The Dubbing Database
Advertisement

Scott Pilgrim da el salto is the Latin American Spanish dub of Scott Pilgrim Takes Off. It was added onto Netflix on November 17, 2023 along with the other batch of dubs.

Cast[]

Character Actor[1]
Scott Pilgrim (Scott Pilgrim Takes Off)
Old Scott (Scott Pilgrim Takes Off)
Even Older Scott (Scott Pilgrim Takes Off)
Scott Pilgrim
Moisés Iván Mora
Matías Carossia
(older)
Ramona Flowers (Scott Pilgrim Takes Off)
Future Ramona (Scott Pilgrim Takes Off)
Even Older Ramona (Scott Pilgrim Takes Off)
Ramona Flowers
Karla Falcón
Matthew Patel (Scott Pilgrim Takes Off)
Matthew Patel
Luis Fernando Orozco
Kim Pine (Scott Pilgrim Takes Off)
Kim Pine
Mayra Arellano
Wallace Wells (Scott Pilgrim Takes Off)
Wallace Wells
Alejandro Orozco
Lucas Lee (Scott Pilgrim Takes Off)
Lucas Lee
José Antonio Macías
Stacey Pilgrim (Scott Pilgrim Takes Off)
Stacey Pilgrim
Mariana Ortiz
Envy Adams (Scott Pilgrim Takes Off)
Envy Adams
Circe Luna
Julie Powers (Scott Pilgrim Takes Off)
Julie Powers
Paulina Soto
Todd Ingram (Scott Pilgrim Takes Off)
Todd Ingram
Héctor Moreno
Gideon Graves (Scott Pilgrim Takes Off)
Gideon Graves
Eduardo Garza
Stephen Stills (Scott Pilgrim Takes Off)
Stephen Stills
Óscar Flores
Roxie Richter (Scott Pilgrim Takes Off)
Roxie Richter
Fernanda Robles
Ken Katayangi (Scott Pilgrim Takes Off)
Ken Katayanagi
Santiago Florentín
Kyle Katayanagi (Scott Pilgrim Takes Off)
Kyle Katayanagi
Sebastián Castro Saavedra
Young Neil (Scott Pilgrim Takes Off)
Joven Neil Nordegraf
Jaime Alberto Carrillo
Knives Chau (Scott Pilgrim Takes Off)
Knives Chau
Gaby Ugarte
Announcer
Enrique Cervantes
Additional voices
Alejandro Graue
Álvaro Pandelo
Andrea Giese
Bianca Vella
Braian Pavón
Carlos Pinto
Cintia Gallardo
Constanza Faraggi
Denise Chang
Sebastián Llapur
Sofía Ali
Ximena Viver
Raúl Anaya
Lorena Muñoz
Matías N. Gallego
Micaela Oddera
Marcelo Armand
Mariana de Iraola
Martina Panno
Martín Mariano Mendez
Noel Romero
Kámala Videla
Enrique Cervantes
Federico Llambí
Florencia Coianis
Hernán Tracchia
Ignacio Ortuondo
Joaquín Augusto Quintero
Jorge Gabriel Riveros López
Julia Bilous
Lucas Mancinelli
Luciana Mauri
Pablo Gandolfo
Pedro Ruiz
Demián Velazco Rochwerger
Alejandro Bono
Santiago Maurig
Technical staff
Dubbing direction
Alejandro Bono
Translation
Damián López
Music adaptation
Sandra Brizuela
Music direction
Gustavo Barasch
Assistant direction
Denise Labat
Recording engineer
Ximena Ramírez
Project manager
Florencia Koifman

Episodes[]

Spanish title Original title Release
FIRST SEASON
1 Scott Pilgrim, su vida y sus cosas Scott Pilgrim's Precious Little Life November 17, 2023
2 Un equipo muy ex-pecial A League of Their Own
3 Ramona renta un video Ramona Rents a Video
4 Qué importa Whatever
5 Luces. Cámara. ¿Amor? Lights. Camera. Sparks?!
6 ¿Quién fue? WHODIDIT
7 Scott Pilgrim por partida doble 2 Scott 2 Pilgrim
8 El mundo vs. Scott Pilgrim The World Vs Scott Pilgrim

References[]

Advertisement