Smiling Friends is the German dub of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Pim Pimling
|
Jan Makino | |
|
Charlie Dompler
|
Paul Sedlmeir | |
|
Alan
|
Markus Pfeiffer | |
 
|
Glep
|
original audio is retained | |
| Thomas Albus (older) | |||
|
Mr. Boss
|
Christian Tramitz (season 1) | |
| Gudo Hoegel (season 2) | |||
|
Steven Pimling
|
Holger Schwiers (episode 1) | |
| Markus Pfeiffer (episode 6) | |||
|
Priester
|
Gerd Meyer (season 1) | |
| Claus-Peter Damitz (season 2) | |||
|
TV Alien
|
Daniel Schlauch | |
|
Rex
| ||
|
Polizist
| ||
|
Jennifer
|
Maren Rainer | |
|
Zentaur
|
Ole Pfennig | |
|
Gnarly
| ||
|
Grim
|
Benedikt Gutjan | |
|
Mr. Peanut
|
Julian Manuel | |
|
Gwimbly
| ||
|
James
|
Dominik Auer | |
|
Sekretärin
|
Johanna Neumann | |
|
CEO
|
Gerd Meyer | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jan Makino | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Steven Wosnlack | ||
| Jonas Lord (season 2) | |||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere[2] | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Desmonds großer Tag | Desmond’s Big Day Out | March 22, 2022 | |
| 2 | Mr. Frog | March 29, 2022 | ||
| 3 | Shrimpina | Shrimp's Odyssey | April 5, 2022 | |
| 4 | Halloween | A Silly Halloween Special | April 12, 2022 | |
| 5 | Wer hat Simon S. Salty ermordet? | Who Violently Murdered Simon S. Salty? | April 19, 2022 | |
| 6 | Zauberwald | Enchanted Forest | April 26, 2022 | |
| 7 | Frowning Friends | May 3, 2022 | ||
| 8 | Charlie stirbt | Charlie Dies and Doesn’t Come Back | May 10, 2022 | |
| 9 | Die Smiling Friends reisen nach Brasilien | The Smiling Friends Go To Brazil! | August 9, 2022 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 10 | Gwimbly: Ultimative überarbeitete verbesserte verlängerte Ausgabe DX 4k (Director’s Cut – Jubiläum) | Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4K (Anniversary Director’s Cut) | June 25, 2024 | |
| 11 | Mr. President | July 2, 2024 | ||
| 12 | Ein Allan-Abenteuer | A Allan Adventure | July 9, 2024 | |
| 13 | Äh, der Boss findet Liebe? | Erm, the Boss Finds Love? | July 16, 2024 | |
| 14 | Das Ei | Brother’s Egg | July 23, 2024 | |
| 15 | Charlie, Pim und Bill vs den Alien | Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien | July 30, 2024 | |
| 16 | Der magische rote Juwel (AKA Tyler wird gefeuert) | The Magical Red Jewel (aka Tyler Gets Fired) | August 6, 2024 | |
| 17 | Pim wird grün | Pim Finally Turns Green | August 13, 2024 | |
References[]
|
