Siamo noi le Winx, also known as Magic Winx, is a song from the Italian animated series Winx Club. The main version of the song is played during the Winx Club's basic fairy transformation sequences from the series' first three seasons.
Italian[]
- Singer: Lucia Miccinilli
Oooh... (Bloom!) Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate siamo Winx! Flora! (Boom, boom, boom, boom) Flora! (Ooo-ooo-ooo) Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Ali in cielo noi, siamo Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa, Musa! Magiche Winx! Winx Club! Tecna-na-na... Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Siamo le Winx!
Arabic[]
- Singer: Nisreen Masoud / نسرين مسعود
نحن فتيات الوينكس! لدينا قوى الوينكس سنوجه ضربتنا بقوانا السحرية ها نحن فتيات الوينكس! فلورا... نحن فتيات الوينكس! نحن فتيات الوينكس! لدينا قوى الوينكس سنوجه ضربتنا بقوانا السحرية نحن الوينكس!
We are the Winx girls! We have the Winx powers We will strike with our magic powers We are the Winx girls! Flora... We are the Winx girls! We are the Winx girls! We have the Winx powers We will strike with our magic powers We are the Winx!
Czech (Barrandov)[]
Season 1[]
- Singer: Eliška Burkert Nezvalová
My jsme Winx a tak! Dávej pozor, když sílu kouzlem vyvoláme. Zvítězíme nad zlou bandou Trix. My jsme holky z Klubu Winx! Flora! Musa, Musa! Flora! Uuu... Winx! A, a sola, sola, sola, sola, sola! My jsme z Klubu Winx! Víly Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa! Musa! Kouzelné Winx! Tecna-na-na-na-na! My jsme Winx a tak! Dávej pozor, když sílu kouzlem vyvoláme. Zvítězíme nad zlou bandou... Jo, my jsme Klub Winx!
Seasons 2-3[]
- Singer: Terezie Taberyová
The singing is performed in a lower key than the instrumental.
My jsme holky Winx! A tak pozor dej na sílu v nás. Zvítězíme nad zlou bandou Trix. My jsme holky z Klubu Winx! Winx! My jsme holky Winx! A tak pozor dej na sílu v nás. Jo, my jsme Winx!
We girls are the Winx! So be afraid of the powers inside of us. We'll defeat the evil gang of Trix. We're the girls from Winx Club! Winx! We girls are the Winx! So be afraid of the powers inside of us. Yeah, we're the Winx!
Dutch[]
- Singer: Niki Romijn
Ik, vlieg weg, Ik voel, energie bewegen Wie houdt me tegen? Ik reken op de adem van de wind En de superkracht van Winx! Flora (Winx Club, Winx Club) Flora (Oooh) Winx Stella, Stella, Stella De krachten van de magische Winx! Musa (Winx Club, Winx Club) Musa (Oooh) Winx! Tecna Ik, vlieg weg, ik voel, energie bewegen Wie houdt me tegen? Reken op de krachten van de magische Winx!
English (Cinélume)[]
Season 1[]
- Singer: Lucia Miccinilli
We girls are the Winx! Energy creating our magic powers! We'll defeat the evil deeds of Trix We're the new ones, we're the Winx! Flora! (Boom, boom, boom, boom) Flora! (Ooo-ooo-ooo) Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Wings in heaven, we are the Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa, Musa! Magical Winx, Winx Club! (Tecna-na-na...) We girls are the Winx! Energy creating our magic powers! We'll defeat the evil Trix, We, we are the Winx!
Seasons 2-3[]
- Singer: Yasemin Sannino
With Yasemin Sannino replacing Lucia Miccinilli as the singer for the dub for seasons 2-3, the song was re-recorded. The lyrics remain the same, with the exception of the removal of the mentions of the Winx's names.
Finnish[]
- Singer: Minna Ora
Winx on taikavoimaa! Energia keijujen taikavoimaa! Voit itsestäsi sankarin sä löytää! Olemme keijut, olemme Winx! Flora! (Boom, boom, boom boom!) Flora! (Ooo-ooo-ooo!) Stella, Stella, Stella! Winx on suurta voimaa, olemme Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa, Musa! Energia! Tecna! Winx on taikavoimaa! Energia keijujen taikavoimaa! Voit itsestäsi sankarin! Olemme Winx!
Winx are magic power! Energy with the magic power of fairies! You can find a hero in yourself! We are fairies, we're the Winx! Flora! (Boom, boom, boom boom!) Flora! (Ooo-ooo-ooo!) Stella, Stella, Stella! Winx have a great power, we're the Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa, Musa! Energy! Tecna! Winx are magic power! Energy with the magic power of fairies! Turn yourself into a hero! We're the Winx!
French[]
- Singer: Méry Lanzafame
Winx, c'est nous les Winx ! La source d'énergie nous donne la magie ! Nous luttons pour vaincre enfin les Trix Nous sommes les fées d'ajourd'hui ! Flora ! (Bloom, Bloom, Bloom, Bloom) Tecna ! (Ooouuu) Winx Club ! Stella, Stella, Stella ! Invincibles, c'est nous les Winx ! (Bass) Musa (Bass) Musa, Musa ! C'est nous les Winx ! Winx Club ! Tecna ! Winx, c'est nous les Winx ! La source d'énergie nous donne la magie ! Nous luttons pour vaincre enfin les Trix, Nous les Winx !
Winx, we are the Winx! The source of energy gives us magic! We fight to finally defeat the Trix We are the fairies of today! Flora! (Bloom, Bloom, Bloom, Bloom) Tecna! (Ooo-ooo) Winx Club! Stella, Stella, Stella! We're invincible, we are the Winx! (Bass) Musa (Bass) Musa, Musa! We are the Winx! Winx Club! Tecna! Winx, we are the Winx! The source of energy gives us magic! We fight to finally defeat the Trix, We're the Winx!
German[]
- Singer: Diane Weigmann
Wir gehör'n zusammen Und wir holen unsre Zauberkraft Aus der Energie im Hier und Jetzt Aufgepasst, wir sind die Winx! Uulaah ding-dong ding-dong Uulaah huuu Winx Club Wir sind stark, denn Wir sind die Winx! Wir sind stark, denn Wir sind die Winx!
Hebrew[]
- Singer: Eti Castro / אתי קסטרו
ווינקס, נוציא כנפיים! ובין הידיים נחבר כוחות, נביא אז את החום כמו מתוך חלום אנחנו בנות ווינקס נלחמות! [???] שנהיה כאן! ווינקס! סטלה, סטלה, סטלה, סטלה! לנו יש כנפיים של הווינקס! מוזה! (בס!) מוזה! (בס!) מוזה! ווינקס, נוציא כנפיים! ובין הידיים נחבר כוחות, נביא אז את החום כמו מתוך חלום של הווינקס!
Hindi (Cartoon Network)[]
- Singer: Sarita Khan / सरिता खान
क्या नहीं है हम्मे समझ समझ सभ है मैजिक पावर जो बनाये हमको देखो देखना हम है विन्स
Kya nahi hai hamme Samajh samajh sabh Hai magic power Jo banaye hamko dekho Dekhona Ham hai Winx
What is not in us Understand everything We have magic power That makes us look See We are Winx
Hungarian (Nickelodeon)[]
- Singer: Judit Lengyel
Please provide Hungarian lyrics if you can
Irish[]
- Singer: ?
These lyrics are for both the group and solo transformations, but are moreso based off the solo transformation.
Athróidh mé go beo Fuinneamh ag cruthú mo chumhacht, bí sióg! Beidh muid níos mó, déan agaibh cróga Beidh mé i gcónaí le mo Winx! Winx!
I will energetically transform Energy creating my power, be a fairy! We'll be much braver I will always be with my Winx! Winx!
Norwegian[]
Seasons 1-2[]
- Singers: Siri Nilsen and Cecilie Mellum
Vi er gruppen Winx Alt det som vi ser gir større kraft Sammen med det andre jentene Er vi alltid med i Winx Flora (Hmm) Flora (Oooh) Winx Stella, Stella, Stella Vi skal seire her Vi er Winx (Bass) Musa (Bass) Musa, Musa Magiske Winx, født Winx Tecna Vi er gruppen Winx Alt det som vi ser gir større kraft Vi skal seire over onde Trix i Winx
Season 3[]
- Singer: Siri Nilsen
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish (Nickelodeon)[]
- Singer: Beata Wyrąbkiewicz
The singing is performed in a lower key than the instrumental.
My jesteśmy Winx. Czary to nasz świat. Magiczna moc. Co pokona zło dookoła nas. My wygramy, brawo, Winx! My jesteśmy Winx. Czary to nasz świat. Magiczna moc. Co pokona zło dookoła Brawo, Winx!
Polish (ZigZap)[]
- Singer: Magdalena Tul
The vocals for Stella, Musa, and Tecna's names are retained from the English version.
My, dziewczyny z Winx Mamy energię, która daje moc Pokonania złych czarownic z Trix, My to czarodziejki Winx! Flora (Uuuu) Flora (Uuuu) Winx! Stella, Stella, Stella-ah! Widzisz blask wśród gwiazd, to nasz Winx! Musa! (Bass) Musa, Musa! Tecna! My, dziewczyny z Winx Mamy energi która daje moc Pokonania kręgu zła Jesteśmy Winx!
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Marianna Leporace
Podem desistir Pois com toda fé que temos na magia Sei que vamos derrotar as Trix Abram alas para mim! Flora! (Esse é o clube) Flora! (oooo) As Winx! Stella, Stella, Stella-ah! Abram alas, somos as Winx! (Bass) Musa! (Bass) Musa, Musa! Mágicas Winx! As Winx! Tecna-na-na Podem desistir Pois com toda fé que temos na magia Sei que vamos derrotá-las Somos as Winx!
Portuguese (Portugal)[]
Season 1[]
- Singer: Sandra de Castro
Winx e' o nosso nome e a nossa magia! E contra o mal, teremos sempre força p'ra vencer Nós seremos sempre Winx! Flora! (Hmmhmm) Flora! (Ah-ah-ah) Stella, Stella, Stella! Para sempre Winx! Somos as Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Stella! Tecna! Mágicas Winx! Winx e' o nosso nome e a nossa magia! E contra o mal, teremos sempre força! Winx, Winx! Somos as Winx!
Winx is our name and our magic! And against evil, we will always have the strength to win We will always be Winx! Flora! (Hmmhmm) Flora! (Ah-ah-ah) Stella, Stella, Stella! Forever Winx! We are the Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Stella! Tecna! Magical Winx! Winx is our name and our magic! And against evil, we will always have strength! Winx, Winx! We are the Winx!
Season 3[]
- Singers: Cláudia Baião and Axel
Please provide European Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
Seasons 1-2[]
- Singer: Marcela Buruian
Please provide Romanian lyrics if you can
Season 3[]
- Singer: Anca Iliese
Due to the change in dubbing studio, the song was re-recorded.
Noi suntem Winx! Energie ce noi o creăm ie va învinge și pe Trix! Fermecate- Noi suntem Winx! Energie ce noi o creăm ie va învinge și pe- Suntem Winx!
We are the Winx! The energy we create will also defeat the Trix! Enchanted- We are the Winx! The energy we create will also defeat- We are the Winx!
Russian (STS)[]
Мы команда Винкс Мы сильны, Энергия даёт силы Победим мы злобных Трикс Мы же фей Клуба Винкс! Муза, Муза... Клуб Винкс! Победим мы злобных Трикс, фей Клуба Винкс! Флора... Клуб Винкс! Мы команда Винкс Мы сильны, Энергия даёт силы Победим мы злобных Трикс фей Клуба Винкс!
We are the Winx team We are strong, Energy gives strength We will defeat the evil Trix We are the Winx Club fairies! Musa, Musa... Winx Club! We will defeat the evil Trix, Winx Club fairies! Flora... Winx Club! We are the Winx team We are strong, Energy gives strength We will defeat the evil Trix Winx Club fairies!
Slovak[]
- Singer: ?
Winx, čo máme v pláne? To sa stane, hlavné je že krídla máme! Nikto netuší v čom je náš tím! Správná banda to je Winx! Lietaj! (Lietaj s nami) Lietaj! (Ooo!) Klub Winx! Sme ten správny tím! (OOO!) Winx, ten správny tím! Úžasný tím! (Bass!) Ooo-oh! (Winx!) Ooo-oh! Ooo-oh! Zazračný tím! Klub Winx! Náš klub! Klub Winx, čo máme v pláne? To sa stane, hlavné je že krídla máme! Nikto netuší v čom je náš slávny tím!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Maythe Guedes
Winx, ¡las chicas Winx! Esta es la energía que nos da el poder A todo lo malvado vamos a vencer ¡Este es el poder de Winx! ¡Flora! (Winx Club, Winx Club) Flora (Uuuuh) ¡Winx! ¡Stella, Stella, Stella! ¡Winx, nos llaman Winx — somos Winx! ¡(Bass) Musa, (Bass) Musa, Musa! ¡Bajo el signo Winx! Tecna, na, na Winx, ¡las chicas Winx! Esta es la energía que nos da el poder A todo lo malvado vamos a vencer ¡Somos Winx!
Spanish (Spain)[]
- Singer: Yolanda Garzón
¡Somos hadas Winx! Fuente de energía con los poderes Desafiaremos las malvadas Trix ¡Nuevas hadas, somos Winx! ¡Flora, Flora! ¡Somos Winx! ¡Estrella, Estrella, Estrella! Alas a volar, ¡somos Winx! ¡Somos Winx! ¡Somos hadas Winx! Fuente de energía con los poderes Desafiaremos las malvadas ¡Somos Winx!
We are the Winx fairies! Energy source with powers We will challenge the evil Trix New fairies, we're the Winx! Flora, Flora! We're the Winx! Stella, Stella, Stella! Wings to fly, we're the Winx! We're the Winx! We are the Winx fairies! Energy source with powers We will challenge the evil We're the Winx!
Thai (Tiga)[]
- Singer: Таеw Nuttaphon / แทว ณัฐพล
มาสิมาสาววิงซ์ เอนเนอร์จี้เรามี สร้างเมจิกพาวเวอร์ เราต่อสู้ผู้ร้าย ใช้ชื่อว่าทริกซ์ ลุยเลย, เรามาลุยเลยวิงซ์!
Ukrainian[]
- Singers: Anastasiya Prykhodʹko / Анастасiя Приходько and Real O
Ми, команда Вінкс, починаєм бiй. Енергія дасть силу подолати злючих Трікс. Ми, ми феї Клубу Вінкс! Феї Клубу Вінкс! Феї Клубу Вінкс! Подолати злючих Трікс, Ми феї Клубу Вінкс! (Бас! Бас!) Ми, команда Вінкс, починаєм бiй! Енергія дасть силу подолати злючих Трікс. Феї Вінкс!
Urdu[]
- Singer: Nimra Rafiq / نمرہ رفیق
Please provide Urdu lyrics if you can
Valencian[]
- Singers: Mari Giner, Cari Monrós, and Miry Giner
Winx, som les Winx! i esta energia ens donarà el poder, la força i la voluntat per guanyar... I sempre serem les Winx! Flora! (Bum, bum, bum, bum) Flora! (Uuh-uuh-uuh) Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Sempre unides en la lluita, les Winx! (Bass!) Musa! (Bass!) Musa, Musa! Màgiques Winx! Winx Club! Tecna-na-na... Em transformaré i esta energia ens donarà el poder, la força i la voluntat... Ací estem les Winx!
Vietnamese (FPT Play)[]
- Reader: ?
This version is a voice-over.
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Vietnamese (HTV3)[]
- Singer: Võ Huyền Chi
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Welsh[]
- Singer: Mali Harries
Bant â ni, y Winx! Newid ein ffurf, newid 'nawr Newid glou i'n adenydd hudol nerthol iawn Egni swynol y Winx! Fflora! Stella! (Bas, bas) Martha! Tecna!
Away we go, the Winx! Change our form, change now Switch to our very powerful magical wings The charming energy of the Winx! Flora! Stella! (Bass, bass) Musa! Tecna!
Extended versions[]
Italian[]
- Version 1
- Singer: Lucia Miccinilli
This version was released as a part of the franchise's first album, Tutte le musiche del cartoon rivelazione dell'anno. This version is based off the first season's context, and thus does not involve Aisha.
Oh-oh-oh Oh yeah, yeah, ah, yeah Oh-ooh-oh-oh! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Flora! (boom, boom, boom boom) Flora! (ooo-ooo-ooo) Winx Club Stella, Stella, Stella-ah! Ali in cielo noi, siamo Winx! Sono Bloom, col fuoco mi difenderò E la mia forza dal cuore salirà! Io sono Stella, di luce, di luce splenderò, Con i poteri raggi magici farò! Siamo magiche! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Tecna, Musa, Flora... Bloom, Bloom, Bloom! Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Ali in cielo noi, siamo Winx! Tecna-na-na-na-na.... Sono Flora, e profumi emanerà, Con le pozioni magiche ogni cosa cambierò! E sono Tecna! E tecnologica sarò Ed i misteri nascosti della scienza esplorerò! E sono Musa ed il volume della musica alzerò! Sempre di più, sempre di più, sempre di più! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo Winx! Winx Club! Winx Club! Winx Club! Winx Club! Siamo noi le Winx Fonte di energia Con la magia... Siamo noi le Winx Fonte di energia Con la magia! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo Winx!
- Version 2
- Singers: Mary Dima (Bloom), Sara Marinaccio (Stella), Claudia Alfonso (Flora), Annamaria De Matteo (Musa), Erika Iacono (Tecna), and Karima Machehour (Aisha)
The Italian live musical tour, Winx Power Show, features a different extended version. As it is based off the context of the second season, it including Aisha this time.
No, no no no Oh yeah, yeah No, no, no-ooh-oh-ooh-oh-oh-oh! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Flora! (hu, hu) Flora! (hu, hu) Winx Club Stella, Stella, Stella-ah! Ali in cielo noi, siamo Winx! Sono Bloom, col fuoco mi difenderò E la mia forza dal cuore salirà! Io sono Stella, di luce, di luce splenderò, Con i poteri raggi magici farò! Siamo magiche! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Tecna, Musa, Aisha... Bloom, Bloom, Bloom! Sono Aisha, e amo danzare, Seguo il ritmo, il ritmo tribale! Il mio potere non ha rivale. Vieni con me ti farò ballare! Sono Aisha! Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Ali in cielo noi, siamo Winx! Sono Flora, e profumi emanerà, Con le pozioni magiche ogni cosa cambierò! E sono Tecna! E tecnologica sarò Ed i misteri nascosti della scienza esplorerò! E sono Musa ed il volume della musica alzerò! Sempre di più, sempre di più, sempre di più! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Nuove fate, siamo... Siamo noi le Winx Fonte di energia Con la magia... Siamo noi le Winx Fonte di energia Con la magia! Siamo noi le Winx! Fonte di energia Con la magia! Sfideremo le malvagie Trix... Nuove fate, siamo Winx! Tecna! Nuove fate, siamo Winx! Aisha! Nuove fate, siamo Winx! Stella! Nuove fate, siamo Winx! Musa! Nuove fate, siamo Winx! Flora! Nuove fate, siamo Bloom, Bloom, Bloom, Bloom!
Dutch[]
- Singers: Thirza Solcer (Bloom), Martine Hauwert (Stella), Joyce van Berkel (Flora), Irene Borst (Musa), Amber van Hardeveld (Tecna), and Charida Jonckhart (Layla)
The Dutch live musical tour, Winx on Tour, features a Dutch edition of the second Italian version, with a slightly different instrumental. As it is based off the Dutch dub of the TV series, Aisha is renamed to Layla.
Wij zijn Winx! Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie! Kom maar op, wij strijden als een team Met de superkracht van Winx! Layla! (Hoe hoe) Layla! (Hoe hoe) Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Vlieg je met ons mee, wij zijn Winx! Ik ben Bloom, een fee vol vuur de energie Ik ga voor lol jou vriendschap en magie! Ik ben Stella, de fee van licht zon de maan En met mijn kracht, zal ik altijd naast je staan! Licht, vuur en magie! Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie! Kom maar op, wij strijden als een team Met de superkracht van Winx! Tecna, Musa, Flora... Bloom, Bloom, Bloom! Ik ben Layla, kom dan gaan, we dansen Hoor ik muziek, grijp ik m'n kansen! Dans je niet, dan leef je niet, Hoor het ritme, voel de beat! Ik ben Layla! Winx Club! Stella, Stella, Stella-ah! Spreid je vleugels, vlieg! Wij zijn Winx! Ik ben Flora, de fee van de natuur Ben dol op planten en de bloemen, ik studeer die leifst ieder uur! Ik ben Tecna! Fee van de technologie Met al mijn kennis is het logisch, ik ben bijna een genie! Ik ben Musa, leef mijn passie op de maat van de muziek! Zet het maar hard, zet het maar hard, zet het maar hard! Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie! Kom maar op, wij strijden als een team Met de superkracht van Winx! Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Onze kracht is magisch Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie... Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie! Hier, zijn wij de Winx! Voel de energie, De kracht magie! Kom maar op, wij strijden als een team Met de superkracht van Winx! Tecna! Met de superkracht van Winx! Layla! Met de superkracht van Winx! Stella! Met de superkracht van Winx! Musa! Met de superkracht van Winx! Flora! Met de superkracht van Bloom, Bloom, Bloom, Bloom!
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: M3 (Maria Sampaio, Mafalda Teixeira, and Filipa Baptista)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Missing versions[]
- There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- Albanian (Orlando Kids) [unverified]
- Catalan (Baleric Islands)
- Indonesian (Lativi)
- Macedonian (Orlando Kids) [unverified]
- The song is left undubbed from the Cinélume English version in all the Albanian dubs - except the Studio Onix dub - the Icelandic dub, the Global TV Indonesian dub, the Kompas TV Indonesian dub, the Tagalog dub, the Boomerang Thai dub, the JKN Dramax Thai dub, the Macedonian dub, the Nickelodeon Russian dub, the Swedish dub, the Danish dub, and the Turkish dub.
- This song is left undubbed from the Italian version in the first season of Studio Onix's Albanian dub. In the second season, due to being based on 4Kids' English dub, the instrumental of its theme song ("We are the Winx") from that dub is used, also not dubbed into Albanian.
- This song is left as instrumental in all dubs released by ETV Bal Bharat (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil and Telugu).
Other versions[]
Even with this song having many shortened variations throughout the first three seasons that are not listed in this article for simplicity reasons, there are still other versions that have different lyrics and/or instrumentals, which have their own designated pages.
- For dubs of the version that has rewritten lyrics for whenever just one of the Winx transforms, see here.
- For dubs of the version that has rewritten lyrics for whenever just Stella transforms, see here.
- For dubs of the version from season 1 episode 15 that has a jazz instrumental, see here.
