Shin Chan is one of two Polish dubs of クレヨンしんちゃん. This version is a voice-over. It has previously aired on Fox Comedy in Poland.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Voice-over
|
Jan Czernielewski |
| Technical staff | |||
Translator
|
Sara Manasterska | ||
|---|---|---|---|
Credits[]
Notes[]
- The show was available from Fox Comedy through both TV and VOD.
- The Polish version was commissioned by Fox Networks Group from SDI Media Polska.
- As this version is licensed by Luk Internacional, the opening song "Yuruyuru de DE-O!" and the ending song "Ari no Uta" are used, both of which are undubbed. The opening is subtitled with a brief title voice-over, but the ending has only a brief credits voice-over.
- Both the opening and ending add graphics reading "Licensed exclusively by Luk Internacional S.A." and "Produced by TV Asahi/Shin-Ei Animation" towards the end of the song.
- Episodes are numbered from 601 to 680 due to being licensed from the European Spanish version, which packages together three segments per episode rather than the two in the Japanese version. It starts with episode 601 of the Spanish numbering.
- As with the European Spanish dub, Shiro's name is translated to "Śnieżek", meaning "snowball".
External links[]
- Episode guide on Telemagazyn
- Episode guide on FOX Poland
- Schedules on Naziemna.info
- Schedules on TV.pl (change dates in the URL for airings)
References[]
|
