Sklep Noddy'ego is the Polish dub of Noddy. It has previously aired on TVP1 and TV Polonia.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Live-Action cast | |||
| Kate Tomten | Sara Müldner | ||
| Noah Tomten | Włodzimierz Bednarski | ||
| Truman Tomten | Marcin Jakimiec | ||
| Daniel „D.J.” Johnson | Jonasz Tołopiło | ||
| Babcia Kaczka | Maria Ciesielska | ||
| Sherman | Janusz Bukowski | ||
| Rusty | Józef Mika | ||
| Johnny | Jan Kulczycki | ||
| Robotek | Marek Frąckowiak | ||
| "Noddy" cast | |||
|
Noddy
|
Lucyna Malec | |
|
Wielkouchy
|
Jerzy Molga | |
|
Pan Plod
|
Krzysztof Zakrzewski | |
| File:Mr. Jumbo (Noddy's Toyland Adventures).png | Pan Jumbo
| ||
|
Dina
|
Ilona Kuśmierska | |
|
Nakręcana Myszka
| ||
|
Pan Sparks
|
Janusz Bukowski | |
|
Małpka Marta
|
Dorota Lanton | |
|
Pani Tubby
|
Anna Apostolakis-Gluzińska | |
|
Pani Kotka
| ||
Unidentified voice
|
Izabella Olejnik | ||
Singers
|
Monika Wierzbicka | ||
| Piotr Gogol | |||
| Małgorzata Olszewska | |||
| Wojciech Dmochowski | |||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Studio Eurocom | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Izabella Dziarska | ||
Dialogue translator
Lyrist |
Dariusz Paprocki | ||
Sound editor
|
Anna Rutkowska | ||
Production management
|
Marzena Wiśniewska | ||
Voice-over
|
Daniel Załuski | ||
Trivia[]
- Jerzy Molga, Dorota Lanton and Anna Apostolakis-Gluzińska all reprise their respective roles as Big Ears, Martha Monkey, Mrs. Tubby and Mrs. Pink Cat from the Polish dub of the 1992 series. All other actors were replaced.
- Ilona Kuśmierska, who previously voiced Master Tubby Bear, now voices Dinah Doll and Clockwork Mouse.
- Noddy, who was previously voiced by Aleksandra Rojewska, is now voiced by Lucyna Malec who would continue to play the character until the end of the 1st dub of Noddy in Toyland.
- Mr. Plod, who was previously voiced by Kazimierz Mazur, is now voiced by Krzysztof Zakrzewski who would continue to play the character until the end of the 1st dub of Noddy in Toyland.
- Mr. Jumbo, who was previously voiced by Włodzimierz Press, is now voiced by Krzysztof Zakrzewski.
- Mr. Sparks, who was previously voiced by Jerzy Mazur, is now voiced by Janusz Bukowski, Jerzy Mazur would return to play the character in the Polish dub of the 2002 series.