Sesamstraat is the Dutch co-production of Sesame Street. The show premiered on January 4th, 1976 before going on an indefinite hiatus on June 28th, 2019.
This page only lists the cast of the dubbed segments from this co-production.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Neef Jan
|
Olaf Wijnants | |
|
Oscar
|
Hans Boskamp (1980s-2010) | |
| Sjef Poort (singing, "Swamp Mushy Muddy") | |||
| Hans Hoekman (2010-2017) | |||
|
Ernie
|
Wim T. Schippers | |
|
Graaf Tel
| ||
|
Kermit de Kikker
| ||
|
Meneer Janssen
| ||
|
Biff
| ||
|
De Fantastische Mumford
| ||
|
Simon Sound
| ||
|
Bert
|
Paul Haenen | |
|
Grover
| ||
|
Don Music
| ||
|
Grote Groenteheld
| ||
|
Henk Glimlach
|
Paul Haenen ("What's My Letter" only) | |
| Wim T. Schippers | |||
| Unidentified voice (singing, "I'll Love You in Springtime") | |||
|
Snuffie
|
Cees van Oyen | |
|
Humphrey
| ||
|
Koekiemonster
|
Peter Piekos (1976-late 1980s) | |
| Hero Muller (late 1980s-2019) | |||
|
Meisje Mooi
|
Hellen Huisman | |
| Marlies Somers | |||
|
Harry Monster
|
Peter Piekos (1976-late 1980s) | |
| Hero Muller (late 1980s-2000s) | |||
|
Herbert Birdsfoot
|
Peter Piekos | |
 
|
Twee Koppig Monster
|
Peter Piekos (Early-late 1980s) | |
| Hero Muller (late 1980s-2019) | |||
|
Téévéé Monster
|
Alfred Legarde (1980s-1998) | |
| Fred Meijer (after 1998) | |||
|
Grundgetta
|
Hellen Huisman | |
|
Elmo
|
Hein Boele | |
|
Benny Konijn
| ||
|
Sherlock Humbug
|
Peter Piekos (1976-late 1980s) | |
| Hein Boele (late 1980s onward) | |||
|
Rosita
|
Marjolein Algera | |
|
Baby Natasha
|
Maria Lindes | |
| Marjolein Algera | |||
|
Zoë
|
Lucie de Lange | |
|
Roxie Marie
| ||
|
Koekiemonster's Mammie
| ||
|
Baby Beer
|
Maria Lindes | |
| Bram Bart | |||
|
Toets de Uil
|
Dick Poons | |
|
Vergeetachtige Jan
|
Sjef Poort | |
|
Dijenkletser
| ||
 
|
Gravin
|
Doris Baaten | |
|
Joey
|
Tom Meijer | |
|
Davey
|
Kas van Iersel | |
|
Stinkie
|
Reinder van der Naalt | |
|
Kingston Livingston III
|
Edward Reekers | |
|
Kleine Chrissy
|
Bill van Dijk | |
| Lesley van der Lek | |||
|
Roosevelt Jopie
|
Bill van Dijk | |
|
Abby Cadabby
|
Peggy Vrijens | |
|
Suzie Kabloozie
|
Marjolein Algera | |
Additional voices
|
Laura Vlasblom | ||
| Marijke Merckens | |||
| Paul Haenen | |||
| Wim T. Schippers | |||
| Peter Piekos | |||
| Doris Baaten | |||
| Tom Meijer | |||
| Bill van Dijk | |||
| Sjef Poort | |||
| Lucie de Lange | |||
| Reinder van der Naalt | |||
| Kas van Iersel | |||
| Hellen Huisman | |||
| Maria Lindes | |||
| Marjolein Algera | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Ton Hasebos | ||
|---|---|---|---|
| John Tak | |||
| Florus van Rooijen (season 34) | |||
Pilot (Sesamplein)[]
A pilot episode of Sesamstraat, titled Sesamplein, was produced by VARA in 1974 and featured a completely different cast from the final product, including the dubbed segments. Some of the cast members reprise their roles from the Dutch dub of Sesame Street that was produced previously.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ernie
|
Frans van Dusschoten | |
|
|
Kermit
| ||
|
|
Bert
|
Ger Smit | |
|
|
Cookie Monster
| ||
|
Grompie
| ||
|
Professor Hastings
| ||
Additional voices
|
Frans van Dusschoten | ||
| Ger Smit | |||
| Alexander Pola | |||
Translations[]
- Oscar (and other Grouches) were last translated as "Nurks". Originally, "Mopperkont" and "Moppermonster" were used. All of these mean "grumpy" or "grumble" in Dutch, with the lattermost meaning "grumble monster".
- Cookie Monster speaks grammatically correct as opposed to his simple speech pattern.
- Big Bird's name, "Neef Jan", means "Cousin John", and was devised to differentiate him from Pino, the local version of Big Bird, making him his cousin.
Segments[]
10 voor...[]
See also[]
- The Best of Ernie & Bert
- Sesame Street: Letters
- Sesame Street: Numbers
- The Best of Elmo
- Get Set To Learn
- Elmo Saves Christmas
- 123 Count With Me
- CinderElmo
- Grover's Travels
- Let's Eat! Funny Food Songs
- The Adventures of Elmo in Grouchland
- The Adventures of Elmo in Grouchland (video game)
- Sesame Street: Music Maker
- Sesame Beginnings
- Bert & Ernie's Great Adventures
- The Furchester Hotel
References[]
|
