Simpsonovi (also known as Simpsonovci in Slovakia) is the Czech dub of The Simpsons. It premiered on ČT1 in Czechia on January 8, 1993.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Homer Simpson
|
Vlastimil Bedrna (seasons 1-12) | |
| Vlastimil Zavřel (seasons 13-present) | |||
|
Marge Simpsonová
|
Jiří Lábus | |
| Lada Soukupová (singing voice in S33E01) | |||
|
Bart Simpson
|
Martin Dejdar | |
|
Líza Simpsonová
|
Helena Štáchová (seasons 1-27) | |
| Ivana Korolová (seasons 28-present) | |||
|
Patty Bouvierová
|
Jaroslava Kretschmerová (season 1) | |
| Zdeněk Štěpán (seasons 2-present) | |||
|
Selma Bouvierová
|
Zdeněk Štěpán (season 1) | |
| Jaroslava Kretschmerová (seasons 2-present) | |||
|
Vočko Szyslak
|
Jan Kotva (season 1) | |
| Jan Vondráček (seasons 2, 4-present) | |||
| Libor Terš (season 3) | |||
|
Barney Gumble
|
Miroslav Saic (seasons 1-24) | |
| Bohdan Tůma (seasons 25-present) | |||
|
Charles Montgomery Burns
|
Bedřich Šetena (seasons 1-S26E12) | |
| Jan Vlasák (seasons S26E13-present) | |||
|
Waylon Smithers Jr.
|
Jan Kuželka (seasons 1-4) | |
| Mojmír Maděřič (seasons 5-present) | |||
|
Apu Nahasapeemapetilon
|
Pavel Vondra (season 1) | |
| Vítěslav Bouchner (seasons 2-29) | |||
|
Edna Krabappelová
|
Blanka Zdychincová | |
| Petra Jindrová (S22E07 and S29E19) | |||
|
Kent Brockman
|
Jan Hanžlík (season 1) | |
| Vladimír Fišer (seasons 2-26) | |||
| Jaromír Meduna (seasons 27-present) | |||
|
Šerif Clancy Wiggum
|
Jiří Havel (season 1) | |
| Bohdan Tůma (seasons 2-present) | |||
|
Dr. Julius Dlaha
|
Bohuslav Kalva | |
|
Seymour Skinner
|
Dalimil Klapka (seasons 1-31) | |
| Petr Stach (seasons 32-present) | |||
|
Abraham "Děda" Simpson
|
Dalimil Klapka (seasons 1-33) | |
| Bohuslav Kalva (S32E20, E21) | |||
| Jiří Knot (S33E20–22, seasons 34–present) | |||
|
Ned Flanders
|
Jiří Havel (seasons 1-33) | |
| Ondřej Brzobohatý (season 34) | |||
|
Šáša Krusty
|
Jiří Bruder (seasons 1, 3-7, 9-15) | |
| Stanislav Bruder (season 2) | |||
| Stanislav Lehký (seasons 8, 16-present) | |||
|
"Krtek" Hans Moleman
|
Zdeněk Štěpán | |
|
Levák Bob
|
Jaromír Meduna | |
| Technical staff | |||
Directors
|
Zdeněk Štěpán | ||
|---|---|---|---|