Simpsonowie is one of several Polish dubs of The Simpsons. This version is a voice-over. This dub premiered in 1993 on TVP1 with only the first 3 seasons airing up until 1995.
A few months after the release of the movie, Canal+ would later purchase the old TVP1 episodes, and got Janusz Szydłowski back to voice-over 20 more seasons until the series stopped airing in 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Voice-over | Janusz Szydłowski | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Bohdan Maliborski (ep. 1-21, 23-61) | ||
|---|---|---|---|
| Agnieszka Sobkowska (ep. 22) | |||
| Dariusz Rogalski (ep. 62-66, 82-92, 144-148, 153, 159-163, 179-183, 194-203, 227-231, 242-248, 254-258, 264-269, 297-301, 336-340, 346-350, 411-415, 442-450) | |||
| Marek Dutka (ep. 67-71, 93-98, 139-143, 164-168, 221-226, 237-241, 270-279, 292-296, 307-323, 351-356, 401-405, 416-420, 440-441) | |||
| Joanna Gniewosz (ep. 72-81, 99-103, 119-132, 341-345) | |||
| Justyna Zandberg-Malec (ep. 104-113, 133-138) | |||
| Piotr Zieliński (ep. 114-118, 154-158, 169-178, 214-220, 232-236, 249-253, 259-263, 280-291, 302-306, 324-335, 406-410, 421-425) | |||
| Halina Cieplińska (ep. 149-152) | |||
| Dorota Gostyńska (ep. 184-193, 204-213, 379-400) | |||
| Paweł Bogdański (ep. 357-378, 426-439) | |||