Smosh: La película is one of two Latin American Spanish dubs of Smosh: The Movie.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ian Hecox
|
Patricio Maulén | |
|
Anthony Padilla
| ||
|
Anna Reed
|
Natalia Ríos | |
|
Brad
|
Catalina Sepúlveda | |
|
Jenna Marbles
|
Anita Castro | |
| File:Stephanie (Smosh The Movie).png | Estefani
|
Alexandra Fariñas | |
|
Cartero
|
Orlando Alfaro | |
|
Steve YouTube
|
Sebastián Dupont | |
|
Steve Austin
|
Matías Fajardo | |
| File:Alex Winter (Smosh The Movie).png | Alex Winter (credits)
|
Claudio Valenzuela | |
|
Conductor anestesiado
|
Cristián Lizama | |
|
Señor Ellis
|
Carlos Carvajal | |
|
Sr. Hecox
|
Sergio Schmied | |
|
Diri
|
Fernanda Eglinton | |
|
Estudiante de secundaria
|
Bastian Cortés | |
Presentation
|
Germán Gómez | ||
Additional voices
Unidentified voices |
Orlando Alfaro | ||
| Gabriel Flores | |||
| Nataniel Izquierdo | |||
| Mónica Pozo | |||
| Sergio Schmied | |||
| Claudio Valenzuela | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Germán Gómez | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation |
Gigliola Mariangel | ||
Recording date
|
June 2015 | ||
Trivia[]
- This is the first time that Smosh 's dubbing has been done in a dubbing studio (in this case DINT, International Dubbing ), and it is also the first professional dubbing performed by Patricio Maulén (better known as " Patrick ").
- The dubbed version is the Un-Rated version and not the American theatrical version, which was rated PG-13.
- The official trailer was dubbed through the same process as the Smosh videos , with Patrick coordinating the dubbing and choosing his group of actors. From this trailer, Sebastián Dupont was chosen as Steve YouTube, who would go on to dub it in the final cut thanks to Patrick's same recommendation to DINT .
- Claudio Valenzuela , who voiced Alex Winter in the film, also voices Noah Grossman in Smosh.
- At the beginning of the film, the phrase " Shut Up! " was left with the original audio, although it was dubbed during the process.
Errors[]
- Anita Castro is mistakenly credited as the voice of Jenna Marbles, when in fact she was dubbed by Gigliola Mariangel .
- In turn, Natalia Ríos is credited as The Girl with the Ass Massage, when she actually played Anna Reed.
- By mistake in the DVD dubbing credits, the character of Anthony was written as " Antonio ".