Simpsonowie is the Polish dub of The Simpsons. It premiered on TV Puls on September 1, 2008. This version is a proper dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Homer Simpson
|
Andrzej Snarski (season 1) | |
| Paweł Burczyk (season 2) | |||
| Mikołaj Klimek (season 3) | |||
|
Marge Simpson
|
Anna Facente (season 1) | |
| Dorota Liliental (seasons 2-3) | |||
|
Bart Simpson
|
Gabriela Czyżewska | |
|
Lisa Simpson
| ||
|
Charles Montgomery Burns
|
Paweł Burczyk (S1E1-S2E18) | |
| Mikołaj Klimek (S2E19-S3) | |||
|
Nelson Muntz
|
Paweł Burczyk | |
|
Kearney Zzyzwicz
| ||
|
Barney Gumble
| ||
|
Krwawiące Dziąsła Murphy
| ||
|
Herman Hermann
|
Paweł Burczyk (some episodes) | |
| Romuald Kłos (some episodes) | |||
|
Patty Bouvier
|
Gabriela Czyżewska (season 1) Dorota Liliental (seasons 2-3) | |
|
Selma Bouvier
| ||
|
Dyrektor Skinner
|
Arkadiusz Detmer | |
|
Carl Carlson
| ||
|
Troy McClure
| ||
| Jacques | |||
| Serak the Preparer | |||
| Dziadek | |||
| Akira | |||
| Pan Seckofsky | |||
| The Cable Guy | |||
| Chłopiec | |||
|
Lenny Leonard
|
Arkadiusz Detmer (some episodes) | |
| Jakub Lasota (some episodes) | |||
|
Ned Flanders
|
Romuald Kłos (some episodes) | |
| Szymon Kuśmider (S3E9 onwards) | |||
|
Moe Szyslak
|
Romuald Kłos (some episodes) | |
| Szymon Kuśmider (some episodes) | |||
|
Otto Mann
|
Romuald Kłos (some episodes) | |
| Szymon Kuśmider (some episodes) | |||
|
Apu Nahasapeemapetilon
|
Romuald Kłos | |
|
Doktor Marvin Monroe
| ||
|
Klaun Krusty
| ||
|
Jacqueline Bouvier
|
Anna Facente (season 1) | |
| Dorota Liliental (season 2) | |||
|
Waylon Smithers
|
Jakub Lasota | |
|
Kent Brockman
| ||
|
Burmistrz Joe Quimby
| ||
|
Clancy Wiggum
| ||
|
Louis „Lou” Merkel
| ||
|
Jimbo Jones
| ||
| Wendell Borton | |||
| Herbert „Herb” Powell | |||
| Leon Kompowsky | |||
|
Todd Flanders
|
Jakub Lasota (some episodes) | |
|
Rod Flanders
|
Jakub Lasota (some episodes) | |
|
Milhouse Van Houten
|
Dorota Liliental | |
| Była żona #2 | |||
| McBain | Massimiliano Cutrera | ||
|
Don Marion Anthony „Fat Tony” D'Amico
| ||
| Maximus F. „Legs” Legman | |||
|
Edward „Eddie” Finnerfield
|
Szymon Kuśmider (some episodes) | |
Title voiceovers
|
Arkadiusz Detmer | ||
Additional voices
|
Olek Mincer | ||
| Katarzyna Kruczek | |||
| Anita Jancia | |||
| Technical staff | |||
Direction
|
Gigi Rosa (eps. 2-16) | ||
|---|---|---|---|
| Ouida Smit (eps. 17-52) | |||
| Augusto Pelliccia (eps. 17-52) | |||
Assistant direction
|
Massimiliano Cutrera (eps. 2-16) | ||
| Katarzyna Kruczek (eps. 17-52) | |||
| Ewelina Spasowicz (eps. 17-52) | |||
Mixing
|
Diego Consolati (eps. 2-52) | ||
| Gabriele Conti (eps. 17-52) | |||
| Paolo Paterna (eps. 17-52) | |||
Dialogues
|
Kamila Kowalska (eps. 2-52) | ||
| Michalina Sadowska | |||
Laboratory
Postproduction |
Augustus Color | ||
Translation
|
Anna Facente (eps. 2-16) | ||
| Kamila Kowalska (eps. 17-52) | |||
| Michalina Sadowska | |||
Production management
|
Massimiliano Cutrera (eps. 17-52) | ||
Executive production
|
Catharine Cooke (eps. 17-52) | ||
| Alessandro Leone (eps. 17-52) | |||