Smurfs: O Grande Filme is the European Portuguese dub of Smurfs. It released in theaters in Portugal on July 17, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Smurfina
|
Soraia Tavares[4] | |
|
Grande Smurf
|
José Jorge Duarte | |
|
Ken
|
Eduardo Madeira | |
|
Gargamel
|
Renato Godinho | |
|
Razamel
| ||
|
Moxie Smurf
|
Ana Garcia Martins (Pipoca Mais Doce) | |
|
Sem Nome
|
Tiago Retrê | |
|
Mama Pum
|
Manuela Couto | |
|
Smurf Vaidoso
|
Kiko Is Hot[5] | |
|
Smurf dos Óculos
|
Jorge Mourato | |
|
Ron
|
Nuno Markl | |
|
Joel
|
Guilherme Moura | |
  
|
Jaunty Grimoire
|
Rita Blanco | |
|
Tardígrado
|
André Raimundo | |
|
Chernobog
|
José Nobre | |
|
Asmodius
|
Inês Silva (Tecas) | |
|
Smurf das Listas
| ||
|
Jezebeth
|
Aurea | |
|
Smurf Valentão
|
António Machado | |
|
Smurf Resmungão
|
Bruno Ferreira | |
|
Smurf Preocupado
|
José Lobo | |
|
Mordomo
|
Fernando Luís | |
|
Tartaruga
|
Heitor Lourenço | |
|
Smurf Trapalhão
|
Pedro Granger | |
| Technical staff | |||
Dialogue direction
Translation Adaptation |
Claudia Cadima | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Lília Esteves | ||
Sound engineer
|
João Sapateiro | ||
Production
|
Raul Barbosa | ||
| Isabel Cabo | |||
| Leonor Mergulhão | |||
| Isabel Barbosa | |||
Mixing
|
Roundabout | ||
Notes[]
- This movie, as well as his announcement of working on The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, are the first projects Nuno Markl has worked on since his short retirement in 2022.
References[]
|
