Shah-Murat Ordabaev (Kazakh Cyrillic: Шах-Мұрат Ордабаев, Kazakh Latin: Şah-Mūrat Ordabaev, Russian: Шах-Мурат Ордабаев) is a Kazakhstani voice actor and dubbing director. Some of his notable Kazakh-language dubbing roles include Flynn Rider in Tangled and Olaf in Frozen.
Since 2023, he has also worked on Russian dubbing projects as one of voice actors at MovieDalen.
Dubbing roles[]
| Character | Dub | ||
| Kazakh | |||
|---|---|---|---|
|
Тэкири
|
Alice Through the Looking Glass (2016)
| |
|
Мак
|
||
|
|||
|
Ер Кеңсе Қызметкері
|
||
|
Олаф
|
||
|
Frozen Fever
| ||
|
|||
|
Эго (Дэвид Хассельхофф)
|
Guardians of the Galaxy Vol. 2
| |
|
Эдна Мод
|
||
|
Блуфи
|
||
|
Арлекин
|
The Nutcracker and the Four Realms
| |
|
Спамбай
|
Ralph Breaks the Internet
| |
|
Финн
|
Star Wars: The Force Awakens
| |
|
Флинн Райдер
|
||
|
Рекс
|
Toy Story 4
| |
|
Benjamin Clawhauser
|
Zootopia
| |
| Russian | |||
|
Джон Арбакл
|
||
|
Стыд
|
||
|
Эрик
|
||
|
Себастьян
| ||
|
Мони
|
||
|
Така
|
||
|
Саймон
|
||
- Additional roles (Kazakh)
- Dumbo (2019)
- The Lion King (2019)
- Moana
- Rogue One: A Star Wars Story
- Unidentifed roles (Kazakh)
Technical roles[]
Dubbing direction[]
- Kazakh
- Aladdin (2019)
- Avatar: The Way of Water
- Coco
- Frozen II
- Guardians of the Galaxy Vol. 2
- Incredibles 2
- Inside Out 2
- Moana 2
- Mufasa: The Lion King
- Mulan (2020)
- Onward
- Spider-Man: Homecoming
- The Lion King (2019)
- The Nutcracker and the Four Realms
- Ralph Breaks the Internet
- Russian
- The Garfield Movie
- Inside Out 2
- Madame Web
- Wish
- Дәстүр