Sens dessus dessous is the Canadian French dub of Inside Out. It was released in theaters in Quebec, Canada, on June 19, 2015.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Joie
|
Charlotte Le Bon | |
|
Tristesse
|
Sonia Vachon | |
|
Dégoût
|
Édith Cochrane | |
|
Colère
|
Réal Bossé | |
|
Peur
|
Xavier Dolan | |
|
Bing Bong
|
François Sasseville | |
|
Riley
|
Ludivine Reding | |
|
Maman
|
Catherine Proulx-Lemay | |
|
Pappa
|
Patrick Chouinard | |
|
Femme de mémorie Paula
|
Julie Burroughs | |
|
Homme de mémorie Bobby
|
Thiéry Dubé | |
|
Dave, gardien du subconscient
| ||
|
Colère de maman
|
Pascale Montreuil | |
|
Directrice des rêves
|
Catherine Hamann | |
|
Frank, gardien du subconscient
|
Tristan Harvey | |
|
Django
|
Guillaume Cyr | |
|
Policier du cortex
|
Guillaume Champoux | |
|
Fritz
|
Maël Davan-Soulas | |
|
Pilote d'hélicoptère
|
Pierre-Étienne Rouillard | |
|
Joie du clown
|
Stéphane Brulotte | |
Additional voices
|
Adrien Bletton | ||
| Christian Perreault | |||
| Elisabeth Forest | |||
| Émilie Josset | |||
| François Godin | |||
| Guillaume Champoux | |||
| Julie Burroughs | |||
| Jessica Léveillé-Lemay | |||
| Kim Jalabert | |||
| Marine Guérin | |||
| Marika Lhoumeau | |||
| Technical staff | |||
Artistic director
|
Sébastien Reding | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Fannie-Amélie Morin | ||
| Philippe Videcoq | |||
Musical director
|
Pierre Bédard | ||
Lyricists
|
Fannie-Amélie Morin | ||
| Philippe Videcoq | |||
Dubbing supervisor
|
Marie Hélène Blanchard | ||
Work plans
|
Marie-Pier Lebel | ||
Sound recordist
|
Julie Dufour | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- Charlotte Le Bon also voiced Joy in the film's European French dub.
See also[]
|
