The Dubbing Database
Advertisement

Sherazade: The Untold Stories is a 3D CGI-animated series developed by the German studio Hahn Film AG. It tells the story of Sherazade, the best friend of Karim, the current Sultan after his father shortly passes away. All quickly leads to chaos, however, when Karim's brother and his partner, specializing in the dark arts, successfully turn the Sultan-to-be into a beast. Both Karim and Sherazade are forced to flee the palace to avoid capture, and are tasked to find a way to return Karim back to his human form in order to take back the throne and return peace to the kingdom.

International versions[]

Language Title Channels
Sherazade The Untold Stories - logo (Russian) Armenian
(voice-over)
Շեհերազադե. Չպատմված պատմություններ 5 TV[1]
Sherazade The Untold Stories - logo (Burmese) Burmese ရှာရာဇာဒီ ၏ တစ်ထောင့် တစ်ညပုံပြင်များ Canal+ Cha Tate
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Crimean Tatar unknown Millet
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Dutch Sherazade: Nieuwe sprookjes uit 1001 nacht NPO 3
Netflix (formerly)
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Estonian
(voice-over)
Šeherezade, jutustamata lood Pingviin
Sherazade The Untold Stories - logo (German) German Sherazade - Geschichten aus 1001 Nacht KiKA (formerly)
ORF 1
Das Erste (formerly)
Netflix (formerly)
Amazon Prime Video
Magenta TV
Sherazade The Untold Stories - logo (Kazakh) Kazakh Мың бір түн. Айтылмаған әңгімелер Balapan
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Šecherazada. Nepapasakotos istorijos LRT Plius
Sherazade The Untold Stories - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 一千零一夜之拯救黄金城 CCTV-14
Sherazade The Untold Stories - logo (Russian) Russian Шахерезада. Нерассказанные истории ani[2]
Aqlvoy (via SAP, formerly)
IVI
Kanal Disney (formerly)
KION
MegaFon TV
MEGOGO
Okko
PREMIER
START
Tricolor TV
V gostyakh u skazki[3]
Solntse
SuperGeroi
Kapitan Fantastika
Sherazade The Untold Stories - logo (Sinhala) Sinhala වැලි කතරේ කුමරිය Hiru TV
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Slovak Šeherezáda: nevypovedané príbehy Jojko[4]
Ťuki TV[5]
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Tatar Шаһризадә. Сөйләнелмәгән хикәяләр Shayan TV
Sherazade The Untold Stories - logo (Ukrainian)
Sherazade The Untold Stories - logo (Ukrainian, SWEET TV)
Ukrainian Шахерезада. Нерозказані історії PlusPlus (formerly)
Megogo
sweet.tv
Multok
Sherazade The Untold Stories - logo (English) Urdu شہرزاد: اَن کہے قصے Kids Zone Pakistan
Sherazade The Untold Stories - logo (Uzbek, Aqlvoy) Uzbek
(Aqlvoy)
Shaxrizoda. Aytilmagan hikoyalar
Shahrizoda. Aytilmagan hikoyalar (TV guides)
Aqlvoy (intermittently)
Sherazade The Untold Stories - logo (Uzbek, MY5) Uzbek
(voice-over, MY5)
Shahrizodaning ertaklari MY5 (formerly)
Sherazade The Untold Stories - logo (Russian) Uzbek
(voice-over, ZO'R TV)
Shahrizoda. Aytilmagan ertaklar ZO'R TV (formerly)
Sherazade The Untold Stories - logo (Vietnamese)
Sherazade The Untold Stories - logo 2 (Vietnamese)
Sherazade The Untold Stories - logo 3 (Vietnamese)
Sherazade The Untold Stories - logo 4 (Vietnamese)
Vietnamese
(voice-over)
Nghìn Lẻ Một Đêm FPT Play
TV360
VTVCab8

References[]

Advertisement