Sirene

Sirene is the Serbian dub of マーメイドメロディーぴちぴちピッチ. It has previously aired on Ultra, Happy TV, RTRS, SuperTV and Dexy TV.

Broadcast history[]

The initial run occurred on Ultra TV, starting from September 9th, 2010 and ending on March 29th, 2011. The first season ended on November 19, 2010. The second season, Pure, did not air until February 2, 2011. Right after the premiere on Ultra TV, Happy TV started broadcasting the first season on their kids block called "Happy Kids" from 2011 to 2013. Only the first season was aired there. The anime has also been shown on RTRS in Bosnia and Herzegovina with the first season being broadcast from September 27, 2010 and ending on December 1, 2010. The second season was shown from February 7, 2011 to April 7, 2011. Other broadcasts occurred in North Macedonia on SuperTV in 2014, airing twice each day at 13:30 and 19:50, and in Montenegro on Serbian channels that also broadcast there.

Luxor Co. released a DVD with episodes 1, 2 and 3 only, as well as another DVD of episode 4.

On March 16, 2021, it was announced by Dexy TV that the entire anime would start being broadcast on the channel. When it aired, Mermaid Melody had 3 time slots on DexyTV: in the morning at 7:30, in the afternoon at 14:45 and in the evening at 20:10.

DexyTV aired the first 51 episodes of season 1, skipping season 2. Following this, they started airing season 1 again from the start and then pulled it from the air.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	Lucija Nanami Луциjа Нанами	Aleksandra Ristović Александра Ристовић
	Henon Хенон	Jelena Đorđević Jелена Ђорђевић
File:星羅 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Seira Сеира
File:ももちゃん (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Momo Момо
	Rina Рина	Andrijana Oliverić Андријана Оливерић
	Lejdi Bet Лејди Бет
File:フクちゃん (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Fuku-čan Фуку-чан
Male Lanue Мале Лануе
	Hipo Хипо	Ivana Aleksandrović Ивана Александровић
File:七海にこら (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Nikora Никора
File:天城みかる (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Mikaru Микару
	Eril Ерил
	Akva Redžina Аква Реџина	Ivana Aleksandrović Ивана Александровић
File:沙羅 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Sara Сара
File:イズール (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Izure Изуре
File:ミミ (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Mimi Мими
File:あらら (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Arara Арара
File:芽流 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Meru Меру
File:堂本海斗 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Kaito Domoto Каито Домото	Milan Antonić Милан Антонић
File:かれん (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Karen Карен	Aleksandra Mladenović Александра Младеновић
File:シェシェ (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Šeše Шеше	Aleksandra Mladenović Александра Младеновић
File:ノエル (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Noel Ноел	Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић
File:タキさん (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Madam Taki Мадам Таки
File:ユーリ (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Juri Јури
File:マリア (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Marija Марија
File:蘭花 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Lanua Лануа
File:ココ (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Koko Коко	Наташа Балог Nataša Balog
File:ヒポカンポス (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Hipokampus Хипокампус	Marko Marković Марко Марковић
File:天城リヒト (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Liht Amagi Лихт Амаги
File:浜崎雅弘 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Masahiro Масахиро
File:ミケル (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Mikel Микел
File:あの方 (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ).png	Gospodar Господар
Singing for most female characters except Yuri, Hippo, Mikaru and Michel		Aleksandra Bijelić Aleksijević Александра Бијелић Алексијевић
Marija Mihajlović Марија Михајловић
Ivana Aleksandrović Ивана Александровић
Andrijana Андријана
Nela Нела

v - e - d

Dubs
Albanian • Bosnian • Bulgarian • Cantonese • English (Malaysia • United States) • Filipino (QTV • TV5) • French • Greek • Hebrew • Indonesian • Italian • Korean • Mandarin • Portuguese • Russian • Serbian • Spanish • Thai • Turkish