The Dubbing Database
Advertisement

Skuadra e drejtësisë is the Albanian dub of Justice League. It debuted on Çufo sometime in 2007, and has since been airing intermittently.

Cast[]

Character Actor
Batman (Justice League)
Batmani
Genti Bejko
Superman (Justice League)
Supermeni
Julian Deda
Wonder Woman (Justice League)
Diana
Desantila Kristo
Green Lantern (Justice League)
Feneri i gjelbër
Dritan Boriçi
Hawkgirl (Justice League)
Shqiponja
Nigela Ruka
Flash (Justice League)
Flesh
Denard Xhillari
Martian Manhunter (Justice League)
Xhon Xhonz
Artion Vreto
J. Allen Carter (Justice League)
Senatori Karter
Florian Veizi
Snapper Carr (Justice League)
Sneper Ka
Alban Musa
General Wells (Justice League)
Gjenerali Uells
Ahmet Pasha
File:Judge (Justice League).png
Gjykatësi
Al McGee (Justice League)
Zoti Mek Gi
Vladimir Saliu
File:Ultra-Humanite (Justice League).png
Humanoidi
File:Mongul (Justice League).png
Mongul
File:Detective (Justice League).png
Dedektivi
File:Harv Hickman (Justice League).png
Harv Hikman
Chris McGee (Justice League)
Kris
Kriss Sterio
File:Mordred (Justice League).png.
Madreti
File:Prosecutor (Justice League).png
Avokati
Piro Malaveci
Kanjar Ro (Justice League)
Ken Xha Rou
Sheri Mita
File:Shade (Justice League).png
Hija
File:Felix Faust (Justice League).png
Fleks Faust
File:Solovar (Justice League).png
Solovar
File:Sir Swami (Justice League).png
Magjistari
File:Aquaman (Justice League).png
Akuamen
Bujar Asqeriu
File:Solomon Grundy (Justice League).png
Grandi
File:Hades (Justice League).png
Lord Hejdis
File:Draaga (Justice League).png
Drega
File:Sportsman (Justice League).png
Futbollisti
File:Simon Stagg (Justice League).png
Zoti Streg
File:Vandal Savage (Justice League).png
Vandali i ëgër
File:Mera (Justice League).png
Mira
Eliona Thomaraj
File:Sarah Corwin (Justice League).png
Sara Koruin
File:Aresia (Justice League).png
Aresa
File:Lord Orm (Justice League).png
Lordi Orm
Devis Muka
File:Copperhead (Justice League).png
Koperhedi
File:Chancellor (Justice League).png
Këshilltari i Mongulit
File:Tom Turbine (Justice League).png
Tom Turbina
File:Etrigan (Justice League).png
Etrigani
File:General Brak (Justice League).png
Gjenerali Brak
Andon Koço
File:Lex Luthor (Justice League).png
Leks Lutor
Ervin Bejleri
File:Cheetah (Justice League).png
Çita
Ola Harizaj
File:Star Sapphire (Justice League).png
Zafira
Klea Konomi
File:Joker (Justice League).png
Xholi
Genci Fuga
File:Hippolyta (Justice League).png
Hipolita
Andeta Radi
File:Cassie (Justice League).png
Kesi
Klea Maskaj
File:Cassie's mom (Justice League).png
Nëna e Kesit
Suela Xhonuzi
File:Grodd (Justice League).png
Grodi
Sulejman Dibra
File:Dr. Blizzard (Justice League).png
Doktor Akulli
File:Merlin (Justice League).png
Merlini
File:Tsukuri (Justice League).png
Tsukuri
Anisa Dervishi
File:Green Guardsman (Justice League).png
Rojtari jeshil
Helidon Fino
File:Black Siren (Justice League).png
Sirena e zezë
Flavia Baxhaja
File:The Streak (Justice League).png
Rrezja e shpejtë
Gjergji Trola
File:Java (Justice League).png
Xhava
File:Steve Trevor (Justice League).png
Stiv Trevor
File:Cat Man (Justice League).png
Maçoku
Ilir Muhametaj
File:Ray Thompson (Justice League).png
Rei Tompsoni
Irgen Çela
File:Music Master (Justice League).png
Mjeshtri i muzikës
Dritan Sejamini
File:Ice Cream Truck driver (Justice League).png
Shitësi i akulloreve
Petrit Turja
File:Henry Moss (Justice League).png
Hervi Mos
File:Morgaine Le Fay (Justice League).png
Morgan Le Fei
Aneta Malaj
File:Metamorpho (Justice League).png
Mejsoni
Enkel Gurakuqi
File:Sapphire Stagg (Justice League).png
Zafira Steg
Loredana Gjeçi
Technical staff
Translator
Elda Laze
Adaptation
Miranda Joga (ep. 1-13, 20-26)
Ervin Luli (ep. 14-19)
Audio mixing
Besmir Basho (ep. 1-7, 20-26)
Martin Tashi (ep. 8-13)
Genti Hallaçi (ep. 14-19)
Video effects
Besmir Basho (ep. 1-7, 20-26)
Genti Hallaçi (ep. 14-19)
Video editing
Gert Pema
Dubbing director
Anisa Dervishi (ep. 1-7, 14-26)
Suela Xhonuzi (ep. 8-13)

Episodes[]

Albanian title Original title
Albania United States
FIRST SEASON
1 Origjina sekrete Secret Origins
2 Origjina sekrete (Pjesa e dytë)
3 Origjina sekrete (Pjesa e tretë)
4 Nata më e erret (Pjesa e parë) In Blackest Night
5 Nata më e erret (Pjesa e dytë)
6 Armiku i nëndetëses (Pjesa e parë) The Enemy Below
7 Armiku i nëndetëses (Pjesa e dytë)
8 Padrejtësitë (Pjesa e parë) Injustice for All
9 Padrejtësitë (Pjesa e dytë)
10 Parajsa e humbur (Pjesa e parë) Paradise Lost
11 Parajsa e humbur (Pjesa e dytë)
12 Lufta botërore (Pjesa e parë) War World
13 Lufta botërore (Pjesa e dytë)
14 Guximtari The Brave and the Bold
15 Guximtari (Pjesa e dytë)
16 Zemërimi Fury
17 Zemërimi (Pjesa e dytë)
18 Legjendat Legends
19 Legjendat (Pjesa e dytë)
20 Kalorësi i hijes A Knight of Shadows
21 Kalorësi i hijes (Pjesa e dytë)
22 Metamorfoza Metamorphosis
23 Metamorfoza (Pjesa e dytë)
24 Kohë të vështira The Savage Time
25 Kohë të vështira (Pjesa e dytë)
26 Kohë të vështira (Pjesa e tretë)
Advertisement