Schneewittchen und die sieben Zwerge

Schneewittchen und die sieben Zwerge
Details
Country	Germany
Language	German
Recording studio	Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Channels	Disney Channel Disney Cinemagic Sat.1 Sky Cinema Best Of SRF 1
Services	Disney+
Release	1994

Schneewittchen und die sieben Zwerge is one of several German dubs of Snow White and the Seven Dwarfs.

Cast

Character		Actor
	Schneewittchen	Manja Doering (dialogue)
		Alexandra Wilcke (songs)
	Königin	Gisela Fritsch
	Hexe	Kerstin Sanders-Dornseif
	Der Prinz	Rolf Dieter Heinrich
	Chef	Manfred Lichtenfeld
	Brummbär	Roland Hemmo
	Happy	Gerry Wolff
	Pimpel	Heinz Fabian
	Schlafmütz	Horse Kempe
	Hatschi	Fritz Decho
	Der Zauberspiegel	Hermann Ebeling
	Jäger	Klaus Sonnenschein
Erzähler		Friedrich Schoenfelder

Technical staff
Dubbing Director & Translator		Lutz Riedel
Musical Director		Andreas Hommelsheim
Lyricists		Marianne Gross
Lutz Riedel
Creative supervisor		Nikki Rabanus

Trivia

• The 1994 dub was created as the 1966 dub was only intended to be screened in cinemas. It was also created as the 1966 dub couldn't be mastered into stereo at the time.

References

v - e - d Dubs Albanian (2002 • 2005) • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1938 • 1970) • Danish (1938 • 1982) • Dutch (1938 • 1984 • 1994) • Finnish (1962 • 1982 • 1994) • French (1938 • 1962 • 2001) • German (1938 • 1966 • 1994) • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1962 • 2001) • Icelandic • Indonesian • Italian (1938 • 1972 • 1990) • Japanese (1958 • 1980) • Kazakh • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (1983 • 1994) • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Rail 35) • Polish (1938 • 2009) • Portuguese (1938 • 1965 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (1938 • 1964 • 1991 • 2001 • Spain) • Swedish (1938 • 1982) • Tamil • Telugu • Teochew • Thai (1994 • 2001) • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Azerbaijani • Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (FDV • Info-Film • IDDK • New Dream Media • Music-Trade) • Serbian (Kvartet Amigo • unidentified studio) • Tatar • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese Cancelled versions Arabic 1938 • Greek 1938 • Norwegian 1938 • Hollywood Polish 1938 Songs I'm Wishing • One Song • With a Smile and a Song • Whistle While You Work • Heigh-Ho • Bluddle-Uddle-Um-Dum • The Silly Song • Someday My Prince Will Come