The Dubbing Database
Advertisement

Shrek the Third (also known as Shrek 3) is a 2007 American computer-animated comedy film loosely based on the 1990 children's picture book Shrek! by William Steig. Directed by Chris Miller (in his feature directorial debut) and co-directed by Raman Hui from a screenplay by Jeffrey Price, Peter S. Seaman, Miller, and Aron Warner, It is set after the events of Shrek 2 (2004) and the third installment in the Shrek film series. The film features Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Rupert Everett, Julie Andrews, and John Cleese reprising their voice roles from the previous films, along with new additions Justin Timberlake as Arthur Pendragon and Eric Idle as Merlin. In the film, Prince Charming is plotting to overthrow Shrek and Fiona, who have inherited the throne following King Harold's death. Shrek has no interest in ruling the kingdom and attempts to convince Fiona's underachieving, 16-year-old cousin Artie to reign instead.

Shrek the Third premiered at the Mann Village Theatre, Westwood in Los Angeles on May 6, 2007, and was theatrically released in the United States by Paramount Pictures on May 18, 2007. The film received mixed reviews but was a commercial success, grossing $813 million worldwide on a budget of $160 million, becoming the fourth-highest-grossing film of 2007. It was nominated for the Best Animated Film at the 61st British Academy Film Awards. Shrek the Third was the final film in the Shrek franchise to be co-produced by Pacific Data Images, which folded in 2015. The sequel, Shrek Forever After, was released in May 2010.

Cast[]

Character Actor
Shrek (Shrek the Third)
Shrek
Mike Myers
Donkey (Shrek the Third)
Donkey
Eddie Murphy
Princess Fiona (Shrek the Third)
Princess Fiona
Cameron Diaz
Puss in Boots (Shrek the Third)
Puss in Boots
Antonio Banderas
Queen Lillian (Shrek the Third)
Queen Lillian
Julie Andrews
King Harold (Shrek the Third)
King Harold
John Cleese
Prince Charming (Shrek the Third)
Prince Charming
Rupert Everett
Merlin (Shrek the Third)
Merlin
Eric Idle
Arthur "Artie" Pendragon (Shrek the Third)
Arthur "Artie" Pendragon
Justin Timberlake
Gingerbread Man (Shrek the Third)
Gingerbread Man
Conrad Vernon
Rumpelstiltskin (Shrek the Third)
Rumpelstiltskin
Headless Horseman (Shrek the Third)
Headless Horseman
Pinocchio (Shrek the Third)
Pinocchio
Cody Cameron
Three Pigs (Shrek the Third)
Three Pigs
Fergus (Shrek the Third)
Fergus
Doris the Ugly Stepsister (Shrek the Third)
Doris the Ugly Stepsister
Larry King
The Three Blind Mice (Shrek the Third)
The Three Blind Mice
Christopher Knights
Snow White (Shrek the Third)
Snow White
Amy Poehler
Rapunzel (Shrek the Third)
Rapunzel
Maya Rudolph
Cinderella (Shrek the Third)
Cinderella
Amy Sedaris
Wolf (Shrek the Third)
Wolf
Aron Warner
Sleeping Beauty (Shrek the Third)
Sleeping Beauty
Cheri Oteri
Captain Hook (Shrek the Third)
Captain Hook
Ian McShane
Evil Queen (Shrek the Third)
Evil Queen
Susanne Blakeslee
Mabel the Ugly Stepsister (Shrek the Third)
Mabel the Ugly Stepsister
Regis Philbin
Cyclops (Shrek the Third)
Cyclops
Mark Valley
Stromboli (Shrek the Third)
Stromboli
Chris Miller
Lancelot (Shrek the Third)
Lancelot
John Krasinski
Ship Captain (Shrek the Third)
Ship Captain
Seth Rogen
Guard No. 1 (Shrek the Third)
Guard No. 1
Tom Kane
Old Lady (Shrek the Third)
Old Lady
Kari Wahlgren

International versions[]

Language Title
Shrek the Third - logo (French, Canal VOD) Albanian Shrek 3
Shrek the Third - logo (Arabic) Arabic شريك الثالث
Shrek the Third - title card (Balochi) Balochi 3 شیروک
Shrek the Third - logo (Bulgarian) Bulgarian Шрек Трети
Shrek the Third - logo (Cantonese) Cantonese 史力加3
Shrek tercer logo català Catalan Shrek Tercer
Shrek the Third - logo (Croatian) Croatian Shrek Treći
Shrek the Third - logo (Czech) Czech Shrek Třetí
Shrek the Third - logo (Danish) Danish Shrek den tredje
Shrek the Third - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Shrek de Derde
Shrek the Third - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Shrek de Derde
Shrek the Third - logo (Finnish) Estonian Shrek kolmas
Shrek the Third - logo (Finnish) Finnish Shrek kolmas
Shrek the Third - logo (French)
Shrek the Third - logo (French, Canal VOD)
French Shrek le troisième
Shrek 3 (Canal VOD)
Shrek the Third - logo (German) German Shrek der Dritte
Shrek the Third - logo (Greek) Greek Σρεκ ο Τρίτος
Shrek the Third - logo (English)
Shrek the Third - logo (Hausa, Trailer)
Hausa Botorami Kashi Na Ukku
Shrek Na Uku (Trailer[4]
Shrek the Third - logo (Hebrew) Hebrew שרק השלישי
Shrek the Third - logo (Hindi) Hindi श्रेक द थर्ड
Shrek the Third - logo (Hungarian) Hungarian Harmadik Shrek
Shrek the Third - logo (English) Icelandic Shrek hinn þriðji
Shrek the Third - logo (English) Indonesian Shrek the Third
Shrek the Third - logo (Italian) Italian Shrek terzo
Shrek the Third - logo (Japanese) Japanese シュレック3
Shrek the Third - logo (English) Khmer Shrek the Third
Shrek the Third - logo (North Korean) Korean (North Korea) 슈레크 제3부
Shrek the Third - logo (Korean) Korean (South Korea) 슈렉 3
Shrek the Third - logo (Kurdish) Kurdish شرێك 3
Shrek the Third - logo (English) Latvian Šreks Trešais
Shrek the Third - logo (Lithuanian) Lithuanian Šrekas Trečiasis
Shrek the Third - logo (English) Malay
(Disney)
Shrek the Third
Shrek the Third - logo (English) Malay
(HBO)
Shrek the Third
Shrek the Third - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 怪物史萊克3
Shrek the Third - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 史瑞克三世
Shrek the Third - logo (Danish) Norwegian Shrek den tredje
Shrek the Third - logo (English) Persian
(Dreams Land)
شرک ۳
Shrek the Third - logo (English) Persian
(Filimo)
شرک ۳
Shrek the Third - logo (English) Persian
(Glory Entertainment)
شرک سوم
شرک ۳
Shrek the Third - logo (English) Persian
(fourth dub)
شرک ۳
Shrek the Third - logo (English) Persian
(MBC Persia)
Shrek the Third
Shrek the Third - logo (Polish) Polish Shrek Trzeci
Shrek the Third - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Shrek Terceiro
Shrek the Third - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Shrek: O Terceiro
Shrek the Third - logo (Romanian) Romanian Shrek al Treilea
Shrek the Third - logo (Russian)
Shrek the Third - logo 2 (Russian)
Russian Шрек Третий
Шрэк Третий (alernative title)
Shrek the Third - logo (English) Sinhala Shrek the Third
Shrek the Third - logo (Slovak) Slovak Shrek Tretí
Shrek the Third - logo (Slovene) Slovene Shrek Tretji
Shrek the Third - logo (English) Somali Shrek the Third
Shrek the Third - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Shrek tercero
Shrek the Third - logo (Spanish) Spanish (Spain) Shrek tercero
Shrek the Third - logo (Danish) Swedish Shrek den tredje
Shrek the Third - logo (Thai)
Shrek the Third Thai Logo
Thai เชร็ค 3
Shrek the Third - logo (Turkish) Turkish Şrek Üç
Shrek the Third - logo (Ukrainian) Ukrainian Шрек Третій
Shrek the Third - logo (English) Uyghur 3 غەلىتە مەخلۇق شۈرېك

Language Title
Shrek the Third - logo (English) Armenian Շրեկ երրորդ
Shrek the Third - logo (English) Azerbaijani Üçüncü Şrek
Shrek the Third - logo (English) Belarusian Шрэк Трэці
Shrek the Third - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Studio VMS)
Шрек Трети
Shrek the Third - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Andarta Studio)
Шрек Трети
Shrek the Third - logo (English) Georgian შრეკი 3
Shrek the Third - logo (Ukrainian) Ukrainian Шрек Третій
Shrek the Third - logo (English) Uzbek Shrek the Third
Shrek the Third - logo (English) Vietnamese Gã Chằn Tinh Tốt Bụng 3

Language Title
Shrek the Third - logo (Russian) Ossetian Шрек 3[5]

Trivia[]

  • This is the first film in the Shrek franchise to be dubbed in Slovak and Slovene, as the the previous two movies were previously subtitled in these languages.

References[]


Advertisement