Smrkci is the Slovene dub of The Smurfs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Boris Cavazza | ||
| Saša Pavček | |||
| Marko Okorn | |||
| Dare Valič | |||
| Andrej Kurent | |||
| Roman Končar | |||
| Vojko Zidar | |||
| Branko Šturbej | |||
| Klemen Slakonja | |||
| Pavel Rakovec | |||
| Igor Samobor | |||
| Maja Končar | |||
| Ivan Rupnik | |||
| Željko Hrs | |||
Special guest
|
Jurij Souček | ||
Additional voices
|
Maša Kavčič | ||
| Gaj Trček | |||
| Desire Suvorov | |||
| Gregor Murn | |||
| Vlado Odar | |||
| Matic Jere | |||
| Alex Volasko | |||
| Grega Javornik | |||
| Josip Miani-Pipi | |||
| Raay |
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Sebastjan Mulej | ||
|---|---|---|---|
| Dušanka Zabukovec | |||
Direction
|
Josip Miani-Pipi | ||
| Raay | |||
Technical implementation
|
Josip Miani-Pipi | ||
| Aleš Vovk | |||
Creative leading
|
Raay | ||
| Roman Končar | |||
Editing
|
Raay | ||
| Mateja Grajzar | |||
Executive production
|
Matej Gruden | ||
Dubbing studio
|
STUDIO MENART | ||
Dubbing production
|
PRO PLUS | ||
Dubbing credits[]
1
2
3
Notes[]
- In the intro, during the frame of Gargamel's castle and Gargamel in the log, the echo sound was superimposed.
- In the intro, you can hear Azrael meowing.