Smerfy is the Polish dub of The Smurfs (2011).
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Papa Smerf
|
Andrzej Gawroński | |
|
Smerfetka
|
Małgorzata Socha | |
|
Gargamel
|
Jerzy Stuhr | |
|
Patrick "Pat" Winslow
|
Waldemar Barwiński | |
|
Gracie "Grace" Winslow
|
Agnieszka Fajlhauer | |
|
Smerf Ciamajda
|
Grzegorz Drojewski | |
|
Smerf Ważniak
|
Dariusz Błażejewski | |
|
Smerf Śmiałek
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Smerf Maruda
|
Zbigniew Konopka | |
|
Smerf Zgrywus
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |
|
Smerf Laluś
|
Tomasz Robaczewski | |
|
Smerf Narrator
|
Jacek Brzostyński | |
|
Odile Anjelou
|
Agata Gawrońska-Bauman | |
|
Henri
|
Marek Robaczewski | |
| Kobieta w sklepie pytająca o niebieskie maskotki | Elżbieta Piwek | ||
| Mężczyzna w sklepie pytający o różowe maskotki | Marek Bocianiak | ||
| Mężczyzna na ulicy #2 | Grzegorz Kwiecień | ||
| Ekspedient | |||
| Mężczyzna na ulicy #1 | Cezary Nowak | ||
| Policjant #1 | |||
| Policjant #2 | Paweł Szczesny | ||
| Włóczęga z wózkiem na zakupy | Jakub Szydłowski | ||
| Mężczyzna, któremu Gargamel ukradł narzędzie pracy | Janusz Wituch | ||
Title voiceovers
|
Marek Bocianiak | ||
Additional voices
|
Justyna Bojczuk | ||
| Olga Zaręba | |||
| Martyna Sommer | |||
| Beniamin Lewandowski | |||
| Bernard Lewandowski | |||
| Joanna Borer | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Joanna Kudelska | |||
| Beata Łuczak | |||
| Marta Zgutczyńska | |||
| Tomasz Steciuk | |||
| Maciej Więckowski | |||
| Leszek Zduń | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marek Robaczewski | ||
|---|---|---|---|
Dialogue
|
Bartosz Wierzbięta | ||
Production management
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Sound and editing
|
Janusz Tokarzewski | ||