Smiling Friends is the European Spanish dub of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
| Main Characters | |||
|
Pim
|
Artur Palomo | |
|
Charlie
|
César Díaz Capilla | |
|
Allan
|
David Hernán | |
 
|
Glep
|
Original audio is retained | |
| Alfredo Martínz (older) | |||
|
El Jefe
|
Fernando Acaso | |
| Side/Background Characters | |||
 
|
Desmond
|
Rafael Azcárraga | |
|
Graham Nelly
|
Alfredo Martínez | |
|
Jacob el Goblin
| ||
|
Gamba
| ||
|
Grasi
| ||
|
Sr. Hombre
| ||
|
Dios
| ||
|
Sr. Rana
|
Abraham Aguilar | |
|
Cliente
| ||
|
Sr. Cacahuete
|
Aitor González | |
|
Demonio
| ||
|
Rex
|
Juan Amador Pulido | |
|
Policía
| ||
|
Huevo
|
Ángel Amorós | |
|
DJ Spit
|
Álex Saudinós | |
|
Daniel el Mata Demonios
| ||
|
Colega Fiestero
|
Jesús Carrasco | |
|
Tipo en el Gimnasio
| ||
|
Simon S. Salty
| ||
|
Warren Buffett
| ||
|
Sacerdote
| ||
|
Presidente Jimble
| ||
|
Steven Pimling
|
Gabriel Jiménez | |
|
Batido
| ||
|
Presentador de terror
|
Luis Bajo | |
|
CEO
| ||
|
Tipo del aeropuerto
|
Txema Moscoso | |
|
Gwimbly
|
Pablo Tribaldos | |
|
Troglor
|
Pedro Tena | |
|
Conde Groxia
| ||
|
Don Casero
|
Alberto Closas Jr. | |
|
Brazius
|
Jamie Pérez de Sevilla | |
|
Britney
|
Ana de Castro | |
|
Profesor Psicótico
|
Pablo Ibáñez Durán | |
|
Óscar
|
Ángel Moró | |
|
Yeti
|
Antonio Esquivias | |
|
Bill Nye
|
Julián Rodríguez | |
| Technical staff | |||
Director
Adaptation |
Artur Palomo | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Spanish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | La gran salida de Desmond | Desmond’s Big Day Out | February 9, 2022 | |
| 2 | El Sr. Rana | Mr. Frog | ||
| 3 | La odisea de Gamba | Shrimp's Odyssey | ||
| 4 | Especial tontísimo de Halloween | A Silly Halloween Special | ||
| 5 | ¿Quién asesinó con violencia a Simon S. Salty? | Who Violently Murdered Simon S. Salty? | ||
| 6 | El bosque encantado | Enchanted Forest | ||
| 7 | Gruñones Friends | Frowning Friends | ||
| 8 | Charlie muere y ya no vuelve | Charlie Dies and Doesn’t Come Back | ||
| 9 | ¡Los Smiling Friends van a Brazil! | The Smiling Friends Go To Brazil! | August 10, 2022 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 10 | Gwimbly | Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4K (Anniversary Director's Cut) | May 13, 2024 | |
| 11 | Señor presidente | Mr. President | ||
| 12 | Una aventura de Allan | A Allan Adventure | May 20, 2024 | |
| 13 | Ehm... ¿El jefe encuentra el amor? | Erm, the Boss Finds Love? | May 27, 2024 | |
| 14 | El huevo de mi hermano | Brother's Egg | June 3, 2024 | |
| 15 | Charlie y Pim contra los extraterrestres | Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien | June 10, 2024 | |
| 16 | La joya roja mágica | The Magical Red Jewel (aka Tyler Gets Fired) | June 17, 2024 | |
| 17 | Pim por fin se vuelve verde | Pim Finally Turns Green | June 24, 2024 | |
| THIRD SEASON | ||||
| 18 | Samu Chuflas | Silly Samuel | October 6, 2025 | |
| 19 | Le Voyage Incroyable de Monsieur Grenouille | October 13, 2025 | ||
| 20 | El Hombre Topo | Mole Man | October 20, 2025 | |
| 21 | La maldición de la bruja verde de Halloween | Curse of the Green Halloween Witch | November 3, 2025 | |
| 22 | Pim y Charlie salvan a la Madre Naturaleza | Pim and Charlie Save Mother Nature | November 10, 2025 | |
| 23 | Squim regresa | Squim Returns | November 17, 2025 | |
References[]
|
