The Dubbing Database
Advertisement

Shaun the Sheep Movie (marketed as Shaun the Sheep: The Movie) is a 2015 stop-motion animated adventure comedy film written and directed by Richard Starzak and Mark Burton. It is based on the British television series Shaun the Sheep, in turn a spin-off of the Wallace and Gromit film A Close Shave. The film follows Shaun and his flock navigating the big city to save their amnesiac farmer, while an overzealous animal control worker pursues the group. It was produced by Aardman Animations, and financed by StudioCanal in association with Anton Capital Entertainment.

Cast[]

Character Actor
Shaun the Sheep Justin Fletcher
Timmy
The Farmer / Mr. X John Sparkes
Bitzer
Trumper Omid Djalili
Timmy's Mum Kate Harbour
Merly
Shirley Richard Webber
Slip Tim Hands
Twins Simon Greenall
Hazel Emma Tate
Junior Doctor Henry Burton
Animal containment visitor
Hospital consultant Dhimant Vyas
Animal containment visitor Sophie Laughton
Operatic sheep Nia Medi James
Stylists Sean Connolly
Maitre D
Golfer
Angry Panto Horse
Hospital Characters
Bus Station Announcer Stanley Unwin
Hospital Announcer
Nuts Andy Nyman
Nick Park himself

International versions[]

Language Title
Shaun the Sheep Movie - logo (English) Arabic فيلم الخروف شون
Shaun the Sheep Movie - logo (Bulgarian) Bulgarian Овцата Шон: Филмът
Shaun the Sheep Movie - logo (Cantonese) Cantonese 小羊肖恩电影
Shaun the Sheep Movie - logo (Croatian) Croatian Janko Strižić film
Shaun the Sheep Movie - logo (Czech) Czech Ovečka Shaun ve filmu
Shaun the Sheep Movie - logo (Danish) Danish F for får - filmen
Shaun the Sheep Movie - logo (Estonian) Estonian Lammas Shaun. Film
Shaun the Sheep Movie - logo (Finnish) Finnish Late Lammas - elokuva
Shaun the Sheep Movie - logo (French) French Shaun le mouton
Shaun the Sheep Movie - logo (Greek) Greek Σον το πρόβατο: Η ταινία
Shaun the Sheep Movie - logo (Hebrew) Hebrew שון כבשון הסרט
Shaun the Sheep Movie - logo (Hungarian) Hungarian Shaun, a bárány - A film
Shaun the Sheep Movie - logo (Icelandic) Icelandic Hrúturinn Hreinn Myndin
Shaun the Sheep Movie - logo (Italian) Italian Shaun, vita da pecora - Il film
Shaun the Sheep Movie - logo (Japanese) Japanese 映画 ひつじのショーン バック・トゥ・ザ・ホーム
Shaun the Sheep Movie - logo (Korean) Korean 숀더쉽
Shaun the Sheep Movie - logo (Latvian) Latvian Auniņš Šons. Filma
Shaun the Sheep Movie - logo (Lithuanian) Lithuanian Aviukas Šonas. Filmas
Shaun the Sheep Movie - logo (Mandarin) Mandarin 笑笑羊大電影
Shaun the Sheep Movie - logo (Norwegian) Norwegian Sauen Shaun - Filmen
Shaun the Sheep Movie - logo (Polish) Polish Baranek Shaun. Film
Shaun the Sheep Movie - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Shaun, o Carneiro: O Filme
Shaun the Sheep Movie - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) A Ovelha Choné - O Filme
Shaun the Sheep Movie - logo (Romanian) Romanian Mielul Shaun - Filmul
Shaun the Sheep Movie - logo (Russian) Russian Барашек Шон
Shaun the Sheep Movie - logo (Serbian) Serbian Ovčica Šone film
Shaun the Sheep Movie - logo (Slovak) Slovak Ovečka Shaun vo filme
Shaun the Sheep Movie - logo (Slovene) Slovene Bacek Jon film
Shaun the Sheep Movie - logo (European Spanish) Spanish (Spain) La Oveja Shaun: La Pelicula
Shaun the Sheep Movie - logo (Swedish) Swedish Fåret Shaun - filmen
Shaun the Sheep Movie - logo (Thai) Thai แกะซ่าฮายกก๊วน
Shaun the Sheep Movie - logo (Turkish) Turkish Kuzular Firarda
Shaun the Sheep Movie - logo (Ukrainian) Ukrainian Баранчик Шон

References[]

Advertisement