The Dubbing Database

Smarter, Stronger, Kinder is a song played at the end of every episode during the end credits of Sesame Street, used from season 46 to season 55. In season 49, the song was slightly shortened, then in season 53, some characters were replaced with others, and the music track was redone.

English[]

Singers: Leslie Carrara-Rudolph (Abby Cadabby and Tango) (seasons 53 onwards for Tango), Eric Jacobson (Bert and Grover), Matt Vogel (Big Bird and The Count), David Rudman (Cookie Monster), Ryan Dillon (Elmo), Billy Barkhurst (Ernie), Joey Mazzarino (Murray and Stinky) (seasons 46-52), Carmen Osbahr (Rosita and Ovejita) (seasons 46-52 for Ovejita), Jennifer Barnhart (Zoe) (seasons 46-52), Megan Piphus (Gabrielle) (season 53 onwards), Bradley Freeman Jr. (Tamir) (season 53 onwards) and Kathleen Kim (season 53 onwards)

Come on and move your body and use your mind
'Cause you know you are growing all the time
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kind at home and when you play
Try some sharing and caring every day
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Smarter (Hey hey)
Stronger (Hey hey)
Kinder (Hey hey)
On Sesame Street
Yeah!

Come on and move your body and use your mind
'Cause you know you are growing all the time
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kind at home and when you play
Try some sharing and caring every day
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

On Sesame Street
Yeah!

Come on and move your body and use your mind
'Cause you know you are growing all the time
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kind at home and when you play
Try some sharing and caring every day
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kinder (Hey hey)
On Sesame Street
Yeah!

Come on and move your body and use your mind
'Cause you know you are growing all the time
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kind at home and when you play
Try some sharing and caring every day
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Come on and move your body and use your mind
'Cause you know you are growing all the time
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Kind at home and when you play
Try some sharing and caring every day
You're getting smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street
Smarter
Stronger
Kinder
On Sesame Street

Smarter (Hey hey)
Stronger (Hey hey)
Kinder (Hey hey)
On Sesame Street
Smarter (Hey hey)
Stronger (Hey hey)
Kinder (Hey hey)
On Sesame Street
Yeah!

Japanese (Sesame Workshop)[]

Singers: Etsuko Kozakura / 小桜エツコ (Abby Cadabby), ? (Tango) (season 53 onwards), Kōji Ochiai / 落合弘治 (Bert), Tamotsu Nishiwaki / 西脇保 (Grover and Ernie), Satoshi Tsuruoka / 鶴岡聡 (Big Bird), Tamotsu Nishiwaki / 西脇保[unverified] (The Count), Tetsuya Satō / 佐藤哲也 (Cookie Monster), Kenta Matsumoto / 松本健太 (Elmo), Hideki Tanaka / 田中英樹 (Murray) (seasons 46-52), ? (Stinky), Kaori Takeda / 竹田佳央里 (Rosita), Kana Omata / おまたかな (Ovejita) (seasons 46-52), Kana Ōshitsu / 大室佳奈 (Zoe) (seasons 46-52)

さあ!心と体を動かそう
君は成長してるんだ
もっと賢く、逞しく、優しく
そう毎日

温かい心忘れずに
オモチャも お菓子も 分けっこね
もっと賢く、逞しく、優しく

もっと賢く、逞しく、優しく
ストリートで!
イェーイ!

Sā! Kokoro to karada o ugokasou
Kimi wa seichō shi teru nda
Motto kashikoku, takumashiku, yasashiku
Sō mainichi

Atatakai kokoro wasurezu ni
Omocha mo okashi mo wake kko ne
Motto kashikoku, takumashiku, yasashiku

Motto kashikoku, takumashiku, yasashiku
Sutorīto de!
I~ēi!

Spanish (Spain) (HBO)[]

Singers: Ainhoa Martín (Abby Cadabby), Eduardo Del Hoyo (Bert), Alfredo Martínez (Grover), Julián Rodríguez (Big Bird), Fernando Cabrera (The Count), Jorge García Insúa (Cookie Monster), Miguel Antelo (Elmo), Ricardo Escobar (Ernie), Javier Balas (Murray), ? (Stinky), Belén Rodríguez (Rosita), Mayte Mira (Ovejita) and Isatxa Mengíbar (Zoe)

Please provide Spanish lyrics if you can

Vietnamese (VTV7)[]

Singers: Nguyễn Thị Huỳnh Thy (Abby Cadabby), ? (Bert, Big Bird, The Count and Cookie Monster), Kim Ngọc Thiện (Grover, Elmo, Ernie and Murray), ? (Stinky), ? (Rosita), ? (Ovejita) and ? (Zoe)

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Notes[]