Scott Pilgrim zaskakuje is the Polish dub of Scott Pilgrim Takes Off. It was released on Netflix on November 17, 2023 alongside the other batch dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Scott Pilgrim
|
Maciej Dybowski | |
|
Ramona Flowers
|
Aleksandra Nowicka | |
|
Kim Pine
|
Natalia Kujawa | |
|
Stephen Stills
|
Sebastian Machalski | |
|
Knives Chau
|
Aleksandra Kowalicka | |
|
Young Neil
|
Jan Wieteska | |
|
Wallace Wells
|
Jan Piotrowski | |
|
Gideon Graves
|
Michał Klawiter | |
|
Julie Powers
|
Justyna Bojczuk | |
|
Todd Ingram
|
Otar Saralidze | |
|
Matthew Patel
|
Krzysztof Szczepaniak | |
|
Lucas Lee
|
Jan Butruk | |
|
Stacey Pilgrim
|
Monika Daukszo | |
|
Ken Katayanagi
|
Paweł Gasztold-Wierzbicki | |
|
Kyle Katayanagi
|
Ignacy Martusewicz | |
|
Envy Adams
|
Magdalena Wasylik | |
|
Roxie Richter
|
Zuzanna Bernat | |
Additional voices
|
Zuzanna Saporznikow | ||
| Daniel Skrzypczak | |||
| Małgorzata Gradkowska | |||
| Kamil Pruban | |||
| Tomasz Jarosz | |||
| Bartłomiej Wiater | |||
| Piotr Tołoczko | |||
| Konrad Szymański | |||
| Julia Borkowska | |||
| Paulina Komenda | |||
| Ewa Prus | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Damian Mirga | |||
| Jakub Kondrat | |||
| Dominik Bożyk | |||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Kamil Bijoś | |||
| Sasha Strunin | |||
| Tomasz Błasiak | |||
| Łukasz Talik | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sebastian Drożak | ||
|---|---|---|---|
Musical director
Recording of songs Editing of songs |
Maciej Sapiński | ||
Lyrics
|
Julia Byrska | ||
Recording of dialogues
|
Aleksander Shaida | ||
| Aleksandra Maciaszczyk (ep. 1-4) | |||
| Jagoda Bogusz (ep. 1-4) | |||
| Magdalena Więsław (ep. 5-8) | |||
| Agata Lenarczyk-Majewicz (ep. 5-8) | |||
Editing of dialogues
|
Przemysław Bajurski (ep. 1-4) | ||
| Michał Czywil (ep. 5-8) | |||
Production manager
|
Julia Gintrowska | ||