Sitting Ducks is an American animated television series that aired on Cartoon Network from 2001 until 2003. It later ran on Qubo as part of its "Qubo Night Owl" block until June 30, 2012, when NBCUniversal opted out of their Qubo joint-venture to focus on their existing joint-venture, PBS Kids Sprout (now Universal Kids).
The series focuses on a duck named Bill and his friend, Aldo (an alligator from Swampwood who is friendly to the other ducks, unlike other alligators, which prey on the ducks) in Ducktown. Most episodes feature the pair usually ending up in varied situations and adventures around the town of Ducktown.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Aventurat e rosakëve | Çufo (intermittently) Bang Bang (formerly) |
|
Arabic (Al Jazeera Children's Channel) |
unknown | Al Jazeera Children's Channel (formerly)[10] |
|
|
Arabic (Venus Centre) |
دودي و خضور | Spacetoon (formerly) MBC 3 (formerly) |
|
|
Bulgarian | Бил и Алдо | unknown |
|
Croatian | Luckaste pačje pustolovine Ugrožene patke |
HRT 2 (formerly) |
|
|
Czech | Snadný cíl | Minimax (formerly) Déčko (formerly)[11] |
|
Danish | Ænder uden tænder | VHS |
|
|
Dutch (1st dub) |
Sitting Ducks | Fox Kids (formerly)[12] Net5 (formerly)[13] |
|
|
Dutch (2nd dub) |
Eendenstad | Ketnet (formerly)[14] |
|
|
Estonian | Billi ja Aldo seiklused | TV3 (formerly)[15] |
|
|
Finnish | Ankan tahtiin | VHS |
 
|
French | Croque Canards | TF1 (formerly)[16] TFOU (formerly)[17] Télétoon (formerly)[18] Vrak (formerly) |
|
|
German | Sitting Ducks - Enten wie Du und Ich | ZDF (formerly) KiKA (formerly) ORF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) |
|
|
Greek | Παγίδα για Παπιά | Star Channel (formerly) |
|
|
Hebrew (subtitled) |
ברווזי הכרך | Arutz HaYeladim (Telemania block, formerly) |
|
|
Hindi | Sitting Ducks | Pogo (formerly)[19] |
|
|
Hungarian | Kacsakalamajka | Minimax (formerly) TV2 (formerly) |
|
|
Icelandic | Andarteppa | Sjónvarpið (formerly)[20] |
|
|
Indonesian | Sitting Ducks | ANTV (formerly)[21] |
|
|
Italian | Sitting Ducks | Italia 1 (formerly)[22] Boing (formerly)[23] |
|
Japanese | 楽しいダックタウン | VHS TV Tokyo (formerly) |
|
|
Korean | 왁자지껄 오리마을 | EBS (formerly)[24] |
|
|
Lithuanian (voice-over) |
Ančių istorijos | TV1 (formerly)[25] |
|
|
Mandarin | 奇幻小鸭子 | VCD[26] |
|
|
Norwegian | Ender uten tenner | NRK1 (formerly) |
|
Persian | بیلی اردکه | DVD Filimo Digitoon FilmNet |
|
Portuguese (Brazil) | A Turma do Pato Bill | Cartoon Network (formerly) Rede Globo (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (112 Studios[27]) |
Os Amigos do Bill | Canal Panda (formerly)[28] |
|
|
Portuguese (Portugal) (Pim Pam Pum[27]) |
A Cidade dos Patos | TVI (formerly)[29] |
|
|
Romanian | Ratoi de orașe[30] | Minimax (formerly) Antena 1 (formerly) |
|
|
Russian | Утки в городе | STS (formerly) |
|
|
Serbian | Neobična družina | Minimax[31] (formerly) |
|
|
Slovak | Sediace kačky Bill a Aldo |
Jednotka (formerly)[32] |
|
|
Spanish (Latin America) | Los patos astutos | Cartoon Network (formerly) El Trece (formerly) Canal 5 (formerly) Las Estrellas (formerly) Trecevisión (formerly) Canal 2 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Pato Bill | La 2 (formerly)[33] |
|
|
Swedish | Sitting Ducks | TV4 (formerly)[34] VHS |
|
|
Thai | unknown | VCD[35] |
|
|
Turkish | Şaşkın Ördek[36] | Kanal D (formerly) |
|
|
Ukrainian | Качки в місті | TET (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20030602022117/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20041022033219/http://www.ejunior.ae/english/whatson.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20040324152505/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
- ↑ https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/267380697?searchTerm=Sitting%20Ducks%20ABC
- ↑ https://web.archive.org/web/20060819092256/http://www.ncable.net.au/_site/documents/August%20Program%20Guide.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20051111070957/http://tv3.co.nz/kids/index.cfm
- ↑ https://books.google.it/books?id=WEEhAAAAIBAJ&pg=PA26&dq=sitting+ducks+TV3&article_id=989,1792936&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi-3b6vgNWKAxW-9bsIHW9PCyUQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&q&f=false
- ↑ https://web.archive.org/web/20070813072529/http://www.pogo.tv/jsp/prime/shows/sittingducks.swf
- ↑ https://web.archive.org/web/20050714010217/http://entertainment.ie:80/TV/display.asp
- ↑ https://youtu.be/4Nyhn41rDdI?feature=shared
- ↑ https://www.ceskatelevize.cz/porady/10495706156-snadny-cil/
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2004-01-21/edition/null/page/7?query=ducks
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2006-06-20/edition/null/page/7?query=ducks
- ↑ https://tvvisie.nl/nieuws/belgie/de-zomer-van-ketnet--ketnet-in-de-kinderzone_8959/
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=nadaline20090219.1.10&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-%09Jimmy+Neutron+seiklused+ETV2------------
- ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Croque_Canards
- ↑ https://animeguides.com/forum/actus/1315-tfou-grille-rentr%C3%A9e.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20040417225827/http://www.eurotv.com:80/1atltn.htm
- ↑ https://www.indiantelevision.com/headlines/y2k4/nov/nov214.htm
- ↑ https://timarit.is/page/3517567#page/n49/mode/2up
- ↑ http://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2006/09/jadwal-acara-antv-28-agustus-3.html
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/sittingducks.htm
- ↑ http://guide.supereva.it/cartoni_animati/interventi/2010/04/sitting-ducks
- ↑ http://sulfur.pe.kr/tech/board.php?board=lyric&command=body&no=1334
- ↑ http://www.anonsas.lt/portal/categories/143/1/0/1/article/10426/tv3-programa-2008-dot-02-dot-25-2008-dot-03-dot-02
- ↑ https://www.asiabluray.com/vcd-cartoon-movie-sitting-ducks-bill-friends-vol-1s
- ↑ 27.0 27.1 https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/A_Cidade_dos_Patos
- ↑ https://www.atelevisao.com/geral/canal-panda-estreia-os-amigos-bill-em-portugal/
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/especial-desenhos-animados-dos-anos-96147/
- ↑ https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Ratoi_de_ora%C8%99e
- ↑ https://tvprofil.com/mk/tv-raspored/#!datum=2011-07-05&kanal=minimax
- ↑ https://wsetko.szm.com/tvprog/22-28_4.htm
- ↑ http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2005/07/04/EMD20050704038MDA.pdf
- ↑ https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=4359.msg30898#msg30898
- ↑ https://down-th.img.susercontent.com/file/0bec276d80d9abe4a6767d5087dc5c0d
- ↑ https://catalog.iyte.edu.tr/client/tr_TR/default_tr/print/direct?qu=Alligators+--+Juvenile+drama.&d=ent%3A%2F%2FSD_ILS%2F0%2FSD_ILS%3A44771%7E%7E0&pe=d%3A&te=ILS