Smerfy is the Polish dub of Les Schtroumpfs. The dub premiered on Nicktoons on October 4, 2021. Later, on October 18, it began airing on Nickelodeon. Since May 4, 2022, the dub is also airing on Puls 2.
Starting April 30, 2022, episodes of the dub are being released on the official Smurfs channel on YouTube in a different order than the one shown on Nickelodeon. These uploads also feature localization and dubbing credits.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Papa Smerf
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Smerfetka
|
Marta Dylewska-Kocięcka | |
|
Smerfik
| ||
| Bear | |||
|
Ciamajda
|
Damian Kulec | |
|
Waźniak
|
Krzysztof Szczepaniak | |
|
Maruda
|
Szymon Roszak | |
|
Osiłek
|
Michał Klawiter | |
|
Zgrywus
|
Paweł Krucz | |
| Mini Jokey | |||
|
Farmer
|
Maksymilian Bogumił | |
|
Pracuś
|
Jan Staszczyk | |
|
Gargamel
|
Marek Robaczewski | |
|
Łasuch
|
Kamil Pruban | |
| Tata Błystka | |||
|
Laluś
|
Sebastian Machalski | |
|
Śpioch
|
Bartosz Martyna | |
|
Poeta
|
Mateusz Weber | |
|
Nieśmiałek
|
Krzysztof Rogucki | |
| Błystek | |||
|
Strachuś
|
Maksymilian Michasiów | |
|
Głuptas
|
Mateusz Kwiecień | |
|
Harmoniusz
|
Maciej Więckowski | |
| Aleksandar Milićević | |||
|
Syriuszka
|
Joanna Węgrzynowska | |
|
Rozkwitka
|
Barbara Garstka | |
|
Gradobitka
|
Lena Schimscheiner | |
|
Lolijka
|
Marta Markowicz | |
|
Malarz
|
Bartosz Bednarski | |
| Aleksandar Milićević | |||
|
Kucharz
|
Aleksandar Milićević | |
|
Krawiec
| ||
|
Pasibrzuch
|
Szymon Mysłakowski | |
| Egghead | |||
| Mama Błystka | Anna Apostolakis | ||
| Mama Gargamela | Elżbieta Kopocińska | ||
| Begonia | Magdalena Herman-Urbańska | ||
Additional voices
|
Mateusz Kwiecień | ||
| Krzysztof Rogucki | |||
| Jan Staszczyk | |||
| Aleksandar Milićević | |||
| Michał Podsiadło | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Wojciech Chorąży | |||
Gallery[]
- Episode cards
_-_S1E9_title_card_(Polish).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E9 title card (Polish).png (2.2 MB)")
S1E9 title card
_-_S1E2_episode_card_(Polish).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E2 episode card (Polish).png (842 KB)")
S1E2 title card
_-_S1E14_episode_card_(Polish).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E14 episode card (Polish).png (846 KB)")
S1E9 title card
_-_S1E18_episode_card_(Polish).png "Les Schtroumpfs (2021) - S1E18 episode card (Polish).png (950 KB)")
S1E13 title card
S1E1 episode card
- Dubbing credits
_-_dubbing_credits_(Polish).png "Les Schtroumpfs (2021) - dubbing credits (Polish).png (1.23 MB)")
Dubbing credits, as seen in YouTube uploads of the episodes.
References[]
|
