The Dubbing Database
Advertisement

Smurfs: The Lost Village is a 2017 American computer-animated fantasy comedy film based on The Smurfs comic series by Peyo, produced by Columbia Pictures, Sony Pictures Animation and The Kerner Entertainment Company, and distributed by Sony Pictures Releasing. A reboot of Sony's previous live-action/animated hybrid films, the film was directed by Kelly Asbury from a screenplay by Stacey Harman and Pamela Ribon, and stars the voices of Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello, Mandy Patinkin, Jack McBrayer, Danny Pudi, Michelle Rodriguez, Ellie Kemper, Jake Johnson, Ariel Winter, Meghan Trainor, and Julia Roberts. In the film, a mysterious map prompts Smurfette, Brainy, Clumsy, and Hefty to find a lost village before Gargamel does. The film introduced the female Smurfs, who appeared in the franchise the following year.

Smurfs: The Lost Village premiered on April 2, 2017 and was released on April 7, 2017 to mixed reviews from critics and audiences, and grossed over $197 million worldwide against a $60 million budget. The film was dedicated to Jonathan Winters, the voice of Papa Smurf in the original film series who died in 2013, Anton Yelchin, the voice of Clumsy Smurf, and Nine Culliford, wife of Peyo, who both died in 2016.

Cast[]

Character Actor
Smurfette
Demi Lovato
Gargamel
Rainn Wilson
Papa Smurf
Mandy Patinkin
Hefty Smurf
Joe Manganiello
Clumsy Smurf
Jack McBrayer
Brainy Smurf
Danny Pudi
Smurfwillow
Julia Roberts
Smurfstorm
Michelle Rodriguez
Smurfblossom
Ellie Kemper
Smurflily
Ariel Winter
Smurfmelody
Meghan Trainor
Grouchy Smurf
Jake Johnson
File:Jokey Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Jokey Smurf
Gabriel Iglesias
Vanity Smurf
Tituss Burgess
File:Farmer Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Farmer Smurf
Jeff Dunham
File:Baker Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Baker Smurf
Gordon Ramsay
Nosey Smurf
Kelly Asbury
Handy Smurf
Bret Marnell
File:Snappy (Smurfs The Lost Village).png
Snappy
Cauldron
Brandon Jeffords
File:Azrael (Smurfs The Lost Village).png
Azrael
Frank Welker
File:Monty (Smurfs The Lost Village).png
Monty
Dee Bradley Baker
Smurfjade
Melissa Sturm
File:Patient (Smurfs The Lost Village).png
Patient
Patrick Ballin
File:Frank the Caterpillar (Smurfs The Lost Village).png
Frank the Caterpillar
File:Passerby Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Passerby Smurf
Alan Mechem
File:Karate Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Karate Smurf
Danik Thomas
File:Gullible Smurf (Smurfs The Lost Village).png
Gullible Smurf
Scott Menville

International versions[]

Language Title
Albanian Smërfat 3: Udhëtim në pyllin e fshehtë

Arabic السنافر: القرية المفقودة
Armenian
(translated title)
Սմուրֆիկներ.Կորսված գյուղ
Bulgarian Смърфовете: Забравеното селце
Cantonese 藍精靈:迷失的村莊
Catalan Els Barrufets. El poble amagat

Croatian Štrumpfovi: Skriveno selo
File:Smurfs The Lost Village . logo (English).png Czech Šmoulové: Zapomenutá vecnice
Danish Smølferne: Den hemmelige landsby
Dutch (Belgium) De Smurfen en het verloren dorp
Dutch (Netherlands) De Smurfen en het verloren dorp
Estonian Smurfid: Kadunud külake
Filipino Smurfs: The Lost Village[3]
Finnish Smurffit: kadonnut kylä
French (Canada) Les Schtroumpfs: Le village perdu
French (France) Les Schtroumpfs et le Village perdu
German Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf
Greek Τα Στρουμφάκια: Το χαμένο χωριό

Hebrew דרדסים: הכפר האבוד
Hindi स्मर्फ़्स: जंगल में दंगल
Hungarian Hupikék törpikék: Az elveszett falu
Irish Smurfs: The Lost Village[4]
File:Smurfs The Lost Village - logo (Italian).png Italian I Puffi - Viaggio nella foresta segreta
Japanese スマーフ スマーフェットと秘密の大冒険
File:Smurfs The Lost Village - logo (Korean).png Korean 스머프: 비밀의 숲
File:Smurfs The Lost Village - logo (Latvian).png Latvian Smurfi: Zudušais ciemats
File:Smurfs The Lost Village - logo (Lithuanian).png Lithuanian Smurfai: Pamirštas kaimelis
Mandarin (China) 蓝精灵:寻找神秘村
Mandarin (Taiwan) 藍色小精靈:失落的藍藍村
Mizo Smurfs: The Lost Village
Norwegian Smurfene: Den hemmelige landsbyen
Persian
(MBC Persia)
Smurfs: The Lost Village
Persian
(Qualima)
اسمورفها: دهکده گمشده
Persian
(Soren Studio)
اسمورفها: دهکده گمشده
Polish Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
Portuguese (Brazil) Os Smurfs e a Vila Perdida
File:Smurfs The Lost Village - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) Smurfs: A Aldeia Perdida
Romanian Ștrumpfii: Satul Pierdut

Russian Смурфики: Затерянная деревня
Serbian Štrumpfovi: Skriveno selo
File:Smurfs The Lost Village - logo (Slovak).png Slovak Šmolkovia: Zabudnutá dedinka
Slovene Smrkci: Skrita vas
Spanish (Latin America) Los Pitufos en la aldea perdida
File:Smurfs The Lost Village - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) Los Pitufos: La Aldea Escondida
Swedish Smurfarna: Den försvunna byn
Thai สเมิร์ฟ หมู่บ้านที่สาบสูญ
Turkish Şirinler: Kayıp Köy
Turkmen
(voice-over)
unknown

Ukrainian Смурфики: Загублене містечко
Uzbek Smurflar: Yoʻqolgan qishloq
Vietnamese Xì Trum: Ngôi Làng Kỳ Bí
Vietnamese
(voice-over)
Ngôi Làng Kỳ Bí

References[]

Advertisement