Sima Rastgaran (Persian: سیما رستگاران) is an Iranian voice actress, narrator, set and costume designer and direction assistant. She started her career working for Glory Entertainment and is currently working for several studios like Qualima, Namava Studio and Sima Dubbing among others.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
باربی / راپونزل
|
||
|
جین ساندرز
|
||
|
کیتی کوپتر
|
||
|
اندی
|
||
|
چانی
|
||
|
پرنسس ایرولان
|
||
|
پپا
|
||
|
مادستی بربون
|
||
|
میا
|
||
|
تیفا لاکهارت
|
||
|
مارلین والاس
| ||
|
دختر موگل
| ||
Narrator
| |||
   
|
آنا
|
||
  
|
|||
|
آرلین
|
||
|
گریس
|
||
|
پرل گسنر
| ||
|
بچه خوک #۲
| ||
|
میراژ
|
||
|
خانم هاگنسن
| ||
|
بچه سه چرخه سوار
| ||
زن فروزون
| |||
|
پیرزن صاحب گربه
| ||
|
سخنران عمومی دولت
| ||
|
ژن
|
||
|
لیزی
|
||
|
مامور لی هارکر
|
||
|
سارابی
|
||
|
ررتی
|
||
|
کیتی
|
||
|
Samara Morgan
|
||
|
پیپر پین ویلر
|
||
|
انجی
|
||
همکلاسی اسکار
| |||
|
پورشا
|
||
|
سفید برفی
|
||
|
ام جی
|
||
|
|||
 
|
گوئن استیسی
|
||
 
|
Spider-Man: Across the Spider-Verse
(Namava Studio and Qualima dubs) | ||
|
میندی
|
||
|
بو پیپ
|
Toy Story
(Qualima dub) | |
|
Toy Story 2
(Qualima dub) | ||
|
|||
 
|
الفابا
|
||
- Additional roles
- Barbie as Rapunzel - Voice-over
- Home on the Range
- The Incredibles (Glory Entertainment dub, audio commentary)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Sima Dubbing dub)
- Unidentified roles
- The Cabin in the Woods (Qualima dub)
- Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie (Qualima dub)
- Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel (Sima Dubbing dub)
- Soul (Qualima dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
سیندی ورتکس
(1st voice) |
||
  
|
وای
|
||
|
کاتارا
|
||
|
استارلایت
(seasons 1-2) |
||
|
کورتانا
|
||
 
|
دوشیزه الایزا اسکارلت
|
||
|
دِوِن اسکات-هیل
|
||
|
آنجلا براند
|
||
|
کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱
|
||
- Additional roles
- Unidentified roles
- The Boss Baby: Back in Business (Qualima dub)