Shark Tale

Shark Tale
Details
Country	United States
Language	American English
Recording studio	LA Studios
Channels	Alpha Channel CBBC OSN TV Movies Family HBO Family Film4 ITV2 BBC One BBC Two BBC Three Channel 4 E4 ITV1 Cartoon Network YTV (Canada) YTV (Myanmar) RTM TV2
Services	Peacock Shahid YouTube Google Play Store Apple TV iTunes Amazon Prime Video Microsoft Store Fandango At Home Tubi TV Netflix
Release	October 1, 2004

Shark Tale is a 2004 American computer-animated comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by DreamWorks Pictures.

Cast

Character		Actor
	Oscar	Will Smith
	Angie	Renée Zellweger
	Lola	Angelina Jole
	Lenny	Jack Black
	Don Lino	Robert De Niro
	Frankie	Michael Imperioli
	Sykes	Martin Scorsese
	Ernie	Ziggy Marley
	Bernie	Doug E. Doug
	Don Feinberg	Peter Falk
	Luca	Vincent Pastore
	Katie Current	Katie Couric
		Fiona Phillips (UK release)
		Tracy Grimshaw (Australian release)
	Crazy Joe	David P. Smith
	Shrimp	David Soren
	Worm
File:Starfish (Shark Tale).png	Starfish #1
	Killer Whale #2

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitled versions

	Language	Title
	Albanian	Rrëfenjë peshkaqeni
	Arabic	إشاعة القرش
	Bengali	শার্ক টেল
	Cantonese	鯊膽大話王
	Catalan	L'Espantataurons
	Croatian	Riba ribi grize rep
	Czech	Příběh žraloka
	Danish	Stor Ståhaj
	Dutch (Belgium)	Haaiensnaaier Shark Tale
	Dutch (Netherlands)	Haaiensnaaier Shark Tale
	Estonian	Haikala lugu
	Filipino	Shark Tale
	Finnish	Hain tarina
	French	Gang de requins
	German	Große Haie – Kleine Fische Grosse Haie - Kleine Fische (alternate title)
	Greek	O Καρχαριομάχος Καρχαριομάχος (alternate title)
	Hebrew	תפוס ת'כריש
	Hindi	शार्क टेल अजब-गज़ब दोस्त
	Hmong	Es Cij Txoj Kev Hlub
	Hungarian	Cápamese
	Icelandic	Hákarlasaga
	Indonesian	Shark Tale
	Italian	Shark Tale
	Japanese	シャーク・テイル
	Korean	샤크
	Latvian	Haizivs stāsts
	Lithuanian	Visa tiesa apie ryklį
	Malay	Shark Tale
	Mandarin (China)	鲨鱼黑帮
	Mandarin (Taiwan)	鲨鱼故事
	Norwegian	Stor ståhai
	Persian (Glory Entertainment)	داستان کوسه
	Persian (IRIB)	داستان کوسه
	Persian (MBC Persia)	Shark Tale
	Polish	Rybki z ferajny
	Portuguese (Brazil)	O Espanta-Tubarões
	Portuguese (Portugal)	O Gang dos Tubarões
	Russian	Подводная братва
	Sinhala	Shark Tale
	Spanish (Latin America)	El Espanta Tiburones
	Spanish (Spain)	El espantatiburones
	Swedish	Hajar som hajar
	Thai	ชาร์ค เทล เรื่องของปลาจอมวุ่นชุลมุนป่วนสมุทร
	Turkish	Köpekbalığı hikayesi
	Vietnamese	Câu Chuyện Cá Mập

	Language	Title
	Armenian	Շնաձկան պատմություն
	Azerbaijani	Sualtı Cəyilləri
	Bulgarian (Andarta Studio)	История с акули
	Bulgarian (Ars Digital Studio)	История с акули
	Bulgarian (bTV)	История с акули
	Crimean Tatar	Балыкълар эфеесы
	Estonian	Haikala lugu
	Georgian	ზვიგენების ამბავი
	Karachay-Balkar	Суугъа къараучула Къараучула (alternate title)
	Latvian	Haizivs stāsts
	Lithuanian	Visa tiesa apie ryklį
	Mongolian	Акул үлгэр
	Russian (Korolev)	Подводная братва
	Russian (Multi-Voice)	Подводная братва
	Russian (Superbit)	Подводная братва
	Russian (Tycoon)	Подводная братва
	Russian (Vizgunov)	Подводная братва
	Ukrainian (1+1)	Підводна братва
	Ukrainian (Tak Treba Production)	Підводна братва
	Ukrainian (Новий канал)	Підводна братва
	Uzbek	Dengiz ahli
	Vietnamese	Câu Chuyện Cá Mập

	Language	Title
	Korean (North Korea)	상어이야기
	Romanian	Povestea unui rechin
	Serbian	Veliki lovac na ajkule Велики ловац на ајкуле Priča o ajkuli (alternate title Priča o ajkulama (alternate title) Прича о ајкули Прича о ајкулама (alternate title)
	Slovene	Kraljestvo morskega psa

Trivia

• In the UK and Australian releases of the film, Katie Current is re-dubbed by a different female news anchor of that particular country. The character is voiced by Fiona Phillips in the UK version and is voiced by Tracy Grimshaw in the Australian version.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic • Bengali • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • IRIB • MBC Persia) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Sinhala • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Vietnamese Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Andarta Studio • Ars Digital Studio • bTV) • Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Karachay-Balkar • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (Korolev • Multi-Voice • Superbit • Tycoon • Vizgunov) • Ukrainian (1+1 • Tak Treba Production • Novyi Kanal) • Uzbek • Vietnamese

v - e - d Animated films Antz (1998) • The Prince of Egypt (1998) • The Road to El Dorado (2000) • Chicken Run (2000) • Joseph: King of Dreams (2000) • Shrek (2001) • Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) • Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) • Shrek 2 (2004) • Shark Tale (2004) • Madagascar (2005) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Over the Hedge (2006) • Flushed Away (2006) • Shrek the Third (2007) • Bee Movie (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagascar: Escape 2 Africa (2008) • Monsters vs. Aliens (2009) • How to Train Your Dragon (2010) • Shrek Forever After (2010) • Megamind (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Puss in Boots (2011) • Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) • Rise of the Guardians (2012) • The Croods (2013) • Turbo (2013) • Mr. Peabody & Sherman (2014) • How to Train Your Dragon 2 (2014) • Penguins of Madagascar (2014) • Home (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolls (2016) • The Boss Baby (2017) • Captain Underpants: The First Epic Movie (2017) • How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) • Abominable (2019) • Trolls World Tour (2020) • The Croods: A New Age (2020) • Spirit Untamed (2021) • The Boss Baby: Family Business (2021) • The Bad Guys (2022) • Puss in Boots: The Last Wish (2022) • Ruby Gillman, Teenage Kraken (2023) • Trolls Band Together (2023) • Orion and the Dark (2024) • Kung Fu Panda 4 (2024) • The Wild Robot (2024) • Dog Man (2025) • The Bad Guys 2 (2025) • Shrek 5 (2026) Live-action films How to Train Your Dragon (2025) • Gabby's Dollhouse: The Movie (2025) Television specials Shrek the Halls (2007) • Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) • Merry Madagascar (2009) • Scared Shrekless (2010) • Kung Fu Panda Holiday (2010) • Dragons: Gift of the Night Fury (2011) • Madly Madagascar (2013) • Trolls Holiday (2016) • How to Train Your Dragon: Homecoming (2019) • Trolls: Holiday in Harmony (2021) Short films Shrek: The Ghost of Lord Farquaad (2003) • Cyclops Island (2003) • Far Far Away Idol (2004) • The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) • Hammy's Boomerang Adventure (2006) • Secrets of the Furious Five (2008) • B.O.B.'s Big Break (2009) • Legend of the Boneknapper Dragon (2010) • Donkey's Caroling Christmas-tacular (2010) • Megamind: The Button of Doom (2011) • Thriller Night (2011) • The Pig Who Cried Werewolf (2011) • Night of the Living Carrots (2011) • Book of Dragons (2011) • Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) • Puss in Boots: The Three Diablos (2012) • Almost Home (2014) • Dawn of the Dragon Racers (2014) • Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll (2015) • Panda Paws (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017) • Tiny Diamond Goes Back to School (2020) • To: Gerard (2020) • Family Movie Night: Little Red Bronana Bread (2020) • Dear Diary: World's First Pranks (2020) • Precious Templeton: A Pony Tale (2021) • The Bad Guys in Maraschino Ruby (2022) • The Trident (2022) • It Takes Three (2023) • Dueling Dumplings (2024) • The Bad Guys: Little Lies and Alibis (2024)