Shaun the Sheep is a British children's stop-motion animated television series spin-off of the Wallace and Gromit franchise.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Shaun
|
Justin Fletcher | ||
Timmy
| |||
Bitzer
|
John Sparkes | ||
The Farmer
| |||
File:Hazel (Shaun the Sheep).png | Hazel
|
Emma Tate | |
File:Nuts (Shaun the Sheep).png | Nuts
|
Andy Nyman | |
Additional Voices
|
Kate Harbour |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
Hindi (Nickelodeon) |
शॉन द शीप | Nickelodeon (formerly) Nickelodeon Sonic (formerly) | |
Hindi (Discovery Kids) |
Shaun the Sheep | Discovery Kids | |
Kannada | Shaun the Sheep | Discovery Kids | |
Malayalam | Shaun the Sheep | Discovery Kids | |
Tamil | Shaun the Sheep | Discovery Kids | |
Telugu | Shaun the Sheep | Discovery Kids |
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
Albanian (RTSH) |
Qengji me emrin Shon[8] | RTSH Fëmijë | |
Albanian (Prince Kids) |
Delja Shaun | Prince Kids Vavoom | |
Arabic | الخروف شون | MBC 3 (formerly) Jeem TV Koky Kids (formerly)[9]
| |
Armenian | unknown | Shant TV | |
Azerbaijani | Quzu Şon | ARB Günəş | |
Basque | Shaun arditxoa | ETB 3 | |
Bulgarian | Овцама Шон | Only DVD | |
Burmese | သီးကလေး ရှောင် | Canal+ Pu Tu Tue[11] | |
Cantonese | 超級無敵羊咩咩 | TVB Pearl (Seasons 1-2, formerly) | |
Catalan | El xai Shaun | Super3/SX3 | |
Croatian | Janko Strižić | RTL Kockica (formerly) RTL Play (formerly) HRT 2 (formerly) Netflix HBO (formerly) HBO 2 (formerly) HBO Max (formerly) Vavoom | |
Czech | Ovečka Shaun | ČT1 ČT2 Déčko Cartoon Network (formerly) | |
Danish | Frode Får[12] F for Får (alternative title) |
DR1 DR Ramasjang Viaplay DRTV | |
Dutch | Shaun het Schaap | Nickelodeon (formerly) Nick Jr. (formerly) Ketnet Zappelin | |
Estonian | Lammas Shaun | ETV Only DVD | |
Finnish | Late Lammas | Yle TV2 (Galaxi block) Viaplay | |
French | Shaun le Mouton | TF1 (formerly) France 3 France 5 (formerly) Boomerang (formerly) Télé-Québec (formerly)[13] Télétoon (Canada, formerly) La Trois | |
Galician | O cordeiro Shaun | tvG2 Xabarín | |
German | Shaun das Schaf | KiKA Das Erste ARD alpha (formerly) NDR (formerly) WDR (formerly) hr-fernsehen (formerly) SWR Fernsehen (formerly) BR Fernsehen (formerly) einsfestival (formerly) ORF 1 SRF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) | |
Greek | Σον το πρόβατο | Star Channel(formerly) ERT2 | |
Hebrew | שון כבשון | Kan Educational Hop! (formerly) Logi[14] (formerly) | |
Hungarian | Shaun, a bárány | Cartoon Network (formerly) M2 RTL+ (formerly)< | |
Icelandic | Hrúturinn Hreinn | RÚV | |
Indonesian | Shaun si Domba | Boomerang (formerly) MNCTV Disney Channel (formerly) RTV (formerly) | |
Italian | Shaun, Vita da Pecora | Rai Yoyo Rai Gulp Toon Disney (formerly) Rai 2 (formerly) Disney XD (formerly) Boomerang (formerly) RaiPlay | |
Japanese | ひつじのショーン | NHK Educational TV (formerly) Disney Channel | |
Korean | 못말리는 어린양 숀
숀더쉽 |
EBS Disney Channel (formerly) Disney Junior (formerly) | |
Kurdish (Northern) | Shaunê Kavir | Zarok TV | |
Kurdish (Niga Kids) |
Shaune Kavir | Niga Kids | |
Kurdish (KurdMax Pepulê) |
unknown | KurdMax Pepulê | |
Kurdish (Kurdsat) |
unknown | Kurdsat | |
Latvian | Auniņa Šons Auniņa Šona piedzīvojumi |
TV3 TV6 (formerly) Only DVD | |
Lithuanian | Aviukas Šonas | LRT (formerly) Only DVD | |
Macedonian | Овцата Шон | Vavoom | |
Mandarin | 小羊肖恩 | CCTV-14 (formerly) Fujian TV Children's Channel (formerly) Tencent Video YoYo TV | |
Mongolian | Шонн хонь | TV8 | |
Norwegian | Sauen Shaun | NRK Super Viaplay | |
Persian | بره ناقلا | Persian Toon (formerly)[15] IRIB Nahal IRIB TV2 | |
Polish | Baranek Shaun | Cartoon Network (formerly) TVP1 (formerly) Puls 2 TeleTOON+ (formerly) | |
Portuguese (Brazil) | Shaun, o Carneiro | TV Cultura Jetix (formerly) Universal TV (formerly) YouTube (seasons 1-4) | |
Portuguese (Portugal) | A Ovelha Choné | RTP2 Disney Channel (formerly) Nickelodeon (formerly) Canal Panda (formerly) | |
Romanian | Mielul Shaun | Cartoon Network (formerly) Prima TV (formerly) Netflix | |
Russian | Барашек Шон | 2x2 STS (formerly) TV Ray (formerly) BTV[16] (formerly) | |
Scottish Gaelic | Seonaidh | BBC Alba (CBBC Alba block, formerly) | |
Serbian | Ovčica Šone | Prva TV Prva Plus Pink World [unverified] Pink Zabava [unverified] Pink Timeout [unverified] Pink Super Kids [unverified] Pink Serije [unverified] Pink Premium [unverified] Vavoom | |
Sinhala | සෙල්ලම්ද ශෝන් | Hiru TV (formerly)[17] | |
Slovak (old version, RTVS1) |
Veselá farma | RTVS1 (formerly) | |
Slovak (new version, Jojko) |
Ovečka Shaun | Jojko | |
Slovene | Bacek Jon | TV SLO 1 Vavoom | |
Spanish (Latin America) | Shaun, el cordero | Disney Channel (formerly) Jetix (formerly) Canal 5 (formerly) Canal Once Pakapaka | |
Spanish (Spain) | La oveja Shaun | Nickelodeon (formerly) Clan TV (formerly) Canal Panda (formerly) | |
Swedish | Fåret Shaun | SVT Barn Viaplay | |
Thai | แกะซ่าฮายกก๊วน | Thai PBS | |
Turkish | Koyun Shaun | MinikaGO | |
Ukrainian | Баранчик Шон | Inter (formerly) Pixel TV | |
Vietnamese (Boomerang) |
Cừu Shaun | Boomerang (formerly) | |
Vietnamese (Disney Channel) |
Những chú cừu thông minh | Disney Channel (formerly) | |
Zaza | Shauno Kavir | Zarok TV |
References[]
- ↑ https://vimeo.com/135968999
- ↑ https://www.channelcanada.com/canadian-channels/specialty-tv/teletoon/teletoon-unveils-its-fall-2007-programming-highlights/
- ↑ https://web.archive.org/web/20090920031426/http://www.clickthecity.com:80/tv/tvnetworks.php?netid=129
- ↑ https://pigontypewriter.files.wordpress.com/2011/10/tv-show-times2.jpg
- ↑ https://web.archive.org/web/20120324075032/http://tvnz.co.nz/shaun-the-sheep/about-2705617
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bh0SYIkGmLU
- ↑ https://web.archive.org/web/20080204201130/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
- ↑ [1]
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=iqkRsbS922s&pp=ygUPS29reSBraWRzIHByb21v
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=E-PBGS-p9KA&list=PLq-6rczzhBA4GBJhGiGiVLA3eA_NlQ7-b&index=38&pp=iAQB8AUB
- ↑ https://www.facebook.com/canalplusmmfg/photos/1776830749353090/
- ↑ [2]
- ↑ https://web.archive.org/web/20130415172433/http://www.telequebec.tv/emissions/shaunlemouton/
- ↑ https://youtu.be/EIa4VvjmwqQ
- ↑ http://web.archive.org/web/20130805093428/http://persiantoon.tv/index.php/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7/%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=274721
- ↑ https://megalodon.jp/2023-0918-0741-02/https://www.facebook.com:443/photo/?fbid=264457686368469&set=gm.744715254035656&idorvanity=177317067442147
|