Sardine no Espaço Sideral is the Brazilian Portuguese dub of Sardine de l'espace. It was released on the Globoplay service in Brazil on May 19, 2021. It ended its run on July 20 of the same year.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sardine
|
Letícia Japiassu | |
|
Luizinho
|
Enzo Dannemann | |
|
Supermúsculos
|
Guilherme Briggs | |
|
Ombro Amarelo
|
Léo Rabelo | |
|
Dr. Krok
|
Mário Jorge | |
|
Vovó
|
Marize Motta | |
| Janine (ep. 1) | |||
| La Coruja (ep. 5) | |||
| Serafim | Sérgio Stern | ||
| Vamp | Francisco Quintiliano | ||
| Polvo | Matheus Périssé | ||
| André (ep. 1) | Carlos Seidl | ||
| Piolho (ep. 2) | José Leonardo | ||
| Brando (ep. 2) | Arthur Valadares | ||
| Cindereline (ep. 2) | Manuela Mota | ||
| Tainha (ep. 33) | |||
| Panine (ep. 3) | Malta Jr. | ||
| Grande Kebab (ep. 3) | Bruno Rocha | ||
| Céreberus (ep. 5) | |||
| Silvester (ep. 4) | Maurício Berger | ||
| Tania (ep. 4) | Rebeca Joia | ||
| Planeta Lindinha (ep. 8) | |||
| Frían (ep. 19) | |||
| Ovelha Negra (ep. 5) | Renan Vidal | ||
| GG (ep. 5) | Daniel Simões | ||
| Macaco (ep. 8) | |||
| Cólica (ep. 22) | |||
| Paralelo (ep. 25) | |||
| Sonhadelo (ep. 5) | Milton Parisi | ||
| Sr. Ponto (ep. 6) | Daniel Machline | ||
| Micróbio Primeiro (ep. 7) | Nizo Neto | ||
| Saxofoca (ep. 8) | Cadu Paschoal | ||
| Inspetor (ep. 25) | |||
| Frango (ep. 8) | Peterson Adriano | ||
| Gato (ep. 12) | |||
| Iblú (ep. 11) | Airam Pinheiro | ||
| Pierrô (ep. 18, 31) | |||
| Pinguim (ep. 11) | Gutemberg Barros | ||
| Tártaro (ep. 11) | |||
| Plioceno (ep. 17) | |||
| Placa (ep. 11) | Clécio Souto | ||
| Pendoo (ep. 13) | |||
| Ben (ep. 12) | Leo Martins | ||
| Entusiasmus (ep. 16) | |||
| Mioceno (ep. 17) | |||
| Juliete (ep. 13) | Lhays Macedo | ||
| Vovô Ampère (ep. 14) | Júlio Chaves | ||
| Oligoceno (ep. 17) | |||
| Milli Volts (ep. 14) | Mariana Torres | ||
| Madame Kruchalova (ep. 15, 35) | Adriana Torres | ||
| Presidente De Timídia (ep. 16) | Daniel Müller | ||
| Presidente De Extrovértida (ep. 16) | Lina Rossana | ||
| Amedey (ep. 17) | Marcia Morelli | ||
| Contadora Digestiva (ep. 31) | |||
| Nuvem Ranheta (ep. 20) | Bruno Tarta | ||
| Doutor Sigiloso (ep. 22) | |||
| Nimbus (ep. 20) | Paulo Bernardo | ||
| Nuvem Gentil (ep. 20) | Aline Guioli | ||
| Catapora (ep. 22) | |||
| Nuvem Boba (ep. 20) | Vinícius Barros | ||
| Papai Noel (ep. 21) | |||
| Pipóide (ep. 25) | |||
| Nuvem Azul (ep. 20) | Fred Mascarenhas | ||
| Caxumba (ep. 22) | |||
| Nuvem Verde (ep. 20) | Luis Sérgio Vieira | ||
| Sarampo (ep. 22) | |||
| Dado (ep. 22) | Enzo Nogueira | ||
| Navete (ep. 23) | Júlia Freitas | ||
| Soyouz (ep. 23) | Andrea Suhett | ||
| Spoutnik (ep. 23) | Philippe Maia | ||
| Sabe-Tudo (ep. 25) | |||
| Enjoadinho (ep. 24) | Pablo Barros | ||
| Vácuo (ep. 32) | Márcio Aguena | ||
| Nada (ep. 32) | Pedro Azevedo | ||
| Escápula Verde (ep. 33) | Rodrigo Oliveira | ||
| Luluzinho (ep. 33) | João Pedro Teixeira | ||
| General (ep. 34) | Hércules Franco | ||
| Gênio (ep. 35) | Sidney Ferreira | ||
Theme song performers
|
Betto Serrador | ||
| Adriana Torres | |||
Additional voices
|
Peterson Adriano | ||
| Mariana Dondi | |||
| João Pedro Teixeira | |||
| José Leonardo | |||
| Renan Vidal | |||
| Daniel Ávila | |||
| Milton Parisi | |||
| Maurício Berger | |||
| Daniel Simões | |||
| Cadu Paschoal | |||
| Cafi Balloussier | |||
| Ronaldo Júlio | |||
| Malta Jr. | |||
| Rebeca Joia | |||
| Marize Motta | |||
| Bruno Rocha | |||
| Daniel Machline | |||
| Nizo Neto | |||
| Márcia Morelli | |||
| Mariana Torres | |||
| Adriana Torres | |||
Additional voices
|
Gutemberg Barros | ||
| Leo Martins | |||
| Airam Pinheiro | |||
| Clécio Souto | |||
| Paulo Bernardo | |||
| Fred Mascarenhas | |||
| Aline Guioli | |||
| Júlia Freitas | |||
| Pablo Barros | |||
| Bruno Tarta | |||
| Vinícius Barros | |||
| Luis Sérgio Vieira | |||
| Andrea Suhett | |||
| Thadeu Mattos | |||
| Manuela Mota | |||
| Thiago Fagundes | |||
| Pedro Azevedo | |||
| Márcio Aguena | |||
| Rodrigo Oliveira | |||
| Nando Sierpe | |||
Additional voices
|
Daniel Bartholomeu | ||
| Ricardo Schnetzer | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Som de Vera Cruz | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Juliana Torres | ||
Translation
|
Eulália Féo (ep. 1–2, 5, 9, 11, 18, 20, 22, 24, 27, 33) | ||
| Gabriela Souza (ep. 3–4, 6–8, 13, 17, 21, 23, 26, 29, 31, 34) | |||
| Luiz Souza (ep. 10, 12, 14, 16, 19, 28, 35) | |||
| Milena Machado (ep. 15, 30) | |||
| Murillo Maldonado (ep. 25, 32) | |||
Musical director
|
Daniel Lima | ||
Versionist
|
Daniel Lima | ||
Notes[]
- Francisco Quintiliano is only credited with his last name.
- In episode 10, Marize Motta is credited as "Marise Motta".