Schön Beschrung is the German dub of National Lampoon's Christmas Vacation. It was released on VHS on October of 1990.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Clark Griswold
|
Michael Brennicke | |
|
Ellen Griswold
|
Dagmar Heller | |
|
Audrey Griswold
|
Claudia Lössl | |
|
Russell Griswold
|
Dirk Meyer | |
|
Clark Griswold Sr.
|
Til Kiwe | |
|
Nora Griswold
|
Alice Franz | |
|
Arthur "Art" Smith
|
Heinz Engelmann | |
|
Frances Smith
|
Marianne Wischmann | |
|
Catherine Johnson
|
Unidentified voice | |
|
Vetter Eddie Johnson
|
Thomas Danneberg | |
|
Rocky Johnson
|
Unidentified voice | |
|
Ruby Sue Johnson
|
Sabine Bohlmann | |
|
Onkel Lewis
|
Leo Bardischewski | |
|
Tante Bethany
|
Monika John | |
|
Margo Chester
|
Madeleine Stolze | |
|
Todd Chester
|
Arne Elsholtz | |
|
Bill
|
Ekkehardt Belle | |
|
Frank Shirley
|
Hartmut Reck | |
|
Helen Shirley
|
Katharina Lopinski | |
|
Mary
|
Carin C. Tietze | |
|
S.W.A.T. Officer
|
Manfred Erdmann | |
| Moderator der Macy's-Parade | Christian Tramitz | ||
Additional voices
|
Manfred Erdmann | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Arne Elsholtz | ||
|---|---|---|---|