The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with She-Ra and the Princesses of Power.

She-Ra: Princess of Power is an American animated series produced in 1985 by Filmation. A spin-off of Filmation's He-Man and the Masters of the Universe series, She-Ra was aimed primarily at a young female audience to complement He-Man's popularity with young males. Unlike He-Man, which was based on the Masters of the Universe toy line by Mattel, the creation of She-Ra was a collaboration between Filmation and Mattel.

International versions[]

Language Title Channels
Cantonese 閃電女俠 TVB Jade (formerly)
Finnish She-Ra: Mahdin prinsessa direct to video
French She-Ra, la princesse du pouvoir Antenne 2 (formerly)
RTL-TVI (formerly)
Super Écran (formerly)
Greek Σίρα direct to video
Hebrew שי-רה נסיכת הכוח Arutz HaYeladim (formerly)
Italian She-Ra, la principessa del potere Rete 4 (formerly)
TMC (formerly)
Cultoon (formerly)
Various Networks (formerly)
Korean 우주의 여왕 쉬라 KBS2 (formerly)
Mandarin (China) 非凡的公主—希瑞 Beijing Radio and Television Station (formerly)
SiTV Cartoon (formerly)
Mandarin (Taiwan) 神力女超人 TTV (formerly)
Polish She-Ra – księżniczka mocy TVN (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Herbert Richers)
She-Ra: A Princesa do Poder TV Globo (formerly)
TV Diário (formerly)
Gloob (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Redub)
She-Ra: A Princesa do Poder Locomotion (formerly)
Portuguese (Portugal)
(subtitled)
She-Ra RTP1 (formerly)
Russian
(dub)
Непобедимая принцесса Ши-Ра direct-to-video
Russian
(voice-over)
Непобедимая принцесса Ши-Ра 2x2 (formerly)
Serbian Ши-Ра: Принцеза моћи Happy TV (formerly)
Spanish (Latin America) She-Ra: La princesa del poder[5] Locomotion (formerly)
Tooncast (formerly)
Retro (formerly)
Canal 5 (formerly)
Cadenatres (formerly)
Canal 5 (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Canal 9 (formerly)
Monte Carlo TV (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
UCTV 13 (formerly)
Telenorte (formerly)
UCV Television (formerly)
Canal 9 Bío-Bío Televisión (formerly)
Teletica (formerly)
Venevisión (formerly)
RPC (formerly)
Global Televisión (formerly)
Televisión Migueleña (formerly)
Cablín (formerly)
Unitel (formerly)
Spanish (Spain) She-Ra: La princesa del poder unknown
Thai She-Ra Princess of Power IBC 7 (formerly)[6]
Turkish She-Ra TRT (formerly)
Show TV (formerly)[7]

References[]


Advertisement