Scott Pilgrim hebt ab is the German dub of Scott Pilgrim Takes Off. It was released on Netflix on November 17, 2023 alongside with other batch dubs.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Credits are from episode 1 and 8 of the series.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Scott Pilgrim
|
Nicolás Artajo | |
|
Ramona Flowers
|
Maria Koschny | |
|
Kim Pine
|
Yvonne Greitzke | |
|
Stephen Stills
|
Julien Haggège | |
|
Knives Chau
|
Jill Böttcher | |
|
Young Neil
|
David Turba | |
|
Wallace Wells
|
Constantin von Jascheroff | |
| File:Heterosexual Wallace Wells (Scott Pilgrim Takes Off).png | Heterosexueller Wallace Wells
|
Tom Sielemann | |
|
Gideon Graves
|
Norman Matt | |
|
Julie Powers
|
Manja Doering | |
|
Matthew Patel
|
Tobias Müller | |
|
Lucas Lee
|
Dennis Schmidt-Foss | |
|
Todd Ingram
|
Kim Hasper | |
|
Roxie Richter
|
Anja Stadlober | |
|
Stacey Pilgrim
|
Anne Helm | |
|
Ken Katayanagi
|
Amadeus Strobi | |
|
Kyle Katayanagi
|
Lasse Dreyer | |
|
Envy Adams
|
Sonja Spuhl | |
| File:Hollie Hawkes (Scott Pilgrim Takes Off).png | Hollie Hawkes
|
Ronja Peters | |
Additional voices
|
Carolin Brunk | ||
| Johanna Thoring | |||
| Manuel Finke | |||
| Ness Gerung | |||
| Mirko Böttcher | |||
| Norman Matt | |||
| Oliver Siebeck | |||
| Patrick Giese | |||
| Philipp Reinheimer | |||
| Rüdiger Kluck | |||
| Sabrina Schwarz | |||
| Tobias Kluckert | |||
| Tom Sielemann | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translator
|
Benedict Fischer | ||
|---|---|---|---|
Recording line
|
Thomas Müller | ||
Recording
|
Florian Illing | ||
| Martin Rogalski | |||
| Peggy Hesse | |||
| Luca Carlet | |||
| Heike Ast | |||
| Valerio Antonelli | |||
| Anton Tchebotarev | |||
| Christian Meyer | |||
| Robin Weigel | |||
Cut
|
Christopher Fredersdorf | ||
| Daniel Perk | |||
Mixing
|
Matthias HUsemann | ||
Production assistant
|
Maurice Schulte | ||
Production manager
|
Markus Sorgatz | ||
Dialogue book
Dubbing director |
Tom Sielemann | ||
Studio
|
Iyuno Germany | ||