Shin – Cậu bé bút chì is one of two Vietnamese dubs of クレヨンしんちゃん. It is available on FPT Play.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Shinnosuke Nohara
|
Phan Xuân Huy | |
|
Ba Shin
Hiroshi Nohara |
Phạm Vũ Minh Thành | |
|
Mẹ Shin
Misae Nohara |
Lê Thị Thu Hà | |
|
Kazama
|
Kim Thư | |
|
Nene
|
Giáng Tiên[2] | |
|
Musae Koyama
| ||
|
Ume Matsuzaka
| ||
|
Bo
|
Minh Huy | |
|
Thầy Hiệu Trưởng
|
Thái Văn Quốc Uy | |
|
Buriburizaemon
| ||
Narrator
|
|||
Additional voices
|
Trương Thị Vân Trang | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Vietnamese title | Original title | Release | Kids? | |
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| 1 | 944 | 必殺技を考えるゾ | February 16, 2023 | No | |
| 2 | Bí Mật Của Bo | ボーちゃんの秘密だゾ | Yes | ||
| 3 | 945 | Chúng Tôi Là Vịt | オラたちアヒルだゾ | ||
| 4 | Thực Đơn Giống Nhau | メニューが一緒だゾ | |||
| 5 | 946 | 秋のスペシャル企画第1弾！単身赴任が決まったゾ | No | ||
| 6 | Tình Thế Nguy Hiểm | ピンチを切り抜けるゾ | Yes | ||
| 7 | 947a | ネネちゃんの家出だゾ | No | ||
| 8 | 948 | ベビーシッターは大変だゾ | |||
| 9 | Đi Làm Xa Thật Là Hồi Hộp | 秋のスペシャル企画第2弾！単身赴任はお気楽だゾ | Yes | ||
| 10 | 949b | Công Tác Một Mình Thật Là Sướng | 秋のスペシャル企画第3弾！単身赴任はドキドキだゾ | ||
| 11 | 949a | Dù Sao Vẫn Muốn Đi Ăn Pudding | どうしてもパフェが食べたいゾ | ||
| 12 | 950 | Tổng Vệ Sinh Với Dì Musae | むさえちゃんと大掃除だゾ | ||
| 13 | Buri-buri Zaemon Phiêu Lưu: Đôi Giày Trong Truyền Thuyết | ぶりぶりざえもんの冒険 伝説のクツ編 | |||
| 14 | 951 | Làm Mochi Cùng Chị Nanako | ななこおねいさんとおもちつきだゾ | ||
| 15 | Thu Thập Kho Báu | お宝をそろえたいゾ | |||
Notes[]
- FPT Play also published a "kids version" of the series on the platform with selected episodes that are more appropriate for children.[3] For example, episodes 1, 5, 7 and 8 are skipped.
- According to FPT Play, the dub is planned to have 300 episode segments. Out of these, 200 will be in the "kids version".
See also[]
- Shin – Cậu bé bút chì (Song Minh Media)
- Shin – Cậu bé bút chì: Cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh Shiriri
- Shin - Cậu bé bút chì: Kungfu Boys – Mì Ramen đại chiến
- 3DCG! Shin - Cậu Bé Bút Chì: Đại Chiến Siêu Năng Lực ~Sushi Bay~
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/DienAnhLongTieng/photos/a.4774079326002383/5890527781024193/
- ↑ https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0QBUuUyNq8hFSZXq35E9XMWoqAaW4jrvyaUn1GW7FZxvSh2QX1XqBiFUPr9J2YXqWl&id=100041176853724
- ↑ https://fptplay.vn/xem-video/shin-cau-be-but-chi-phien-ban-danh-cho-tre-em-crayon-shinchan-kids-version-63f7174b95d787c709a4a3ee
|
