Friends: All Engines Go
- Zou
Specials[]
- Bob the Builder: Snowed Under: The Bobblesberg Winter Games
- Miraculous World: New York - United HeroeZ
Actors and actresses[]
- Alaw Meleri
- Aled Evans
- Aled Pugh
- Anna Wyn Jones
- Arfon Gwilym
- Arwel Roberts
- Beca Nia
- Bethan Dwyfor
- Betsan Argell Roberts
- Bryn Fôn
- Cai Rowlands
- Carwyn Williams
- Catrin Angharad
- Catrin Angharad Jones
- Catrin Fychan
- Catrin Mara
- Cefin Roberts
- Celyn Angel
- Daniel Glyn
- Daniel Lloyd
- Dewi 'Pws' Morris
- Dyfan Roberts
- Dyfrig Wyn Evans
- Eirlys Bellin
- Elain Lloyd
- Elain Siân Roberts
- Elen Gwynne
- Elen Roberts
- Elin Fflur
- Elis Derbyshire
- Emyr "Himyrs" Roberts
- Emyr Roberts
- Ffion Angell Roberts
- Ffion Emyr
- Ffion Llwyd
- Garmon Ynyr Edwards
- Geraint Løvgreen
- Guto Roberts
- Gwyn Parry
- Hanna Jarman
- Heledd Anna Roberts
- Heledd Non Evans
- Huw Fôn Jones
- Huw Iorwerth Evans
- Huw Jones
- Iddon Alaw
- Iddon Jones
- Iestyn Garlick
- Ifan Emrys Jones
- Ifan Pritchard
- Iwan Charles
- Iwan Roberts
- Jac Rees Jones
- John Ogwen
- Jona Owen
- Leisa Gwenllian
- Lisa Jên Brown
- Lliwen Lemin Roberts
- Llŷr Ifans
- Malan Fôn Jones
- Maldwyn John
- Mari Beard
- Mari Emlyn
- Mari Løvgreen
- Mari Morgan
- Math Roberts
- Meilir Rhys Williams
- Meilir Williams
- Meilyr Rhys Dafydd
- Mirain Haf Roberts
- Miriam Hopkins
- Owain Arthur
- Rhydian Bowen Phillips
- Rhys Ellis
- Rhys Llywelyn Ellis
- Rhys Meilyr Jones
- Rhys Parry Jones
- Robin Ceiriog
- Ruth Lloyd
- Ryland Teifi
- Sara Gwyn
- Sara Pennant
- Siw Hughes
- Siân Beca
- Siân Meredydd
- Siôn Eifion Roberts
- Siôn Emyr
- Siôn Trewyn
- Steffan Rhodri
- Steffan Rhys
- Steffan Rhys Hughes
- Tomi Llywelyn
- Twm Isac Evans
- Valmai Jones
- Ynyr Roberts