Shrek is the Albanian dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Shrek
|
Genti Pjetri | |
|
Kapiteni i rojeve
| ||
|
Gomari
|
Saimir Kodra | |
|
Lord Farkuad
| ||
|
Robin Hood
| ||
 
|
Princeshe Fiona
|
Julka Gramo | |
|
Njeriu biskotë
|
Shegushe Bebeti | |
|
Gruaja e vjetër
| ||
|
Pasqyra
|
Aldon Lipe | |
Trivia[]
- While some jokes are lost in the translation, there is a lot of improvisation by the main actors Saimir Kodra and Genti Pjetri, which includes different Albanian dialects and accents, and in one instance even profanity.
- For these reasons this dub is held in high regard by Albanian viewers, whereas other dubs don't usually get mainstream attention.
- The dub was produced illegally without Dreamworks's permission.
- Due to this background music is often reused from other parts of the movie and custom effects are added.
|
