The Dubbing Database
Advertisement

Saved by the Bell is an American television teen sitcom created by Sam Bobrick for NBC. The series premiered, in prime time, on August 20, 1989, a Sunday night. Targeted at kids and teens, Saved by the Bell was broadcast in the United States on Saturday mornings, later as the flagship series in NBC's TNBC lineup. A spin-off of the Disney Channel series Good Morning, Miss Bliss, the show follows a group of high school friends and their principal at the fictional Bayside High School in Los Angeles. Primarily focusing on lighthearted comedic situations, it occasionally touches on serious social issues, such as drug use, driving under the influence, homelessness, remarriage, death, women's rights, and environmental issues. The series starred Mark-Paul Gosselaar, Dustin Diamond, Lark Voorhies, Dennis Haskins, Tiffani-Amber Thiessen, Elizabeth Berkley, and Mario Lopez. The series ran for four seasons, airing its final episode, again in primetime, on May 22, 1993, a Saturday night.

Cast[]

Character Actor
Zack Morris
Mark-Paul Gosselaar
Kelly Kapowski
Tiffani Thiessen
Samuel "Screech" Powers
Dustin Diamond
A.C. Slater
Mario Lopez
Jessie Spano
Elizabeth Berkley
Lisa Turtle
Lark Voorhies
Mr. Belding
Dennis Haskins

International versions[]

Language Title Channels
Dutch
(subtitled)
Saved by the Bell RTL 4 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TeenNick (formerly)
French Sauvés par le gong Antenne 2 (formerly)
RTL9 (formerly)
AB1 (formerly)
Gulli (formerly)
Comédie ! (formerly)
IDF1 (formerly)
German California High School
Pausenstreß und erste Liebe
RTL II (formerly)
Hebrew
(subtitled)
הצלצול הגואל Arutz HaYeladim (formerly)
Italian Bayside School Italia 1 (formerly)
Norwegian
(subtitled)
Skulk TV3 (formerly)
TVNorge (formerly)
Polish
(voice-over)
Byle do dzwonka TVP1 (formerly)[4]
Portuguese (Brazil) Galera do Barulho
Uma Galera do Barulho
SBT (formerly)
Portuguese (Portugal)
(subtitled)
Saved by the Bell TVI (formerly)
Romanian
(subtitled)
Salvați de clopoțel TVR 1 (formerly)
Prima TV (formerly)
Slovak Konečne zvoní TV Markíza (formerly)
Spanish (Latin America) Salvado por la campana Canal 13 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 6 (formerly)
UCTV/Canal 13 (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
Venevisión (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Telesistema (formerly)
Teleamazonas (formerly)
RTU (formerly)
Teletica (formerly)
Repretel 9 (formerly)
Paravisión (formerly)
Telefe (formerly)
Telemundo (formerly)
Spanish (Spain) Salvado por la campana Antena 3 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Swedish
(subtitled)
Pang i plugget TV3 (formerly)
TV4 (formerly)[5]

References[]

Advertisement