Sherlock is the Catalan dub of the show of the same name. It premiered on Canal 3XL in March 6, 2011 and on TV3 in March 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sherlock Holmes
|
Carles di Blasi | |
|
Dr. John Watson
|
Àlex Meseguer | |
|
Inspector Greg Lestrade
|
Ramon Canals | |
|
Sra. Hudson
|
Lourdes López | |
|
Mycroft Holmes
|
Albert Mieza | |
|
Molly Hooper
|
Lara Ullod | |
|
Jim Moriarty
|
Claudi Domingo | |
|
Sergent Sally Donovan
|
Marta Ullod | |
|
Sarah Sawyer
|
Sílvia Vilarrasa | |
|
Anderson
|
Toni Mora | |
|
Ella
|
Glòria Gonzàlez | |
|
Mike Stamford
|
Toni Sevilla | |
|
Inspector Dimmock
|
Hernán Fernández | |
|
Irene Adler
|
Victòria Pagès | |
| EPISODIC CHARACTERS (Season 1) | |||
| Jeff (ep. 1) | Josep Maria Ullod | ||
| Soo Lin Yao (ep. 2) | Marta Barbará | ||
| Andy Galbraith (ep. 2) | Roger Isasi-Isasmendi | ||
| Seb Wilkes (ep. 2) | Óscar Muñoz | ||
| Directora del Museu (ep. 2) | Lourdes López | ||
| Amanda (ep. 2) | Carme Alarcón | ||
| Cantant d'Òpera (ep. 2) | Montse Miralles | ||
| Anciana Cega (ep. 3) | Marta Padovan | ||
| Connie Prince (ep. 3) | Neus Sendra | ||
| Kenny Prince (ep. 2) | Enric Isasi-Isasmendi | ||
| Miss Wenceslas (ep. 3) | Teresa Manresa | ||
| Joe (ep. 3) | Mark Ullod | ||
| Sr. Ewart (ep. 3) | Ramón Hernández | ||
| EPISODIC CHARACTERS (Season 2) | |||
| Inspector Carter (ep. 4) | Jaume Mallofre | ||
| Harry (ep. 4) | Eduard Doncos | ||
| Neilson (ep. 4) | Toni Astigarraga | ||
| Henry Knight (ep. 5) | Manuel Gimeno | ||
| Dra. Stapleton (ep. 5) | Neus Sendra | ||
| Dr. Frankland (ep. 5) | Jaume Comas | ||
| Comandant Barrymore (ep. 5) | Alfonso Vallés | ||
| Dra. Mortimer (ep. 5) | Núria Domènech | ||
| Caporal Lyons (ep. 5) | Albert Trifol Segarra | ||
| Fletcher (ep. 5) | Roger Isasi-Isasmendi | ||
| Gary (ep. 5) | Eduard Doncos | ||
| Presentadora (ep. 5) | Gemma Ibáñez | ||
| Kitty Riley (ep. 6) | Eva Lluch | ||
| Superintendent (ep. 6) | Jaume Mallofre | ||
| Jutge (ep. 6) | Josep Maria Ullod | ||
| Galerista (ep. 6) | Ferran Llavina | ||
Additional voices
|
Albert Mieza | ||
| Amadeu Aguado | |||
| Toni Astigarraga | |||
| Carme Canet | |||
Episodes[]
| № | Original title | Catalan title |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | A Study in Pink | Estudi en rosa |
| 2 | The Blind Banker | El banquer cec |
| 3 | The Great Game | El gran joc |
| SECOND SEASON | ||
| 4 | A Scandal in Belgravia | Un escándol a Belgravia |
| 5 | The Hounds of Baskerville | Els gossos de Baskerville |
| 6 | The Reichenbach Fall | La gaiguda de Reinchenbach |