Sens dessus dessous 2 is the Canadian French dub of Inside Out 2. It premiered theatrically in the province of Quebec, Canada on June 14, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Joie
|
Charlotte Le Bon | |
|
Tristesse
|
Sonia Vachon | |
|
Colère
|
Réal Bossé | |
|
Peur
|
Xavier Dolan | |
|
Dégoût
|
Édith Cochrane | |
|
Anxiété
|
Lauriane S. Thibodeau | |
|
Envie
|
Emma Bao Linh Tourné | |
|
Ennui
|
Adèle Exarchopoulos | |
|
Embarras
|
Charles Sirard Blouin | |
|
Nostalgie
|
Johanne Garneau | |
|
Bloofy
|
Emmanuel Garijo | |
|
Noir Secret
|
Pierre Auger | |
| Announceur de Hockey | |||
|
Banana-outils
|
Nicolas Charbonneaux-Collombet | |
|
Lance Slashblade
|
Jean-Philippe Baril Guérard | |
|
Riley
|
Ludivine Reding | |
|
Valentina
|
Léa Roy | |
|
Grace
|
Lily Rose Régnier | |
|
Bree
|
Élia St-Pierre | |
|
Entraîneuse Roberts
|
Florence Blain Mbaye | |
|
Maman
|
Catherine Proulx-Lemay | |
|
Papa
|
Patrick Chouinard | |
|
Frank
|
Tristan Harvey | |
|
Ouvrier
| ||
|
Colère de Papa
| ||
|
Dave
|
Thiéry Dubé | |
|
Bobby
| ||
|
Fritz
|
Jean-Jacques Lamothe | |
|
Margie
|
Véronique Marchand | |
|
Colère de Maman
| ||
|
Jake
|
Nicolas Bacon | |
|
Paula
|
Julie Burroughs | |
Additional voices
|
Jeanne Roux-Côté | ||
| Marie-Laurence Boulet | |||
| Ève Mangin | |||
| Émilie Josset | |||
| Catherine Hamann | |||
| Alexandre Fortin | |||
| Alexandre L'Heureux | |||
| Pierre Auger | |||
| Jean-Jacques Lamothe | |||
| Nicolas Bacon | |||
| Raphaëlle Desjardins | |||
| Naïla Louidort | |||
| Camille Cloutier | |||
| Élise Bertrand | |||
| Anna Élise Romagny | |||
| Maya Hegetschweller | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sébastien Reding | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Fannie-Amélie Morin | ||
| Valérie Bocher | |||
Musical director
|
Pierre Bédard | ||
Creative direction
|
Virginie Courgenay | ||
Creative supervision
|
Émilie Dubos | ||
Dubbing studio
|
Difuze | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Le Maison de Bloofy - Generique
(Bloofy's House theme song) |
Emmanuel Garijo | ||
|---|---|---|---|
Jingle Tripledent
(TripleDent Gum jingle) |
Catherine Léveillée | ||
| Pierre Bédard |
Dubbing credits[]
_(1).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (1).jpg (76 KB)")
_(2).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (2).jpg (102 KB)")
_(3).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (3).jpg (81 KB)")
_(4).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (4).jpg (61 KB)")
_(5).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (5).jpg (93 KB)")
_(6).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (6).jpg (69 KB)")
_(7).jpg "Inside Out 2 - dubbing credits (Canadian French) (7).jpg (63 KB)")
Trivia[]
- Like in the first film, Charlotte Le Bon reprises her role as Joy from the film's European French dub. Adèle Exarchopoulos also reprises her role as Ennui from both that dub and the original English version.
See also[]
References[]
|
